Roma permanece abierta toda la noche a
solidaridad arte cine teatro música niños eventos deporte compras a cenar

Comune di Roma Camera di commercio
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
 
qué es la Noche en Blanco
las áreas
los lugares
Transportes
sala de prensa
información
créditos
enlace
programa
fotográfia
BUSCA EVENTO  
 
. italiano
. english
. français
. español
cosa è la notte bianca

Mensaje de Alcalde Mayor de Roma
Mensaje de Presidente Cámara de Comercio, Industria, Artesanía y Agricultura de Roma
Mensaje de Alcalde Mayor de Paris


QUE ES LA NOTTE BIANCA


Desde las 8 p.m. de sábado 18 de septiembre hasta las 8 a.m. de domingo 19 de septiembre , se celebrará en Roma la segunda edición de LA NOTTE BIANCA , un gran evento de alcance internacional , promovido , conjuntamente, por el Ayuntamiento de Roma y por la Cámara de Comercio, Industria , Artesanía y Agricultura de Roma, en colaboración con el Ministerio para salvaguarda del Patrimonio Histórico-Artístico.

El éxito rotundo de la primera "Noche en Blanco " romana ha sido confirmado por la extraordinaria concurrencia : millón y medio de personas que el 27 de septiembre de 2003 gozaron de lleno la ciudad , viviéndola como una fiesta colectiva y desde una perspectiva completamente inédita, la de la noche, solidaria con todos en una ciudad que se divierte con derroche de curiosidad y serenidad, a pesar de las molestias originadas por el apagón.

Durante aquella noche, Roma le dio vida a sus barrios, a sus espacios históricos, a los museos, además de los teatros, salas de cine y almacenes , con todo tipo de eventos , que, inclusive , llegaron a brindar una nueva perspectiva de percepción de los espacios de la ciudad, involucrando calles y plazas, y hasta los caminos menos acostubrados de la periferia. Una inédita configuración que supo unir a los ciudadanos en la espectacularidad de los eventos con satisfacción y entusiasmo , creando un clima verdaderamente insólito.

En este año, también, Roma será

  • Una ciudad, desde el centro hasta la periferia, abierta toda la noche a la solidaridad, al arte, al cine, al teatro, a la música, a los espectáculos, al deporte, a las compras, en un atmósfera del todo insólita, en la que los actos más rutinarios asumen sabor a evento, en un ambiente de feria y de curiosidad cultural ;
  • una ciudad solidaria, que desea llamarles la atención a sus habitantes sobre las problemáticas sociales a través de una serie de iniciativas a favor de las personas sin casa ni hogar, de los centros de acogida, de los jóvenes del Circuito de Acogida del Ayuntamiento de Roma en custodia temporal a las familias y de los invidentes;
  • una ciudad por vivir a pie y utilizando el transporte público: todos sus lugares serán fácilmente alcanzables , pues no faltará el transporte en toda la noche;
  • · una ciudad pletórica de propuestas interdisciplinarias (artes plásticas, música, pero también danza, teatro, instalaciones, sugerencias visuales y sonoras) en un ámbito de contemporaneidad y manifestaciones multiculturales.


En este año el programa de los eventos será aún más rico y matizado: entre música, teatro, espectáculos callejeros, instalaciones y videoproyecciones y actividades deportivas,Roma ofrecerá cerca de 300 manifestaciones regadas por toda la ciudad, involucrando aproximadamente 500 artistas.

Participan:
· los principales entes
· las más conocidas instituciones culturales de la ciudad, sea públicas que privadas
· las academias
· los Institutos de Cultura extranjeros

Adhieren:
· cines y teatros
· empresarios de locales para espectáculos públicos
· tiendas, talleres de artesanía y sitios de restauración y degustación
· galerías de arte
· librerías

 

la Notte Bianca è gemellata con Nuit Blanche di Parigi
 en evidencia

 Il 9 settembre la seconda conferenza stampa di presentazione della Notte Bianca 

 news
 
 La sala stampa è stata aggiornata 
Se agradece por la colaboración
siae
 
link Edición 2003

solidaridad  | arte  | cine  | teatro  | música  | niños  | eventos  | deporte  | compras  | a cenar  |
qué es la Noche en Blanco    |  las áreas    |  los lugares   |  Transportes   |  sala de prensa 
información   |  créditos   |  enlace   |  programa   |  fotográfia