sábado 17 de septiembre 2005
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE 2005
(Actualizado: 17/9/2005)

centro-trastevere-gianicolo
 solidaridad
  Lotería de la Solidaridad AISM
 La Organización Italiana Esclerosis Múltiple ha realizado una lotería para obtener los fondos en apoyo de los proyectos de asistencia y ayuda a más de 3.000 familias viviendo en la comarca y la misma capital. Los billetes, que valen sólo 2 euros, se pueden comprar en varias tiendas de Roma y ciudades de la costa que apoyan nuestra iniciativa.
 Lugar: en las tiendas de quienes participan en la iniciativa
 Ingreso evento: tarjeta 2 euros

  Deporte y espectáculo: ¡ganar es posible!
 Exhibición de los atletas del “S.Lucia”, campeones en Italia de baloncesto en silla de ruedas, para enseñar que los minusválidos también pueden vivir con garra, deseando ser “equipo”. A continuación, la guitarra de Niccolò Fabi nos regalará emociones y ayudará a reflexionar. Ladri di Carrozzelle clausuraran la velada con su conocida auto-ironía, provocando a los despistados y quienes todavía consideren la minusvalía como diversidad y condición de minoría.
 Lugar: Piazza Bocca della Verità
 Dirección: piazza Bocca della Verità
 Horarios evento: desde 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  ¡Pon tu cara! Adhiere con Amnistía Internacional a la foto-petición en apoyo de la Campaña “Armas bajo control”
 Amnistía Internacional de la región Lazio estará en la calle para sacar las fotos de la Campaña “Armas bajo control”. Además habrá material de información, se podrán firmar peticiones y comprar camisetas para apoyar las actividades de Amnistía Internacional.
 Lugar: por establecer
 Horarios evento: 21.00 - 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

 arte
  “Fanti volanti”
 Una exhibición de dibujos de luz y estrellas realizados por Alfredo Futuro, y paralelamente la presentación de un pequeño libro con un texto de Carlo Pallavicino. Un mágico acuerdo entre pintura y composición conectado con una pieza literaria que revelará el misterio y el sigilo del recorrido que Alfredo Futuro y Carlo Pallavicino, conjuntamente, han trazado utilizando múltiples lenguajes.
 Lugar: Galleria Paolo Bonzano artecontemporanea
 Dirección: via di Monte Giordano 36 – Palazzo Taverna
 Teléfono: 06 97613232
 Horarios evento: 19.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: con invito
 Ingreso lugar: gratuito

  Renata ante el espejo - Paza Dojas Paza - Claudio Bonichi - Baltasar Porcel
 
 Lugar: Galleria Tricromia
 Dirección: via di Panico, 76
 Teléfono: 06 6896970
 Horarios evento: dalle 18.00 alle 2.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  “Femina” – el factor femenino
 Este año la galería Ashanti se divide en tres para presentar las facetas visibles e invisibles de las mujeres. Chiara Abbaticchio, Valentina Cardinali y Emily Verla Bonino, unidas por el uso de la tela sin marco y su predilección por los encuadres que mucho remiten al objetivo fotográfico, investigan las mociones del alma y sacan a flote expresiones interiores mediante el uso de colores brillantes y rápidas pinceladas. Con gran espontaneidad retratan a sus sujetos en primer plano, en un espacio comprimido, mientras que el trasfondo sólo es sugerido, de tal forma que la pintura aparece como una suerte de manifiesto explícito de la investigación humana.
 Lugar: Ashanti® galleria
 Dirección: via del Boschetto, 117
 Teléfono: 064884203
 Horarios evento: 18.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Un viaje al crimen
 El Museo Criminológico, establecido en 1930, depende del departamento de la administración penitenciaria. El recorrido de la exhibición reconstruye algunas etapas de la historia judicial, el crimen y las cárceles en Italia. Herramientas de tortura atestiguan la crueldad da las antiguas prácticas de castigo, basadas en el uso de la tortura y la pena capital. En la sección dedicada al siglo XIX se presentan los estudios de Antropología criminal y “fragmentos” de historia de la cárcel a lo largo del siglo XIX. El recorrido se vuelve una suerte de Wunderkammer (habitación de las maravillas) del crimen, los objetos heterogéneos de la exposición proceden de las cárceles italianas a partir de los años 30 hasta los 90 del siglo XIX. Una sección está dedicada a los homicidios y a los hechos de crónica que más revuelo originaron durante la segunda posguerra.
 Lugar: Museo Criminologico
 Dirección: via del Gonfalone, 29
 Teléfono: 06 68300234 – 06 68899442
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 8.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Edolo Masci - Siete pinturas y un cliché-verre
 El maestro Edolo Masci presenta siete pinturas al pastel inéditas en preciadas hojas de papel de Roma y un raro cliché-verre de gran tamaño impreso al aluminio.
A las 20h: Mauro Verrone, Improvisaciones con saxofón alto.
 Lugar: Galleria Lombardi - Centro Studi Urbana
 Dirección: via Urbana, 8/a
 Teléfono: 06 4744143
 Horarios evento: 18.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Tono Zancanaro: “Chine ed incisioni rare”
 Una refinada colección compuesta por 40 grabaciones raras, 20 dibujos a la aguada de tinta china y 40 litografías coloreadas, relativas a una producción que se desarrolló entre los años 40 y 70, para recordar el maestro de Padua en el vigésimo año de su fallecimiento.
 Lugar: Galleria Fidia Arte Moderna Sas
 Dirección: via A. Brunetti, 49
 Teléfono: 06 3612051
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  ARTornamento – comparando joyas contemporáneas
 ARTornamento es una exhibición de 6 diseñadores internacionales que intercambian sus distintas formas de interpretar la joya, concebida como prolongación de su personalidad. Sensibilidad, culturas y visiones diferentes hacen de la comparación de estos tres artistas un viaje verdadero a la joya como espejo de nuestra sociedad.
 Lugar: Galleria Alternatives
 Dirección: via D'Ascanio, 19
 Teléfono: 06 68308233
 Horarios evento: 18.00 - 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  "La prima bambina della vita" de Angelo Navetta – Libros y pinturas
 En el ámbito de la exhibición personal de Angelo Navetta, con ocasión de la Noche Blanca se brindará una presentación-animación del libro “La prima bambina della vita”, cuyo autor es el pintor mismo que con sus amigos, cantantes, música y vino bueno, animará la lectura y la discusión de los temas abordados en el libro. El autor, pintor extrovertido y original, además de polemista, estará presente de las 21h30 a las 23h30 para contestar o solicitar preguntas “no sobre blancos verdaderos... sino sólo fantasmas creados por la imaginación indefinible y autolesiva”, a riesgo de quien plantea las preguntas. Una tertulia aún más vivaz que las televisadas.
 Lugar: Galleria Studio DR - Spazio Visivo
 Dirección: via Angelo Brunetti, 43
 Teléfono: 06 3612055
 Horarios evento: 21.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Foresta
 Una “selva de estatuas” de madera del escultor János Kalmár.
 Lugar: Accademia di Ungheria - Palazzo Falconieri
 Dirección: via Giulia, 1
 Teléfono: 06 6889671
 Horarios evento: toda la noche
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  VibrAzioni
 La escuela opina que se tiene que ensanchar el área de las experiencias hacia fuera, e intensificar la realización y/o participación relativamente a proyectos y actividades extra-escolares. Por eso, el Centro participa en esta iniciativa y va a presentar, para la “Noche Blanca”, las siguientes actividades: Talleres abiertos: los muchos talleres artísticos estarán abiertos y en actividad, para que el público pueda presenciar las experiencias, y tomar parte en ellas, de escultura, cerámica, vidrería, mosaico, orfebrería, estampas de las telas etcétera.
Película-documental: se pondrá la película documental “Noi e lei” en que se plantea a los chicos el tema de la violencia. La película ha sido producida y realizada por los estudiantes, bajo la coordinación de los directores Claudio Di Mambro, Luca Mandrile y Marco Venditti.
Teatro danza: se presentará “Tracciati”, un espectáculo de teatro danza sobre el tema del amor y la discriminación. Textos y coreografías han sido realizados por los estudiantes, bajo la coordinación de Carla Tisi y Claudio Chiarini.
Moda y costumbres: con una coreografía surreal, con música y cantantes, el Departamento de Moda y Costumbres presentará una colección de trajes libremente inspirados y creados para la representación teatral del BUP G. Caetani de Roma: “Mucho ruido y pocas nueces” de W. Shakespeare. Del estudio de los tejidos del siglo XVII, terciopelos, telas de damasco y brocados, han sido extraídos los motivos decorativos interpretados y revisitados libremente mediante las técnicas serigráfica y textil.
 Lugar: Istituto Statale d'Arte Roma 2
 Dirección: via del Frantoio, 4
 Teléfono: 06 4074791
 Horarios evento: 21.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Imago Verba. Visioni e poetiche contemporanee
 Entre pintura y poesía, poetas y actores creando una representación mediante la visión icónica de la poesía contemporánea, originada por las visiones pictóricas de los artistas de la exhibición. Los pintores que están presentes: Provino, Messina, Verdone, Tartaglia, Lopes, Tardia, Trotti, Possenti, Toffoletti, Tomei, Czok, Mulas.
 Lugar: Galleria Tartaglia Arte
 Dirección: via XX Settembre, 98 c/d
 Teléfono: 06 4884234
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Colección Permanente Fondazione Cassa di Risparmio di Roma
 La Colección abarca pinturas (del siglo VI al siglo XX), esculturas, tapices, además de un reloj nocturno del año 1675, firmado por Pietro T. Campani, y cerámicas de la época. También se puede visitar una importante y completa colección de medallas papales del período entre el siglo XV y el siglo XX.
 Lugar: Museo del Corso
 Dirección: via del Corso, 320
 Teléfono: 06 6786209
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Vibeke Tandberg
 
 Lugar: La Nuova Pesa. Centro per l'arte contemporanea
 Dirección: via del Corso, 530
 Teléfono: 06 3610892
 Horarios evento: dalle 18.00 alle 23.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Alberto Burri
 Obra gráfica.
 Lugar: pH7 Art Gallery
 Dirección: via della Scrofa, 46
 Teléfono: 06 97602663
 Horarios evento: desde 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Videovetrina #4 - Wonder Women
 En el espacio dedicado a la exhibición se presentarán cinco piezas video, visibles directamente desde la calle. Una chica presa de su rabia, y una escudilla de ensalada (Sara Basta, Mangiare con rabbia aiuta a digerire); una gran araña hembra vagando como un animal doméstico entre los efectos personales de la mujer más sofisticada (Bogna Burska, Arachne); el análisis acertado de un matrimonio corriente y su iconografía fotográfica (Luana Perilli, Tammurriata nera); el viaje fantasmagórico de una Santa Lucia encerrada en un cuarto de baño moderno (Alessandra Cianelli, Storia di Santa Lucia); y finalmente el retrato de una enfermera de la Cruz Roja en la época oscura de la defensa de la raza (Ursula Franco, Lina).
 Lugar: Galleria Studio Lipoli & Lopez
 Dirección: via della Penitenza, 4/a
 Teléfono: 06 6875937
 Horarios evento: desde 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  “On paper”: Roberto Caracciolo y Giancarlo Limoni. Entre cuerpo y mente, razón y sentimiento.
 
 Lugar: Galleria A.A.M. Architettura Arte Moderna
 Dirección: via dei Banchi Vecchi, 61
 Teléfono: 06 68307537
 Horarios evento: desde 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Excursión por el histórico patio del siglo XVI, ubicado en Palazzo della Valle, sede nacional de Confagricoltura.
 Lugar: Palazzo della Valle
 Dirección: corso Vittorio Emanuele II, 101
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El espectacular Mausoleo del Emperador Adriano es uno de los monumentos más significativos de Roma antigua. Conocido como sepulcro imperial, sucesivamente fue transformado en alcázar, luego en refinada residencia papal, cárcel y, finalmente, en el museo actual.
 Lugar: Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo
 Dirección: lungotevere Castello, 50
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito

  Excursiones guiadas y proyecciones
 Excursiones guiadas y proyección de la película "Sciuscià" presentada por los hijos del director, Christian y Manuel De Sica.
 Lugar: Complesso Monumentale di San Michele a Ripa Grande
 Dirección: via di San Michele, 17-22
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 El Archivio Centrale dello Stato (ACS) desempeña la función de conservar y valorar, desde el punto de vista cultural, los documentos de interés histórico, que ya no sirven para la administración, producidos por los órganos centrales del Estado (Presidencia del Consejo de Ministros, Ministerios, órganos de consulta y jurisdicción), con excepción de los complejos documentales de la Presidencia de la República, el Parlamento, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Defensa, que en cambio son conservados por los mismos órganos que los producen en su archivos históricos.
 Lugar: Archivio di Stato di Roma
 Dirección: Corso Rinascimento, 40
 Sitio Web: www.archivi.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; excursiones guiadas a las 20.30, 22.00, 23.30, 1.00
 Ingreso evento: gratuito

  NotTurni
 Una doble personal fotográfica. Luces, colores y sombras en la Noche, se transforman en el guión de historias envueltas en la oscuridad y el silencio. Entre fragores, letreros fluorescentes, luces agigantadas por los focos, sensaciones en la piel. Dos jóvenes fotógrafos (Andrea Baccin, 1978; Andrea Boscardin, 1978) se encuentran y aceptan ser comparados. Así nace NotTurni.
 Lugar: Moving Gallery - Madonna dei Monti
 Dirección: piazza della Madonna dei Monti
 Teléfono: 339 6749075
 Horarios evento: 20.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Excursiones guiadas al Oratorio del Gonfalone en Roma
 El Oratorio se remonta al siglo XVI, y es muy relevante su decoración pictórica y arquitectónica, a la que se añade el preciado techo de madera. Bajo la dirección de Jacopo Zanguidi, llamado el Bertoja, de Parma, y sucesivamente de otros ilustres representantes de la cultura de la época, entre los cuales Federico Zuccari, entre finales del siglo VII y principios del VIII se realizó un gran ciclo de la Pasión de Cristo a lo largo de las paredes según el ritmo de la antigua Representación Sagrada. Los acontecimientos de la historia sagrada son acompañados por la presencia de Profetas y Sibilas, realizados por los mismos autores que ejecutaron los correspondientes paneles de abajo.
 Lugar: Oratorio del Gonfalone
 Dirección: via del Gonfalone, 32 A
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultima excursion guiada a las 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 La Discoteca de Estado se estableció en el año 1928. La primera documentación sonora se remonta al año 1924. Con la ley de 1939 se le reconoció definitivamente la función de archivo nacional, con la tarea de recoger, mediante el registro legal, la producción discográfica realizada y distribuida en Italia. Durante la posguerra, con el traslado a Palazzo Antici Mattei, sede actual del Instituto, empezó la historia de la Discoteca de Estado. En esta época, se establece el Archivio Etnico Linguistico Musicale.
 Lugar: Discoteca di Stato
 Dirección: via Michelangelo Caetani, 32
 Teléfono: 06 68406901
 Sitio Web: www.dds.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Deja tu huella
 Flashexpo: una obra cada 5 minutos. Una invitación a dejar una huella, una voz, un poema, un gesto.
 Lugar: Galleria Alain Martin
 Dirección: via del Pellegrino, 171
 Teléfono: 06 68807747
 Horarios evento: desde 23.00
 Horarios lugar: dalle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Más allá de la Metafísica en 11 pasos. Los Fundamentos de la Metatranca
 La Noche Blanca romana y 11 fotografías resultan ser la ocasión ideal para presentar los 11 capítulos que fundamentan la Metatranca. Obras digitales de Stephane Pia y textos de Jasinto Muniz le permiten al espectador volver a crear la obra, entrando así en lo esencial de la Metatranca. Esta expresión típicamente habanera quiere identificar un sistema hacia el cual confluyen muchas obras de arte conceptual. Pero es mucho más que esto … descúbralo en la red, donde podrá también participar en un juego con premios.
 Lugar: en línea
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: via internet
 Reservación: no

  Shunga: las imágenes eróticas del mundo fluctuante
 Prendas ligeras y cuerpos encajándose según el más refinado gusto iconográfico nipón. Las 12 tablas de colores que Gloria Gobbi expone en su Taller con ocasión de la “Noche Blanca 2005 ” - Shunga: le immagini erotiche del mondo fluttuante – forman parte de un único álbum de los años 50 reproduciendo shunga de 1910-1920 aproximadamente. No ha sido fácil encontrar este álbum en las estanterías de un librero de Tokio: es cada vez más raro comprar shunga originales o libros que las reproduzcan. Por el contrario, para los coleccionistas occidentales, sobre todo a partir del siglo XIX, estas estampaciones eróticas han sido objeto de mucha atención. Y aunque las shunga tienen una larga historia de cuatro siglos y son realizadas por artistas afamados (Moronobu, Kiyonobu, Settei, Masanobu, Utamaro y Hokusai) es impensable encontrarlas expuestas en un museo nipón. El género shunga (literalmente “imágenes de la primavera”) se inserta en la tradición de las ukiyoe (“imágenes del mundo fluctuante”), el género de estampación xilográfica usada entre los siglos XVII y XIX, y centrada en los temas del teatro popular Kabuki y el barrio del placer. Protagonizan estas imágenes, según los códigos iconográficos tradicionales, ricos mercaderes y cortesanas entreteniéndose gozosamente en interiores domésticos o en los rincones ocultos de los jardines: el placer sexual no era interferido por el pecado y los sentidos de culpabilidad. Sin embargo, despertar el Eros era solamente uno de los fines de estas estampaciones, que enseñaban también características didascálicas y didácticas, dado que se empleaban para la educación sexual de los jóvenes y sus futuras esposas. En las shunga, finalmente, el exuberante despertar de los sentidos oculta una fuerte voluntad de derrotar a la muerte. El sexo como máxima expresión vital: un rayo de luz – fugaz pero intenso – para contrarrestar la oscuridad del fin.
 Lugar: Atelier Gloria Gobbi
 Dirección: via di Monserrato, 43/b
 Teléfono: 06 68135876
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Generacionalmente
 Exhibición colectiva de pintura y escultura repartida en cuatro galerías, con artistas de distintas generaciones: Nunzio Bibbò; Ennio Calabria; Angelo Colagrossi; Simonetta Gagliano; Piero Mascetti; Alfio Mongelli; Mario Moretti; Franco Mulas; Enrico Pulsioni; Marco Tamburo; Lino Tardia; Silvia Ziino.
 Lugar: Galleria La Vetrata
 Dirección: via Gesù e Maria, 23
 Teléfono: 06 36006854
 Horarios evento: 18.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  De Gemito a Raphael – ejemplo de escultura italiana del Naturalismo a la Scuola Romana
 
 Lugar: Nuova Galleria Campo dei Fiori
 Dirección: via di Monserrato, 30
 Teléfono: 06 68804621
 Horarios evento: 20.00 - 23.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  ¿Qué es la sinestesia?
 Más de treinta artistas desde el siglo XIX hasta hoy han interpretado la sinestesia: una anomalía que origina la confusión de los sentidos, un color que se puede gustar, una nota musical que se puede ver o un perfume que se puede tocar. El componente interactivo del acontecimiento transformará la visita en una experiencia emocional asequible a todos, y con test que revelerán a los visitantes su grado de capacidad sinestética.
 Lugar: Centro Culturale “Cappella Orsini”
 Dirección: via Grottapinta, 21
 Teléfono: 06 6877965 - 06 6896277
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: Tessera associativa euro 4,00 – ridotto per giovani fino a 27 anni euro 3,00
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Maestros Contemporáneos
 Se exhibirán obras de Roberto Matta, Ugo Attardi, Piero Dorazio, Titina Maselli, Adrian Lirman, Mikel Gjokaj y Emanuele Diliberto.
 Lugar: Casa d’Arte “Ulisse”
 Dirección: via dei Due Macelli, 82
 Teléfono: 06 69380596
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura y excursiones guiadas
 En colaboración con la Discoteca de Estado, apertura del edificio Mattei di Giove con excursiones guiadas. Apertura de las salas-estudio de la Biblioteca y de la Hemeroteca, visitas guiadas en italiano e inglés por el Palazzo y los institutos que éste acoge.
El edificio Mattei di Giove, empezado por Carlo Maderno en 1598 por encargo de Asdrubale Mattei, fue extendido, en 1613, hasta la actual calle Caetani y finalizado en 1618. Luego pasó a ser de propiedad de los Antici Mattei, y ahora es sede de la Biblioteca de Historia Moderna y Contemporánea y de la Discoteca de Estado.
 Lugar: Biblioteca Storia Moderna e Contemporanea
 Dirección: Via Michelangelo Caetani, 32
 Teléfono: 06 6828171
 Sitio Web: www.bsmc.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito

  Apertura
 La biblioteca Casanatense fue establecida por los padres domínicos del Convento de S. Maria sopra Minerva en Roma, como biblioteca pública, por voluntad del cardenal Girolamo Casanate (1620-1700). Fue abierta en 1701, y su edificio fue construido de propósito en el área del claustro de la Minerva, basado en el proyecto del arquitecto Antonio Maria Borioni; tuvo como su primer núcleo la colección del cardenal Casanate, dotada de más de 25.000 volúmenes. Primó entre las bibliotecas romanas por la política ilustrada de las adquisiciones y la experta actividad de catalogación, debida sobre todo a Giovanni Battista Audiffredi (1714-1794). La biblioteca es actualmente un instituto periférico del Ministerio de Cultura, y tiene más de 350.000 volúmenes, de los que aproximadamente 60.000 siguen encontrándose en el antiguo Salón monumental.
 Lugar: Biblioteca Casanatense
 Dirección: via S. Ignazio, 52
 Teléfono: 06 6976031
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Naked Bodies
 Massimo Attardi y Danilo Bucchi presentarán cada uno ocho obras de gran tamaño. No obstante las técnicas diferentes, el trabajo de los dos se ha desarrollado en paralelo; el uso de imágenes cuya elaboración queda sin terminar a fin de desarrollar su investigación del cuerpo, ha sido para ellos una necesidad que los ha empujado a trabajar y exponer a menudo en colaboración. La exhibición es el fruto de un happening en que los dos artistas han fotografiado juntos a dos modelos.
 Lugar: Galleria Fuoricentro e Soligo Art Project
 Dirección: via Cimarra, 12
 Teléfono: 06 4741804 - 06 4880853
 Horarios evento: desde 19.00
 Horarios lugar: dalle 19.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Ekhart en exhibición
 Muestra-exhibición de las obras del pintor alemán Ekhart y de jóvenes artistas emergentes. La exhibición será presentada por la hija del afamado pintor Ekhart Ljiuba.
 Lugar: Associazione Culturale "Art Leda"
 Dirección: via Famagosta, 2
 Teléfono: 348 0021013 - 328 0575842
 Horarios evento: 21.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Muestra de videoarte Latinoamérica y Caribe
 Se presentarán los videos premiados en el Concurso y Exhibición organizado por el Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo de Washington D.C. (BID) que, preocupado por las relaciones entre individuo y esfera social, quiere abordar, mediante estas iniciativas, y el uso de las prácticas artísticas más contemporáneas que se desarrollan como un poderoso instrumento social, los problemas económicos, políticos y sociales del continente latinoamericano.
Los artistas de esta manifestación proceden de: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela.
 Lugar: IILA Istituto Italo-Latino Americano
 Dirección: piazza Benedetto Cairoli, 3; Scuderie del Palazzo Santacroce via dei Catinari, 3
 Teléfono: 06 684921
 Horarios evento: 19.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Simmetrie-Asimmetrie. Videoproiezioni (de G.Arcucci, T. Guarascio, G. Laudani)
 Fuori Volume! En las paredes que delimitan la calle imágenes video abstractas.
 Lugar: Volume!
 Dirección: via san Francesco di Sales, 86/88
 Teléfono: 06 6892431
 Horarios evento: 19.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche de moda
 La Accademia di Costume e di Moda abre sus puertas con una exhibición-evento sobre las creaciones realizadas en el taller por sus alumnos. Prendas, trajes, y creaciones serán expuestos en el jardín y en los espacios de la Academia.
 Lugar: Accademia di Costume e di Moda
 Dirección: via della Rondinella, 2
 Teléfono: 06 6864132
 Horarios evento: desde 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Lo que no es la naturaleza
 Mariachiara Bianchi, pintora, Elena Bonuglia, escultora, cada una por su investigación formal, presentan obras inspiradas en las mentes geniales que, a lo largo de la historia, han desafiado y superado los límites impuestos por las leyes naturales... y humanas. El evento será acompañado por las músicas del pianista Francesco Micozzi. Diplomado en el Conservatorio de Santa Cecilia, ejecutará piezas clásicas y composiciones propias inspiradas en el tema de la velada.
 Lugar: Spazioespanso
 Dirección: via dei Bergamaschi, 60
 Teléfono: 06 97842793
 Horarios evento: desde 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  "tutti giù per terra!" obras de Carmen Colibazzi
 El 10% de las ganancias procedentes de la venta de las obras será entregado a Amnistía Internacional - Nunca más violencia contra las mujeres.
 Lugar: Contesta Rock Hair concept store
 Dirección: via degli Zingari, 9/10
 Teléfono: 06 47823717
 Horarios evento: 18.30 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 18.30 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Meeting room for lighting lovers
 En el marco precioso de plaza Navona, durante la Noche Blanca, se enciende una luz “otra”. El espacio de la Galleria Navona 42 será atravesado por las líneas de luz de la escultura de Carlo Bernardini dialogando con videos interactivos sobre los símbolos primarios de Manu Sobral: el ambiente creado es asombroso por su falta de referencias habituales.
 Lugar: Galleria Navona 42
 Dirección: piazza Navona, 42
 Teléfono: 06 6873782
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Retrato colosal en mármol del emperador Costantino
 Durante las excavaciones recién encaminadas por el Municipio en las áreas de Augusto y Traiano, ha sido realizada la excavación estratigráfica de una alcantarilla de la época de Traiano, en la cual se ha hallado una cabeza-retrato de tamaño enorme del emperador. La escultura, realizada en mármol blanco de Luni (la moderna ciudad de Carrara), revela la intervención en un retrato más antiguo, quizás del siglo I d.C., y representa al emperador durante su visita a Roma, después de la victoria de Ponte Milvio (312 d.C).
 Lugar: Musei Capitolini
 Dirección: Piazza del Campidoglio
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.museicapitolini.org
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultimo ingresso alle 5.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: Gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El Collegio Romano, sede del Ministerio de Cultura, fue establecido por voluntad de San Ignacio de Loyola (1491-1556), fundador de la Compañía de Jesús. La aglomeración, surgida gracias a la donación de un grupo de casas, establos y huertas en la zona de Campo Marzio, que tuvo lugar en 1558 por parte de Vittoria Frangipane della Tolfa, sobrina de Papa Paolo IV, era una prestigiosa universidad de los jesuitas, donde se formaban lingüistas, teólogos, matemáticos y astrónomos. El Collegio Romano tenía una cátedra de astronomía que, en la segunda mitad del siglo XVI, fue regida por el jesuita alemán Cristoforo Clavio, famoso como redactor de la reforma del calendario, querida por Papa Gregorio XIII Boncompagni, patrocinador, entre 1581 y 1584, del ala al lado de la Plaza del Collegio Romano; una inscripción y el blasón de la Familia Boncompagni están situados encima del portal de entrada, que asoma a la calle del Collegio Romano. Otra figura importante, que mucho influyó con su saber en la Roma barroca, es Padre Athanasius Kircher (1602-1680); este Padre jesuita estableció el museo de arqueología, artes, ciencias y rarezas, y colaboró con Gian Lorenzo Bernini en el proyecto de la Fuente de los cuatro ríos en Plaza Navona, y también del elefante del obelisco en la Plaza de la Minerva. Forman parte de este conjunto la Iglesia de San Ignacio, donde se puede admirar una de las perspectivas pictóricas más extraordinarias del arte barroco en la bóveda central, decorada con frescos en 1626 por Padre Andrea Pozzo. En el Collegio Romano fue instituido el instituto Liceo “E.Q.Visconti”, el primer centro de educación secundaria orientado a estudios humanísticos del nuevo estado italiano en Roma.
 Lugar: Collegio Romano
 Dirección: via del Collegio Romano, 27
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Excursiones guiadas
 Visitas guiadas al cuadro de Caravaggio que retrata el Martirio de Santa Lucía, procedente del Museo Regionale de Siracusa.
 Lugar: Istituto centrale per il restauro
 Dirección: piazza San Francesco di Paola, 9
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Proyección de CD-Rom, filmaciones y fotografías de proyectos del ICCD y de la dotación documental de la aerofototeca y fototeca del instituto.
 Lugar: Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione
 Dirección: via di San Michele, 18
 Sitio Web: www.iccd.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 La Basílica de Masencio, situada en la calle de los Foros Imperiales, cerca del Templo de Venus y el Coliseo, es uno de los más grandes e importantes edificios de época tardía. La construcción, que quiso Masencio y que fue empezada entre 306 y 310 d.C., fue ultimada por Costantino, y reformada a finales del siglo IV d.C.. La imponente construcción, divididas en tres plantas, cubría una superficie de 6500 metros cuadrados; estaba decorada por columnas de mármol proconesio, de las cuales se puede admirar una alta 14 metros y medio, situada en la plaza delante de la Basílica de Santa María Mayor. Al interior de la Basílica se encontraba una estatua gigantesca que originariamente representaba a Masencio y que, sucesivamente, fue adaptada para Costantino; las partes de marmol halladas en 1487 (la cabeza alta 2.6 metros y el pie largo 2) pueden ser admirados, en la actualidad, en el patio del Palazzo dei Conservatori en el Capitolio. El tamaño inmenso de esta obra atestigua la voluntad, típica de la escultura del último período imperial, de difundir la imagen de un poderío sobrehumano, lejano e inalcanzable.
 Lugar: Basilica di Massenzio
 Dirección: piazza S. Francesca Romana
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Snownite. Illustrations, Video, Photography, Tv, about Snow/Skate/Surf
 La galería aka dedica la noche al blanco puro de nieve, hielo y olas. Ilustraciones y fotografías de Snow, Skate e Surf, estrictamente blancas, al lado de video e imágenes televisivas que se pueden mirar toda la noche en el espacio entre la galería, la taberna, la panadería y la ferrería de en frente.
En colaboración con la revista Adrenalin.com, Lomo.it y la guía Torino Tour 2006.
 Lugar: aka
 Dirección: via del Pellegrino, 128
 Horarios evento: 18.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte, la cultura más allá de las fronteras
 Exposición con filmaciones y paneles didácticos, repartida en varias secciones:
- el deporte a lo largo de la historia
- el deporte como oportunidad de paz entre los pueblos
- competición, éxito y triunfo en el deporte
- deporte y naturaleza
- deporte y voluntariado
La exhibición se inaugurará a las 19h30 por el campeón olímpico y diputado Pietro Mennea, el cual presentará su último libro Le Olimpiadi del Centenario, cuyas ganancias serán dedicadas a la edificación de un Museo del Deporte.
 Lugar: Associazione Culturale Nuova Acropoli
 Dirección: viale Trastevere, 28
 Teléfono: 06 5896514
 Horarios evento: 19.30 - 22.30
 Horarios lugar: dalle 19.30 alle 22.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  "Il colore della luce" de Antonio Corpora en la Noche Blanca 2005
 
 Lugar: Galleria Giovanni di Summa
 Dirección: via del Fiume, 10
 Teléfono: 06 3230590
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche mágica en el Esquilino
 Con la artista Leonella Masella empieza la colectiva de los artistas de ARTE verso ARTE: (G. Cerichelli, A. Cirilli, N. Pollini, G. Salvatore, P. Simoncelli). Proiezioni Videoarte di Gianni Godi. Entre signo, color y forma, itinerarios de contrainformación poética trazados por Sarina Aletta. Además se alternan poesía, música, danza y actuaciones por toda la velada.
 Lugar: Studio d’arte Leonella Masella
 Dirección: via Principe Eugenio, 40
 Teléfono: 06 44361075
 Horarios evento: 22.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Los Mercados de Traiano fueron edificados a fin de revestir y soportar la colina del Quirinale, que fue cortada para construir el Foro de Traiano. Las obras se desarrollan en seis niveles, conectados por escaleras. La parte central se desarrolla a lo largo de la via Biberatica, con vanos irregulares y salas para las relaciones públicas. A la via Biberatica se asoman varias partes de los Mercados, brindando una vista del barrio urbano realmente única en Roma. Los Mercados aparecen como un gran complejo multifuncional; una vida muy variada y vivaz debía de animar sus tiendas y calles, mientras que en otras partes del complejo, más controladas, se desempeñaban tareas institucionales.
 Lugar: Mercati di Traiano
 Dirección: piazza della Madonna di Loreto
 Sitio Web: www.romabeniculturali.it/mercatitraianei/
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Work iN Progress
 Desde siempre, más o menos rápidamente, la realidad grande o pequeña en la que vivimos se desarrolla en un devenir constante. Por una noche, Plaza Paganica cuenta el génesis de los proyectos y las realizaciones de nuestro estudio de arquitectura y de otros más, comparándose con la evolución de la ciudad y contribuyendo a su eterno y cautivante “Work in Progress”.
 Lugar: Studio Paganica
 Dirección: piazza Paganica, 22/A
 Horarios evento: 21.00 - 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Undertones
 Paisaje sonoro de Andrea Cera.
 Lugar: LipanjePuntin artecontemporanea – ArtPort1
 Dirección: via di Montoro, 10
 Teléfono: 335 6786263
 Horarios evento: 21.00 - 5.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 5.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Rosso 9
 La Galería de Arte Contemporáneo Rosso20sette presenta 9 obras de diferentes autores en las que predomina el color rojo.
 Lugar: Galleria Rosso20Sette
 Dirección: via d’Ascanio, 27
 Teléfono: 06 68193237
 Horarios evento: 19.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Los artistas colorean la noche en Via Margutta
 En la calle tradicionalmente dedicada a los pintores, decenas de artistas reunidos por la Asociación cultural “Centro studi pittori romani” expondrán sus obras y realizarán una manifestación original de talleres al aire libre. El público podrá asistir a la elaboración y producción de sus obras y participar en el evento dialogando con los pintores y entablando una relación activa y consciente durante la ejecución de la obra de arte.
 Lugar: Via Margutta
 Dirección: via Margutta
 Teléfono: 06 68301491
 Horarios evento: desde 10.00 hasta toda la noche
 Horarios lugar: dalle 10.00 fino a notte inoltrata
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Argento e Talento
 Exposición de joyas de diseño en plata, realizadas manualmente por artistas extranjeros e italianos.
 Lugar: Galleria Argento e Talento
 Dirección: via Margutta, 109/a
 Teléfono: 06 3233934
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche Blanca al Santo Spirito
 De forma excepcional, después de muchos años de olvido, se abre el Complejo monumental de S. Spirito in Saxia, maravilloso testimonio de belleza renacentista, y antiguo lugar para acoger a los enfermos y los pobres. El complejo encierra la más alta concentración de frescos del siglo XVI, portales de mármol de Bregno y de Bernini, el espléndido Ciborio del Palladio, y la original Ruota degli esposti.
 Lugar: Complesso Monumentale S. Spirito in Saxia
 Dirección: Borgo S. Spirito, 1
 Teléfono: 06 68352433
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Notte in bianco
 Noche blanca y en claro. Éste es el tema de la exhibición de artistas contemporáneos internacionales que Carla Gugi, pintora y directora artística de la galería de arte Il Saggiatore propone para el evento. Obras pictóricas, fotográficas, gráfica y escultóreas inspiradas en Fellini en la Noche Blanca, en Via Margutta. Música, vino y “bruschette” (pan tostado con aceite y tomate) para animar la velada que durará hasta las 03h del 18 de septiembre.
 Lugar: Galleria d'Arte Il Saggiatore
 Dirección: via Margutta, 83/B
 Teléfono: 06 3207709
 Horarios evento: 11.30 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 11.30 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Nuove arti figurative
 
 Lugar: Margutta Arcade
 Dirección: via Margutta, 3
 Teléfono: 06 36006244
 Horarios evento: dalle 20.30
 Horarios lugar: dalle 20.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Exhibición de arte "Tra il Reale e il Virtuale"
 www.RomArt.it El portal de los artistas romanos, en colaboración con la asociación cultural PentArt, y con el patrocinio del Municipio de Roma, presenta la exhibición artística "Tra il Reale e il Virtuale", en la galería PentArt, vicolo del cinque n.14 (Zona Trastevere), en la que expondrán sus obras 18 de los artistas romanos presentes en el Portal. La exhibición se compone de más de 180 obras "Reales"; además, se podrán admirar 800 obras representativas de sus autores, navegando por el sitio web www.romart.it. La exposición, que dura tres semanas, finalizará jueves 6 de octubre.
 Lugar: Galleria Pentart
 Dirección: vicolo del Cinque, 14
 Horarios evento: 16.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 16.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Luna in Pesci
 Exhibición colectiva de pintura y fotografía digital de Lisa Yachia y fotos de Piero Vaglioni. El restaurante ayurvédico al lado de la galería estará abierto. Todo a partir de las 21h en adelante.
 Lugar: Salon d'Art Bibliothè
 Dirección: via Celsa, 4
 Teléfono: 06 6781427 - 06 3201880 - 348 9135617
 Horarios evento: desde 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Trans:it. Moving Culture through Europe
 El acontecimiento consistirá en el estreno de los tres documentales producidos en el ámbito del Proyecto Trans:it. Moving Culture through Europe, los cuales documentan las intervenciones creativas en el espacio público europeo. Además, vamos a presentar la actuación de Cesare Pietroiusti: 10.000 obras repartidas gratuitamente durante la Bienal de Venecia.
 Lugar: Fondazione Adriano Olivetti
 Dirección: via Zanardelli, 34
 Teléfono: 06 6877054
 Horarios evento: 20.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Fotografías, libros, etcétera
 Galería fotográfica, libraría fonográfica, bar.
 Lugar: Galleria Santa Cecilia
 Dirección: piazza di Santa Cecilia, 16
 Teléfono: 06 58334365
 Horarios evento: desde 16.00
 Horarios lugar: dalle 16.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La noche de lo fantástico: Francesco Musante, Beppe Francesconi, Armando Orfeo
 La velada empieza con la presentación de las obras de los tres artistas, quienes hacen del sueño y el mundo onírico sus características principales, y las revelan en una noche que se presenta perfecta para eso.
 Lugar: Galleria Ferraro
 Dirección: via degli Scipioni, 39 - 39/A
 Teléfono: 06 39722001
 Horarios evento: desde 19.00
 Horarios lugar: dalle 19.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El retrato artístico en la era digital
 Una exhibición de arte digital centrada en el retrato, con obras de Andrea Bonaventura. Una investigación de la realidad de las representaciones en la producción de un artista que desde hace años se dedica a retratar rostros conocidos y desconocidos.
 Lugar: Galleria ARTE 21
 Dirección: via dei Cappellari, 21
 Horarios evento: 10.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  En la noche blanca la luna refleja su luz, materializándose en las paredes de la "La Cuba d'Oro"
 Obras gráficas, pictóricas y libros de artista sobre el tema propuesto por la Galería y actuaciones de artistas y poetas.
 Lugar: Galleria La Cuba d'Oro
 Dirección: via della Pelliccia, 10
 Teléfono: 06 58320345
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche Blanquísima
 Tras el éxito de hace dos años obtenido por el SILENT PARTY que inauguró la MONDRIAN SUITE el día de la Noche Blanca, y después de la original NOTTE NERA del año pasado, esta vez KLAUS MONDRIAN propone al interior de la galería de via degli Zingari 49 ‘LA NOTTE BIANCHISSIMA’, otro experimento perceptivo que involucra directamente a las personas que podrán entrar al espacio sólo a condición que lleven prendas totalmente blancas (no se aceptarán excepciones a la italiana). En el primer piso se podrá visitar la ‘Mostra in Bianco’, obras de artistas emergentes sobre el tema del blanco. En el segundo piso (en un resplandor extremo) se desarrollará un “cursillo de silencio” que durará 2 horas y finalizará con la entrega de un diploma del silencio. Entrada gratuita. Reserva obligatoria en el sitio www.mondriansuite.it Dress code obligatorio.
 Lugar: Mondrian Suite
 Dirección: via degli Zingari, 49
 Teléfono: 347 7853260
 Horarios evento: desde 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria sul sito www.mondriansuite.it

  Alessandra Giovannoni - Paolo Picozza - Roma
 Dos pintores romanos que trabajan el tema de la ciudad seleccionarán un rincón romano y lo representarán desde su punto de vista, según la personalidad de cada uno.
 Lugar: Galleria Il Segno
 Dirección: via Capo le Case, 4
 Teléfono: 06 6791387
 Horarios evento: 18.00 - 1.00
 Horarios lugar: 18.00 - 01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  De Ercolano a Roma. Grabaciones extraídas de decoraciones murales y esculturas romanas
 
 Lugar: Galleria Arte Colosseo
 Dirección: via di San Giovanni in Laterano, 56/a - 58
 Teléfono: 06 7096404
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Nomadic Spaces
 Nomadic Spaces es una instalación de espacios provisionales que adaptan su forma e imagen a su colocación, al contexto y al uso. Fluidez de movimiento y facilidad de adaptación son las características fundamentales de su instalación en la ciudad. Mediante los materiales translúcidos y la videoproyección, los espacios evocan formas arquitectónicas lejanas en el tiempo y en el espacio: el centro de Roma se vuelve así el guión natural de ambientes y realidades en continua evolución.
 Lugar: S. Bartolomeo all'Isola
 Dirección: piazza S. Bartolomeo all'Isola, 1
 Horarios evento: 21.00 - 7.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Exhibición "Leon Battista Alberti"
 Arquitectos, humanistas y artistas buscando lo antiguo en la ciudad del siglo XV. Los Museos Capitolinos acogen cien veintitrés obras para celebrar el VI centenario del nacimiento de Leon Battista Alberti.
La exhibición, que quiere dar a conocer el intento de arquitectos y artistas del siglo XV de conocer y reproducir lo monumental del arte antiguo mediante la abstracción del diseño, acoge obras de valor y delicadeza enormes procedentes de algunas de las instituciones más prestigiosas de Europa y América.
La exhibición es organizada por el Comité Nacional del VI Centenario del nacimiento de Leon Battista Alberti (Ministerio de Cultura. Dirección general por la conservación de libros y los institutos culturales), y la concejalía de cultura del Municipio de Roma-Superintendencia de los Bienes Culturales.
 Lugar: Musei Capitolini
 Dirección: Piazza del Campidoglio
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.museicapitolini.org
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultima entrada a las 5.00
 Ingreso lugar: Gratuito

  Nomadic Spaces
 Nomadic Spaces es una instalación de espacios provisionales que adaptan su forma e imagen a su colocación, al contexto y al uso. Fluidez de movimiento y facilidad de adaptación son las características fundamentales de su instalación en la ciudad. Mediante los materiales translúcidos y la videoproyección, los espacios evocan formas arquitectónicas lejanas en el tiempo y en el espacio: el centro de Roma se vuelve así el guión natural de ambientes y realidades en continua evolución.
 Lugar: Sant'Anastasia al Palatino
 Dirección: piazza Sant'Anastasia, 1
 Teléfono: 06 5846470
 Horarios evento: 21.00 - 7.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 07.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Visitas guiadas a la Basílica de Santa Cecilia y en el sitio arqueológico situado por debajo
 Las excursiones guiadas empezarán a partir de las 21.15 con entrada cada media hora. La visita completa (que incluye las excavaciones, incluso la pila bautismal paleocristiana que suele ser cerrada al público) dura una hora y media para grupos de máximo 25 personas. La última entrada para efectuar la excursión completa es a las 23.45; última entrada para la sola iglesia a las 00.45.
 Lugar: Basilica di S. Cecilia
 Dirección: Piazza di S. Cecilia, 22
 Teléfono: 06 5899289
 Horarios evento: 21.15 - 1.15; partenza ogni 30 minuti; ultima entrada a las 00.45
 Horarios lugar: 21.15 - 01.15
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Una colección de pesebres, algunos espectaculares, y figuritas de gran valor histórico y artístico: más de 3.000 piezas, procedentes de decenas de naciones, brindan un panorama amplio y exhaustivo de las variadas interpretaciones y ambientaciones de la Navidad, junto con un muestrario de materiales que pueden utilizarse. Anexas al Museo hay una gran biblioteca sobre el tema del pesebre y una colección de videocintas y DVD sobre exhibiciones, cursillos de técnica e historia del pesebre.
 Lugar: Museo Tipologico Internazionale del Presepio "Angelo Stefanucci"
 Dirección: via Tor de' Conti, 31/a
 Teléfono: 06 6796146
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  In Movimento
 Bruno Aller, Aldo Bertolini y Marisa Facchinetti, artistas y fundadores de la galería “Arte e Pensieri”, que desde hace tres años llevan organizando eventos en Italia y en el extranjero, abren la temporada con una exhibición propia titulada “In Movimento” con texto de Mario Lunetta: una gran obra cada uno y obras satélite que cada día serán reemplazadas, para luego exponerse todas juntas (aproximadamente 90) con una ambientación especialmente concebida para la Noche Blanca.
 Lugar: Galleria Arte e Pensieri
 Dirección: via Ostilia, 3/a
 Teléfono: 06 7002404 - 06 66157182
 Horarios evento: 21.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 8.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Jack Hammers
 Davide Orlandi Dormino, escultor y performer, presenta sus últimos trabajos: guerreros espirituales que trazan el nuevo recorrido simbólico y creativo del artista utilizando el lenguaje del objeto y del funcionamiento simbólico.
 Lugar: Libreria Odradek
 Dirección: via dei Banchi Vecchi, 57
 Teléfono: 06 6833451
 Horarios evento: 9.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 09.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  C.A.O.S. CulturalArtistOpenSpace
 Arte contemporáneo y ¡otro más! Exposición de los últimos trabajos de los artistas de la galería: F. Filincieri Santinelli, C. Spada, O. Sabene, G. Redivo, P. Camiz y otros. Una mirada que abarca el “fotorealismo”y el ”arte de recuperación”. Además se pueden admirar las joyas, piezas únicas creadas por L. Mariotti y M. Trinchero, las sillas de V. Barcaccia, los floreros de M. Combariza, las fotos de Marco B. A. Appolloni, Y. Degola. La sugestión de la noche en San Pedro entre notas musicales.
 Lugar: C.A.O.S. Spazio Espositivo
 Dirección: via della Conciliazione, 24
 Teléfono: 06 68309540
 Horarios evento: 20.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Enrico Accatino. Del realismo a la abstracción, pasando por la “síntesis de las artes”. Pinturas, esculturas, tapices
 Realizada en colaboración con el Archivo Accatino, la exhibición abarca pinturas, obras en papel y esculturas de tamaño pequeño, expuestas en la Galleria F. Russo, las que representan la investigación del autor del realismo de los años 40 al abstractismo de los 60-70, y también tapices y esculturas de gran tamaño presentados por Casa Di Nepi junto con nuevas alfombras ejecutadas a partir del diseño de Accatino.
 Lugar: Galleria Russo
 Dirección: via Alibert, 15/A
 Teléfono: 06 6789949
 Horarios evento: 16.30 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 16.30 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Apertura extraordinaria con recorrido a través de la Sala Carracci, Salone Bianco, Salone Rosso, Sala dei Frati Francescani, Salone d’Ercole. Exposición de las obras de Jean Auguste Dominique Ingres: ‘Enrico IV gioca con i figli’, 1817 - ‘Francesco I al capezzale di Leonardo da Vinci’, 1818, encomendada por el Conte di Blacas, embajador de Francia en Nápoles y luego en Roma.
 Lugar: Ambasciata di Francia - Palazzo Farnese
 Dirección: piazza Farnese, 67
 Teléfono: 06 686011
 Horarios evento: 6.00 - 16.00 de domingo
 Ingreso evento: gratuit
 Reservación: no

  Nomadic Spaces
 Nomadic Spaces es una instalación de espacios provisionales que adaptan su forma e imagen a su colocación, contexto y uso. Fluidez de movimiento y facilidad de adaptación son las características fundamentales de su instalación en la ciudad. Mediante los materiales translúcidos y la videoproyección, los espacios evocan formas arquitectónicas lejanas en el tiempo y en el espacio: el centro de Roma se vuelve así el guión natural de ambientes y realidades en continua evolución.
 Lugar: Sant'Ivo alla Sapienza
 Dirección: corso Rinascimento, 40
 Teléfono: 06 5846470
 Horarios evento: 21.00 - 7.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 07.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La corte de los milagros (homenaje a Carmelo Bene)
 La Galleria Studio Rovo Arte Contemporanea (una de las pocas que siguen activas en Trastevere) propone una muestra colectiva de 7 artistas visuales: Renato Alessio, Franco Di Matteo, Vincenzo Fazio, Iacomino, Anna Pichierri, Nino Rovo, Paolo Sebastiani titulada “La corte dei miracoli” (omaggio a Carmelo Bene).
 Lugar: Galleria Studio Rovo Arte Contemporanea
 Dirección: vicolo del Cinque, 38
 Teléfono: 06 6792166
 Horarios evento: 18.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  The Australian: Selina Ou - Matthew Griffin. Fotografías
 La exhibición presenta por primera vez a estos dos artistas australianos (Melbourne), que exploran las nuevas técnicas fotográficas y de instalación. La presentación de la exhibición está a cargo de un crítico joven, el también de Melbourne.
 Lugar: Galleria Il Ponte Contemporanea
 Dirección: via di Monserrato, 23
 Teléfono: 06 68801351
 Horarios evento: 14.00 - 3.00
 Horarios lugar: 14.00 - 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Exhibición personal de Marco Raparelli
 
 Lugar: Galleria Ugo Ferranti
 Dirección: via dei Soldati, 25/a
 Teléfono: 06 68802146
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Marco Cornini - Esculturas
 Primera exposición personal en Roma del artista milanés Marco Cornini, escultor de terracotas pigmentadas.
 Lugar: Galleria Il Polittico
 Dirección: via dei Banchi Vecchi, 135
 Teléfono: 06 6832574
 Horarios evento: 18.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  ¡Goethe le invita a visitar su casa romana!
 Un espacio de 600 metros cuadrados acoge exhibiciones que recuerdan el célebre anfitrión. Temas centrales son el viaje de Goethe por Italia y la profunda influencia que esa experiencia ejerció en el poeta y su obra, y también la compleja historia de la recepción goethiana. Exhibición temporánea: "Lasciando che l'occhio sia luminoso. Goethe-Roma. Barbara Camilla Tucholski. Disegni"
 Lugar: Casa di Goethe
 Dirección: via del Corso, 18
 Teléfono: 06 32650412
 Horarios evento: 18.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura del Tempietto del Bramante
 
 Lugar: Reale Accademia di Spagna
 Dirección: piazza di San Pietro in Montorio, 3
 Teléfono: 06 5812806
 Horarios evento: dalle 20.00 all'1.00
 Horarios lugar: 20.00 - 01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Museo delle Cere
 Es el único museo de estatuas de cera presente en Italia y el tercero por tamaño en Europa.
 Lugar: Museo delle Cere
 Dirección: piazza SS. Apostoli, 67
 Teléfono: 06 6796482
 Horarios evento: 21.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 09.00 alle 02.00
 Ingreso evento: 6 euro
 Ingreso lugar: 6 euro
 Reservación: allo 06 6796482

  Exhibición colectiva
 Obras de Umberto Mastroianni, Pericle Fazzini, Luigi Montanarini, Consuelo Mura, Luca Padua, Fabio Piscopo.
 Lugar: Galleria Vittoria
 Dirección: via Margutta, 103
 Teléfono: 06 36001878
 Horarios evento: 16.30 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 16.30 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Visitas a la Basílica de los Santos Juan y Pablo
 Le visite alla basilica sono per 30 persone ogni 30 minuti.
 Lugar: Basilica dei SS. Giovanni e Paolo
 Dirección: piazza SS. Giovanni e Paolo
 Horarios evento: 21.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 all'01.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Viaggio attorno a un quadro
 
 Lugar: Galleria del Cortile - Archivio Sante Monachesi
 Dirección: via del Babuino, 51
 Teléfono: 06 3234475
 Horarios evento: dalle 19.00 alle 23.30
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 23.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  AmorIente. Personale di pittura del Maestro Ali Hassoun
 Nacido en Saida (Líbano) en 1964, Hassoun se trasladó a Italia en 1982 para seguir estudiando. Vive y trabaja en Milán. Las obras de Ali Hassoun parecen ser un polo de atracción entre culturas diferentes, de cuya fusión surge una más rica. Para Ali Hassoun, el arte es, inevitablemente, un territorio de frontera donde se encuentran dos culturas distintas: la tradicional y espiritual del Islam y la dinámica y evolutiva de Occidente. Señala Ivan Quadroni: ”La iconografía de Ali Hassoun se construye robando a la moderna cultura visual las imágenes de una muchedumbre variada, metida en las humildes ocupaciones de un cotidiano que todavía no ha sido violado por los signos de la era tecnológica. En el marco italiano, la de Ali Hassoun es, en cambio, una pintura que recupera los lindos modales heredados del Vasari, la cerrada perfección de la gran lección renacentista, o sea una pintura sin mediación, coartadas ni trucos.”
 Lugar: Galleria NeoArtGallery
 Dirección: via Urbana, 122
 Teléfono: 06 4740795
 Horarios evento: 19.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Artistas varios
 
 Lugar: Monogramma Arte Contemporanea
 Dirección: via Margutta, 57
 Teléfono: 06 32650297
 Horarios evento: 10.30 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 10.30 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Notturno in rosa
 Es una exhibición de mujeres, centrada en el encuentro de tendencias y lenguajes diferentes en el marco cautivante de la movida de esta noche. Están presentes, cada una con una sola obra: Alessandra Celletti y Elisabeth Frolet (video), Emanuela De Notaris (instalación), Leila Grani (pintura), Ikuko Komagata (instalación), Giusy Lauriola (fotografía), Marina Monaco (pintura), Luana Perilli (fotografía), Manuela Radice (actuación).
 Lugar: Galleria Salon Privé Arti Visive
 Dirección: via Natale Del Grande, 39
 Teléfono: 06 5885162
 Horarios evento: 21.30 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Visita a las casas romanas del Celio ubicadas por debajo de la Basílica de los Santos Juan y Pablo
 Pertenecientes al Fondo Edifici di Culto (Ministerio de Asuntos Interiores), las Casas Romanas del Celio volvieron a abrirse al público en 2002. Los locales, que originariamente eran tiendas y almacenes colocados en la planta baja de una “insula” (edificio popular), se transformaron a mediados del III siglo d.C. en una domus elegante debido a la fusión con otro edificio residencial preexistente. El recorrido termina en el antiquarium, que acoge algunos hallazgos extraídos de las excavaciones.
 Lugar: Case Romane del Celio (sottostanti la Basilica dei Ss. Giovanni e Paolo)
 Dirección: Clivio di Scauro
 Teléfono: 06 70454544
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: 4 euro, biglietto comprensivo di accompagnamento guidato
 Ingreso lugar: 4 euro ridotto con accompagnamento guidato
 Reservación: no

  Excursiones guiadas a la Basílica de los santos Cosme y Damián
 Las excursiones guiadas empezarán a las 21.00 con entrada cada 30 minutos. La última entrada está prevista a las 00.30.
 Lugar: Basilica dei SS. Cosma e Damiano
 Dirección: via dei Fori Imperiali, 1
 Teléfono: 06 6920441
 Horarios evento: 21.00 - 1.00; ultima entrada a las 00.30
 Horarios lugar: dalle 21.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El Museo de Roma acoge una gran variedad de obras de arte y manufacturas relacionadas en muchos modos con la historia de la ciudad a partir de la Edad Media hasta mediados del siglo XX. El museo abarca mubles, carrozas, palanquines, elementos de decoración arquitectónica y urbana, mosaicos y frescos salvados de las demoliciones, cerámicas medievales, moldes de madera para los tejidos del siglo XVIII y XIX, prendas y tapices de la misma época. Relevante es la colección de pinturas. El núcleo de esculturas desde la Edad Media hasta el siglo XIX ilustra la actividad de algunos entre los más importantes escultores activos en Roma. De gran valor es la colección del Gabinetto Comunale delle Stampe. La colección de raras fotografías antiguas del Archivo Fotográfico crea una ligazón de continuidad con la colección gráfica, al proporcionar un cuadro completo de la producción fotográfica romana desde el siglo XVIII hasta mediados del XIX.
 Lugar: Museo di Roma - Palazzo Braschi
 Dirección: piazza San Pantaleo
 Sitio Web: www.museodiroma.comune.roma.it
 Horarios evento: 21.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Visita al complejo monumental Casa dei Cavalieri di Rodi
 El recorrido de las visitas abarca el Salone delle Cariatidi, la Sala Bizantina, el Salone delle Bandiere, la Loggia y la Cappella Palatina. La duración de la visita es de una hora y se puede entrar a partir de las 21h, cada media hora con grupos de no más de 30 personas.
 Lugar: Casa dei Cavalieri di Rodi
 Dirección: piazza del Grillo, 1
 Horarios evento: 21.00 - 1.00
 Horarios lugar: 21.00 - 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 En el año 27 a.C. M.Vipsanio Agrippa hizo edificar el Pantheon, por voluntad del Emperador Octaviano Augusto, en el lugar donde Rómulo, según la legenda, ascendió al cielo durante una ceremonia. Adriano lo restauró entre 118 y 128 d.C, erigiendo la parte anterior del templo con dieciséis columnas y ensanchando la plaza y la bóveda en hormigón, realizada con una técnica de vanguardia. En 608 el Emperador Foca donó el templo a Papa Bonifacio IV, quien lo consagró al culto cristiano, transformándolo en la iglesia de Sancta Maria ad Martyres.
Son pocas las añadiduras hechas a la estructura arquitectónica originaria: algunas decoraciones de la iglesia, los sepulcros de grandes artistas (Rafael) y los de algunos reyes de Italia.
 Lugar: Pantheon Chiesa di S. Maria ad Martires
 Dirección: piazza della Rotonda
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Generacionalmente
 Exhibición colectiva de pintura y escultura repartida en cuatro galerías de arte con artistas de distintas generaciones: Nunzio Bibbò; Ennio Calabria; Angelo Colagrossi; Simonetta Gagliano; Piero Mascetti; Alfio Mongelli; Mario Moretti; Franco Mulas; Enrico Pulsioni; Marco Tamburo; Lino Tardia; Silvia Ziino.
 Lugar: Galleria Il Narciso Arte Contemporanea
 Dirección: via Laurina, 26
 Teléfono: 06 36003630
 Horarios evento: 18.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Dibujos y acuarelas del siglo XIX en la colección Perera
 La Galería Perera presenta una colección de dibujos y acuarelas del siglo XIX recogidos por el Profesor Armando Perera, fundador de la Galería en 1911 en la calle Sistina, y sucesivamente trasladada a la calle del Babuino en 1916 y a la calle Margutta desde 2001. De vuelta de una estancia laboral en Alejandría, en Egipto, Armando empezó a coleccionar y recoger pinturas, acuarelas, pequeñas estatuas de bronce y, sobre todo, grabaciones antiguas que llegaron a ser el núcleo de la colección que él proponía a coleccionistas y aficionados de toda Europa, mereciéndose así el título de Proveedor de la Real Casa Savoia y, luego, entrando a formar parte de las mejores tiendas de Roma. Esta pasión por el papel sigue actual, después de más de noventa años de actividad, en Via Margutta 76, cuna de artistas de toda época y nacionalidad, donde presentamos una selección de dibujos y acuarelas inéditos, sobre todo del siglo XIX.
 Lugar: Galleria d'arte Perera
 Dirección: via Margutta, 76
 Teléfono: 06 36003847
 Horarios evento: 18.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Tra-Monti. Arte contemporáneo
 Tra-Monti es la manifestación de Arte Contemporáneo y Cultura del Territorio que la Asociación Cultural 270giorni ha ideado en el barrio Monti de Roma. Mediante la selección de artistas afamados y conocidos a escala internacional se quiere relacionar la investigación y la creación artística con el territorio y las múltiples realidades que lo animan.
Programa:
Arte contemporáneo - 41˚ 53' x 12˚ 29', bajo la dirección de Adrienne Drake, Athena Panni y Maria Rosaria Rinaldi. La cuarta edición de la manifestación Tra-Monti entiende poner de relieve la relación entre el arte contemporáneo y el entorno urbano. Los artistas italianos y extranjeros invitados se caracterizan por entablar un diálogo directo, mediante su trabajo, con el lugar donde actúan. Las obras, realizadas para el barrio Monti, enseñan la forma en que el arte contemporáneo puede vincularse directamente al tejido de la ciudad, por mucho que éste sea preciado y rico de elementos histórico y artísticos del pasado. Los artistas crean un recorrido variado por los característicos rincones del barrio, siguiendo sus marcas históricas, sociales y urbanas.
Cultura del Territorio: esta sección quiere facilitar al público una visión de las realidades históricas, sociales y culturales que animan el barrio Monti. Se proyectarán documentales, entrevistas, reportajes, investigaciones, y las producciones “Video Rionali” y “Audio Guida Rionale”.
 Lugar: Rione Monti
 Dirección: rione Monti
 Teléfono: 06 97617738
 Horarios evento: toda la noche
 Horarios lugar: tutta la notte
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Spazio luce ('90-'04). Pinturas de Silvana De Stefano
 Silvana De Stefano vive y trabaja en Roma. Ha pasado largas temporadas en Nueva York, en contacto con Leo Castelli. Realizó por encargo de Finmeccanica ('94), en el palacio de cristal de Giò Ponti, la escultura "Movimenti", por encargo de la Sace ('98), en Palazzo Poli, la escultura “Colonna-Sospesa", en 2002 el "Manifesto Unesco", y en 2004 una muestra en Palazzo Venezia bajo la dirección de Claudio Strinati.
 Lugar: Galleria d’Arte La Borgognona
 Dirección: via del Corso, 525
 Teléfono: 06 3610258
 Horarios evento: 17.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 17.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Cómo nace una exhibición
 Ore 20.00: encuentros con el público para contar el proyecto de la muestra "Paolo Soleri. Ética e invención urbana." Con Amedeo Schiattarella y Ruggero Martines. Para finalizar: “Un brindisi dal deserto”: degustación de vino del desierto tunecino con acompañamiento en vivo de música jazz en el patio del palacio.
 Lugar: Istituto Nazionale per la Grafica - Palazzo Poli
 Dirección: via Poli, 54
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria allo 06 69980248

  Exhibición "Immaginare Roma antica"
 Primera exhibición mundial dedicada a los productos multimedia orientados a la reconstrucción virtual de la Roma Archeológica.
 Lugar: Mercati di Traiano
 Dirección: piazza della Madonna di Loreto
 Sitio Web: www.romabeniculturali.it/mercatitraianei/
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultima entrada a las 5.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 Lado del Ara Coeli – visita no guiada a la exhibición "Radici della Nazione" y apertura del Museo del Risorgimento italiano; Monumento lado Foros imperiales Ala Brasini – exposición monográfica de Michele Pazienza con proyección de filmaciones y lectura de piezas escritas por el autor; exhibición del pintor Alberto Savi, Concierto de las academias romanas, apertura bar terraza Ara Coeli.
La idea del Vittoriano fue sucesiva a la muerte de Vittorio Emanuele II, occurida el 9 de enero de 1878. En 1882 fue convocada una convocatoria nacional, que fue ganada por Giuseppe Sacconi. El proyecto se inspiraba en los grandes monumentos antiguos, como el altar de Pérgamo y el templo de Palestrina. La plaza fue completamente rediseñada en función del nuevo monumento, ideado como espacio abierto a los ciudadanos. La inauguración se celebró en 1911, justamente en ocasión de los 50 años de Roma Capital. En el nivel más bajo se alza el Altar de la Patria. A partir de 1921, dentro del altar está sepultado el “Milite Ignoto”, o sea el cadáver de un soldado desconocido fallecido en guerra, símbolo de la valentía de los combatientes de la Primera Guerra Mundial.
 Lugar: Vittoriano - Monumento a Vittorio Emanuele II
 Dirección: piazza Venezia
 Teléfono: 06 69202049 (dalle 9.00 alle 17.00)
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Bluer. En el azul de la música
 "Nel Blu della musica" propone un recorrido a través de las obras y la evolución artística de Bluer. Bluer elabora sus composiciones en una suerte de “trance” musical, “soñando” dentro de la pintura, volviendo a la plena y explícita elocuencia de los colores, desaparecida toda remisión; lo sujetivo de su uso y de las “composiciones” es como una partitura en que notas, tonos, timbres y valores se asientan libremente en el azul, según las “medidas” íntimas y, en un principio, secretas que luego se explican, paulatinamente, en un relato dirigido a una mirada atenta, y capturan la emoción. Las obras de Bluer encierran la voluntad del artista de ir más allá de la realidad vista y vivida, y de recuperar el misterio y la esencia última y espiritual de las cosas y los acontecimientos, justamente utilizando el azul, color que crea ese “espacio espiritual” donde se mueven, danzan, aletean y flotan “anímulas”: formas alusivas representando estados anímicos, tensiones, momentos de la vida. Las obras de Bluer, entre abstracción y voluntad narrativa, son melodías evocadoras. Lo visible es estilizado y perfilado, lo invisible, lo espiritual es evocado en el dinamismo de las obras, los colores, en la sensación de vitalidad y movimiento extremos originados por el cruce, la fusión y la confusión de esas siluetas, siempre recortadas suavemente en el color. Se trata de obras que trasmiten serenidad y alegría, pero también una fuerte carga emocional y espiritual. De hecho, no faltan expresiones conectadas a lo sagrado y a la tensión hacia Dios. Esta sinfonía de notas y colores, de sentimientos e imágenes que aparecen delante de la mirada interior del visitante son el fruto de una viveza artística verdaderamente original.
 Lugar: Galleria Tondinelli
 Dirección: via delle Quattro Fontane, 128/a
 Teléfono: 06 4744300
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 En 1627 Francesco Barberini, sobrino de Papa Urbano VIII, encomendó a Carlo Maderno, ilustre arquitecto del Estado Pontificio, el proyecto de Palazzo Barberini. En 1629, a raíz de la muerte del Maderno, fue Gian Lorenzo Bernini quien llegó a ser el jefe de obras y colaboró con Francesco Borromini, quien desde hacía dos años colaboraba en la obra con su tío arquitecto. Pietro da Cortona realizó el fresco del Salone d’Onore, ultimado antes de 1639. La representación del “Trionfo della Divina Provvidenza”, ideada por el Papa y magistralmente interpretada por el artista, enfatiza la investidura del Pontífice como Vicario de Cristo. En 1949 el edificio fue comprado por el Estado y llegó a ser la nueva sede de la Galleria Nazionale d’Arte Antica. En las colecciones compradas de los siglos XVI-XVII destacan los cuadros de Rafael “La Fornarina” y “Giuditta che taglia la testa ad Oloferne” de Caravaggio.
 Lugar: Galleria d'Arte Antica - Palazzo Barberini
 Dirección: via delle Quattro Fontane, 13
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Piero Mottola Cielo acustico a 10 emozioni progetto per Autocorrelatore1, 2005
 Estimulación acústica (duración de 8 horas) realizada utilizando las múltiples relaciones del esquema de 10 emociones (1997/2001) y del de 5 parámetros (belleza y fealdad estéticas).
Difusión del sonido por sistema digital (software: Autocorrelatore1), (hardware Digi 002Rack), con un sub woofer para las frecuencias bajas y ocho difusores para las frecuencias medias y altas ubicados en el espacio según el esquema de las diez distancias emocionales. Relación emocional con el crecimiento complejo, no previsible, y enigmático de la estructura de la composición, la distribución espacial y el movimiento del sonido.
 Lugar: Sala S. Rita
 Dirección: via Montanara, 8
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Eurogeneration
 Viaje a la joven Europa del futuro a través de 200 imágenes fotográficas y textos de jóvenes autores europeos.
 Lugar: Museo di Roma in Trastevere
 Dirección: piazza di Sant'Egidio, 1/b
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.comune.roma.it/museodiroma.trastevere
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultima entrada a las 5.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El nacimiento de los Museos Capitolinos se remonta a 1471, cuando Papa Sisto IV donó al pueblo romano algunas estatuas antiguas en bronce, ya conservadas en Letrán. Al poco tiempo el núcleo originario se enriqueció con sucesivas adquisiciones de hallazgos procedentes de excavaciones urbanas y estrictamente conectados con la historia de Roma antigua.
Con la construcción de Palazzo Nuovo en el otro lado de la plaza, fue posible, a partir de 1654, colocar de forma más adecuada la gran cantidad de obras acumuladas en el Palazzo dei Conservatori, poniendo algunas en el edificio recién construido. Benedicto XIV fundó, a mediados del siglo XVIII, la Pinacoteca Capitolina, donde confluyeron dos importantes colecciones particulares, la Sacchetti y la Pio. Desde el 18 de julio de 2005 se han abierto nuevamente al público la Galleria Lapidaria y el Tabularium.
 Lugar: Musei Capitolini
 Dirección: Piazza del Campidoglio
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.museicapitolini.org
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: Gratuito

  Apertura
 En 1927 el conde Giuseppe Primoli (1851-1927), hijo del conde Pietro Primoli y de la princesa Carlotta Bonaparte, dejó en herencia a la ciudad de Roma su importante colección de obras de arte, reliquias napoleónicas, memorias familiares y los locales de la planta baja de su palacio, que hoy en día sigue acogiéndola. La colección nació de su deseo de contar la historia desde su perspectiva individual, casi cotidiana, y también documentar las intensas relaciones que vincularon los Bonaparte con Roma. Las colecciones presentes en el museo se reparten según tres momentos muy diferentes: el período napoleónico verdadero, la llamada era “romana”, que acompaña los acontecimientos de la familia desde el hundimiento de Napoleón hasta la toma de posesión de Napoleón III y la época del segundo imperio.
 Lugar: Museo Napoleonico
 Dirección: piazza di Ponte Umberto I, 1
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.comune.roma.it/museonapoleonico
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito

  Apertura
 El Museo de Roma en Trastevere se encuentra en el antiguo monasterio de San Egidio. El edificio pasó a ser de propiedad del Municipio de Roma en 1875, y desde 1918 fue sede del sanatorio infantil anti malaria "Ettore Marchiafava". En 1976 el edificio, restaurado por los arquitectos Attilio Spaccarelli y Fabrizio Bruno, llegó a ser la sede del Museo del Folklore e dei Poeti Romaneschi. En 2000 adquirió una nueva denominación: Museo di Roma in Trastevere. La colección del Museo consta prevalecientemente de pinturas, grabaciones, acuarelas y dibujos que ilustran aspectos de la vida social en Roma desde finales del siglo XVIII hasta el XIX.
 Lugar: Museo di Roma in Trastevere
 Dirección: piazza di Sant'Egidio, 1/b
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.comune.roma.it/museodiroma.trastevere
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito

  Cita en tipografía
 20.00: breve introducción a la historia de la Tipografía del Istituto Nazionale per la Grafica;
22.00: exposición de un molde conservado en la Calcoteca;
24.00: breve introducción a la historia de la Tipografía (réplica);
1.00: impresión de un replicado galvánico derivado de una grabación original en las colecciones de ING.
 Lugar: Istituto Nazionale per la Grafica - Calcografia
 Dirección: via della Stamperia, 6
 Horarios evento: primo appuntamento dalle 20.00 alle 23.00
secondo appuntamento dalle 24.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria al tel. 06 69980272 - 333 2250007

  Mostra Andrea Pazienza e Alberto Savi
 En el marco de la Noche Blanca, el alcalde Walter Veltroni inaugura la muestra más completa que se haya realizado sobre Andrea Pazienza, célebre autor de tebeos, escritor, pintor, fotógrafo fallecido prematuramente en 1988, a los treinta y dos años, y dotado de una ironía sutil, un gusto despiadado por la sátira, perspicaz, melancólico, nunca trivial. La amplia reseña antológica "Andrea Pazienza" que se podrá visitar en el Salón central del Vittoriano hasta el 9 de octubre, bajo la dirección de Vincenzo Mollica y Mariella Pazienza en colaboración con Michele Pazienza, es patrocinada por el Municipio de Roma, y realizada por Comunicare Organizzando de Alessandro Nicosia. La tarde de la inauguración, en ocasión de la Noche Blanca, Moni Ovadia leerá algunos textos de Andrea Pazienza, mientras que en la entrada del Vittoriano estará colocada una maxi-pantalla donde se proyectarán filmaciones sobre Andrea Pazienza. En el lado del Ara Coeli será posible visitar la muestra "Radici della Nazione" y el Museo del Risorgimento italiano. Además será posible visitar una exhibición del pintor Alberto Savi.
 Lugar: Complesso del Vittoriano
 Dirección: piazza Venezia
 Horarios evento: 21.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El Museo Nazionale de Palazzo di Venezia tiene su sede donde vivió el veneciano Pietro Barbo, quien en 1464, tras llegar a ser Papa Paolo II, empezó las labores de ensanche del edificio existente. En 1921 se transformó en Museo, y sucesivamente, en 1929, en la sede del Jefe de Gobierno por voluntad de Benito Mussolini: en aquel entonces, se definió su estructura de Museo de las artes aplicadas gracias a numerosos legados y donativos públicos. Sus colecciones empezaron a formarse desde un primer núcleo de obras procedentes de Castel Sant’Angelo, la Galleria Nazionale d’Arte Antica, y las colecciones del cercano Museo del Collegio Romano, fundado en el siglo XVII por el jesuita Athanasius Kircher, uno de los más grandes y conocidos coleccionistas de la época. Entre las adquisiciones que tuvieron lugar desde 1915 hasta 1940 merecen una mención particular la colección Wurtz, compuesta por una gran selección de cerámicas de Deruta y Castelli de los siglos XVI-XVII, las estampaciones, las pinturas y los muebles de la colección Ruffo y los bosquejos del siglo XVI de la colección del cantante lírico Evan Gorga (1865-1957).
 Lugar: Museo Nazionale del Palazzo di Venezia
 Dirección: via del Plebiscito, 118
 Horarios evento: 20.00 - 02.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 El Museo Nazionale Romano tiene tres sedes en la aglomeración de las Termas de Diocleziano, de las que forman parte el Aula Octágona, Palazzo Massimo y Palazzo Altemps. Sede histórica del museo son las termas que Diocleziano hizo edificar entre finales del siglo III d.C. y principios del IV. El edificio abarcaba, además de las habitaciones habituales del calidarium, tepidarium y frigidarium, la natatio y otras salas, ocupadas por bibliotecas, vestuarios, salas para audiciones musicales, ejercitaciones físicas etcétera. Las Termas de Diocleziano llegaron a ser sede museística en 1889. En la actualidad se pueden visitar el Claustro de Miguel Angel, una sección de la Unidad Protohistórica y la Epigráfica.
 Lugar: Museo Nazionale Romano delle Terme di Diocleziano
 Dirección: via E. de Nicola, 79
 Teléfono: 06 39967700
 Sitio Web: www.archeorm.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; ultima entrada a las 1.00
 Ingreso evento: gratuito

  Apertura con visite guidate
 Las Termas de Caracalla constituyen uno de los complejos termales del pasado más grandes y mejor conservados, conocidas por la riqueza del decorado y de las obras que las ornamentaban. Las ruinas de las termas, que siguen alcanzando más de 30 metros de altura en muchos puntos, hoy en día sólo pueden sugerir la antigua grandeza de la construcción termal, superada por magnitud solamente por las Termas de Diocleziano, que fueron edificadas un siglo más tarde: sin embargo, el tamaño y la monumentalidad de la estructura, de la que se conservan dos niveles en vertical y otros dos subterráneos, nos permiten imaginar su fastuosidad.
 Lugar: Terme di Caracalla
 Dirección: viale delle Terme di Caracalla, 52
 Sitio Web: www.archeorm.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; entrada a las 1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: obbligatoria gratuita al tel. 06 39967800

  Apertura
 También estarán abiertas las Salas de los frescos y mosaicos del segundo nivel.
Palazzo Massimo se alza en un lugar que anteriormente fue ocupado por Villa Peretti, la mansión edificada por Sisto V y perteneciente a la familia Massimo, y sucesivamente erosionada por la construcción de la estación de trenes de Termini, y definitivamente derribada en 1883. El Museo conserva obras artísticas de la época entre el último período de la era republicana y la imperial (II siglo a.C. - IV siglo d.C.), entre las cuales podemos señalar la estatua de Augusto come Pontífice Máximo, el discóbolo Lancellotti, la Fanciulla de Anzio.
 Lugar: Museo Nazionale Romano in Palazzo Massimo
 Dirección: largo di Villa Peretti, 1
 Sitio Web: www.archeorm.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; ultima entrada a las 1.00
 Ingreso evento: gratuito

  Apertura
 Es uno de los ejemplos arquitectónico más interesantes del Renacimiento romano. Fue empezado por Girolamo Riario en 1477 en el área donde anteriormente se encontraban los talleres del mármol. En el edificio se encuentran las esculturas procedentes de conocidas colecciones arqueológicas renacentistas y barrocas, como la famosa colección Boncompagni Ludovisi, la rica colección del siglo XVI de Asdrubale y Ciriaco Mattei, y la misma colección Altemps. Entre las obras maestras expuestas, recordamos el Trono Ludovisi, el célebre grupo de Orestes y Electra, el Ares Ludovisi, el grupo de Gálata suicida. El recorrido de la excursión abarca también la iglesia de San Aniceto, que Giovanni Angelo Altemps hizo edificar en 1603, y que acoge los despojos del santo, uno de los primeros pontífices.
 Lugar: Museo Nazionale Romano Palazzo Altemps
 Dirección: piazza S. Apollinare, 48
 Teléfono: 06 39967700
 Sitio Web: www.archeorm.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; ultima entrada a las 1.00
 Ingreso evento: gratuito

  Apertura
 El complejo de la Crypta Balbi representa un testimonio extraordinario del crecimiento de Roma encima de sus mismas antigüedades a lo largo de los siglos, destacando las transformaciones de un sector central del paisaje urbano en el área de Campo Marzio, desde la era republicana hasta la moderna. La exposición museística propone un gran panorama de la evolución de la cultura ciudadana entre el V y el X siglo, y ayuda a comprender los hábitos sociales y las actividades económicas durante el período oscuro que marca el pasaje de la antigüedad a la Edad Media. También será posible visitar una parte de las excavaciones entrando por via Caetani.
 Lugar: Museo Nazionale Romano - Crypta Balbi
 Dirección: via delle Botteghe Oscure, 31
 Sitio Web: www.archeorm.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; ultima entrada a las 1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Señales blancas en la noche
 Presentación en galería de obras inéditas sobre el tema de artistas principiantes (pinturas de Catherine Biocca, Francesco Grillo y Flavia Mantovan) y de artistas de la galería (esculturas de Gabriele Altobelli, Giovanni Balderi y Mario Padovan – pinturas de Elisabetta Catamo, Ana Maria Laurent, Ana Negro, Renata Rampazzi, Sinisca – fotografías de Irina Ionesco).
 Lugar: Galleria Studio S - Arte Contemporanea
 Dirección: via della Penna, 59
 Teléfono: 06 3612086
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 all'1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Passaggi in India ieri e oggi. Acuarelas indias y cine en la terraza
 In occasione della Notte Bianca, le Scuderie del Quirinale terranno aperta fino alle ore 6 del 18 settembre, la mostra “Passaggi in India. Ieri e oggi”.
Inoltre a partire dalle 21.00 fino alle 6.00, sulla terrazza delle Scuderie, saranno proiettate 4 pellicole di altrettanti registi italiani sull’India replicate per due volte.
Alle 21.30:
- India, matri Bhumi di Roberto Rossellini (1957-59)
- Appunti per un film sull’India di Pier Paolo Pasolini (1969)
- Kumbha Mela di Michelangelo Antonioni (1977)
- Histoire d’Eaux, episodio di Ten Minutes Older – The Cello, di Bernardo Bertolucci (2003)
Alle 00.10: replica
Alle 3.10: replica
 Lugar: Scuderie del Quirinale
 Dirección: via XXIV Maggio, 16
 Teléfono: 06 696271
 Sitio Web: www.scuderiequirinale.it
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Generacionalmente
 Exhibición colectiva de pintura y escultura repartida en cuatro galerías de arte, con artistas de distintas generaciones: Nunzio Bibbò; Ennio Calabria; Angelo Colagrossi; Simonetta Gagliano; Piero Mascetti; Alfio Mongelli; Mario Moretti; Franco Mulas; Enrico Pulsioni; Marco Tamburo; Lino Tardia; Silvia Ziino.
 Lugar: Galleria della Tartaruga
 Dirección: via Sistina, 85/A
 Teléfono: 06 6788956
 Horarios evento: 17.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 17.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Noche transfigurada
 Una noche en los talleres de Pintura, Escultura, Decoración, Escenografía, Grafismo, Plástica Ornamental, Anatomía Artística y Libre Estudio del Desnudo en la Academia de Bellas Artes. Telas y colores, espátulas, pinceles, balas, escenas y trajes, fotografías y nuevas tecnologías. La fábrica en que nace una obra de arte abre sus puertas a la ciudad. Por recorridos propuestos por los alumnos y docentes se podrá descubrir cómo se crea una obra o se prepara una escena. En las aulas y los talleres, en los jardines, en la plaza frente a la Academia y en la terraza de via Ripetta: exposiciones, work in progress, actuaciones, instalaciones, música, cine de autor y video de arte, en un centelleo de acontecimientos que revelan los diferentes lenguajes del arte mediante la creatividad de los estudiantes y los docentes de la Academia.
 Lugar: Accademia di Belle Arti di Roma
 Dirección: via di Ripetta, 222
 Teléfono: 06 3227025 - 06 3227036
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: a pagamento
 Reservación: no

  Noche Blanca en el Burcardo
 Visitas guiadas al Museo, al Palazzetto y a la muestra “Le viole di Eleonora Duse”.
En el patio: 1) música: “Dalla suite al tango”, viaje a las distintas formas de danzar; “Storia musicale della canzone italiana”, las piezas que han marcado un siglo de música ligera; los artistas de la Asociación Cultural Musikstrasse in Chamber Music. 2) poesía: Vanessa Gravina y Marco Marelli: recital de poesía “Amore è un fuoco”.
 Lugar: Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo
 Dirección: via del Sudario, 44
 Teléfono: 06 6819471
 Horarios evento: 20.00 - 1.30
 Horarios lugar: dalle 20.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria per le visite guidate allo 06 6819471

  Armadura de Napoleón
 Exposición de la armadura de Napoleón en oro y plata, diseñada por Dominique Vivant-Denon.
 Lugar: Museo Napoleonico
 Dirección: piazza di Ponte Umberto I, 1
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.comune.roma.it/museonapoleonico
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultima entrada a las 5.30

  Noche Blanca en el Gueto
 Excursiones guiadas a la Sinagoga y el Museo, espectáculos en hebreo-romanesco, casetas en la zona del Portico d’Ottavia con la oportunidad de ganar dos billetes de avión para Israel.
 Lugar: Zona Portico d'Ottavia
 Dirección: lungotevere de' Cenci
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Touch me, please!
 Touch me, please! es una forma nueva de ver, entender y percibir el arte. Por fin no sólo está permitido, sino es obligatorio “tocar” las obras. Una serie de trabajos pequeños hablan a los visitantes, piden no sólo que los miren, sino también que los perciban con todos los sentidos, principalmente mediante el tacto. Más de treinta obras jugando para entretener la mirada y los dedos, además de la crítica y el buen gusto. Ningún miedo, ninguna vacilación, es más, ¡que los toquen, por favor! Son invitados a exponer todos los artistas que la Galleria Stella ha acogido en más de dos años de actividad: Stella Tasca, Hugh Fulton, Isabella Nurigiani, Nicoletta Zanchi, Lorenzo Baruffi, Antonella Catini, Elizabeth Frolet, Serge Uberti, Omar Olano, Bruno D’Amicis, Giulia Cantisani, Giulio Squillacciotti y Mauro Molle. Un momento musical del diseñador de sonidos LIVTHEKID acompañará la exhibición con originales instalaciones sonoras.
 Lugar: Galleria Stella
 Dirección: via di San Callisto, 8
 Horarios evento: 16.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 16.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  W.T.S. water tavolo e sedia
 El arquitecto G. Todisco y el artista A. Sampaolo se divierten interpretando las formas de algunos objetos domésticos: el váter, la mesa y la silla se transforman… inmergidos en la música contemporánea.
 Lugar: Grit Creative
 Dirección: via Giulia, 73
 Teléfono: 06 68301217
 Horarios evento: desde 19.00
 Horarios lugar: dalle 19.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura con excursiones guiadas
 Inmediatamente después del incendio ocurrido en el año 64 d.C., el Emperador Nerón se hizo construir una nueva mansión con las paredes revestidas de mármoles preciados y las bóvedas decoradas de oro y piedras preciosas, hasta el punto que la residencia se mereció el nombre de Domus Aurea. En la actualidad, es posible visitar las habitaciones más conocidas del monumento, las cuales siguen revelando toda la grandeza de la estructura arquitectónica y la riqueza de las decoraciones, del Ninfeo de Ulises y Polifemo a la monumental Sala octágona.
 Lugar: Domus Aurea
 Dirección: viale della Domus Aurea, Giardini di Colle Oppio
 Sitio Web: www.archeorm.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; ultima entrada a las 1.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: obbligatoria gratuita al tel. 06 39967800

  Apertura
 El Istituto Centrale per il Restauro imparte cursos de restauración en los siguientes campos: pinturas, metales, cerámica, cristal, esculturas de madera, manufacturas textiles, mosaico, materiales en piedra y estucos. Entre las restauraciones más importantes recordamos: la Capilla de los Scrovegni de Padua, el Cenáculo de Leonardo da Vinci, situado en el Comedor de Santa Maria delle Grazie en Milán y la Basílica de San Francesco de Asís, el llamado “Cantiere dell’utopia”, debido a la gran dificultad de volver a ensamblar y restaurar los fragmentos de la bóveda y su recolocación. Entre los acontecimientos promocionados por el Instituto recordamos la “Prova virtuale di restauro”, presentada en el curso del Forum della Pubblica Amministrazione en 2003, durante la cual los visitantes participaron virtualmente en la restauración de los frescos de la Basílica de Asís, comprendiendo así el valor y los problemas relativos a la preservación y restauración de un monumento.
 Lugar: Istituto centrale per il restauro
 Dirección: piazza San Francesco di Paola, 9
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 Construida en la zona de los antiguos “Castra Praetoria” de Tiberio entre 1965 y 1975, la Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II fue concebida por Massimo Castellazzi, Tullio Dell’Anese y Annibale Vitellozzi según un estricto funcionalismo y el código del estilo internacional. La institución, fundada en 1875 con el material de la Biblioteca del Collegio Romano y de 69 congregaciones religiosas, ejerce el derecho de prensa sobre todo el territorio nacional.
 Lugar: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II
 Dirección: viale Castro Pretorio, 105
 Teléfono: 06 4989344
 Sitio Web: http://www.bncrm.librari.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.30 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Rassegna del cinema polacco d’animazione e "Le strade verso la libertà – attraverso ‘Solidarnosc’ all'Europa"
 I film d’animazione polacchi sono pure opere d’arte e film molto impegnati dal punto di vista socio-politico. Alcuni descrivono le assurdità della realtà comunista, altri rappresentano degli adattamenti letterari e di testi filosofici. Hanno ottenuto molti riconoscimenti di prestigio, tra cui un Oscar (1980) vinto da Tango di Z. Rybczynski. I film che vedremo sono firmati da W.Borowczyk, J. Lenica, D. Szczechura, P. Dumala e T. Baginski.
Mostra di fotografie che illustrano le più importanti tappe della storia della Polonia nel periodo 1945-1989. La serie inizia con le foto riprese alla Conferenza di Yalta. Seguono le immagini degli avvenimenti degli anni 1956, 1968, 1970, del periodo dello stato di guerra e degli anni 1983-89 che hanno portato ai negoziati della Tavola Rotonda e alla caduta del sistema comunista in Polonia. Mostra aperta dal 14 settembre al 14 ottobre 2005.
 Lugar: Istituto Polacco di Roma
 Dirección: via Vittoria Colonna, 1
 Teléfono: 06 36000723
 Horarios evento: dalle 22.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El Museo ha surgido de la Exposición de Etnografía Italiana que se celebró en Roma en 1911, para festejar los cincuenta años de la unificación de Italia. En 1956 toda la colección fue transferida al edificio del EUR, sede actual del Museo, diseñado por Castellazzi, Morresi y Vitellozzi. El Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari es el único museo estatal con competencias específicas en campo demo-etno-antropológico. Su finalidad es documentar las tradiciones populares de todas las regiones italianas. En el Museo se conservan más de cien mil documentos, relativos a la cultura popular.
 Lugar: Istituto Nazionale per la Grafica - Palazzo Poli
 Dirección: via Poli, 54
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 La Biblioteca Angelica, fundada por Angelo Rocca en 1614, escritor erudito y responsable de la Tipografía Vaticana durante el pontificado de Sisto V, fue la primera biblioteca “pública” de Roma. El obispo Rocca encargó su manejo a los frailes agostinianos, su orden de pertenencia. Una nueva ala del edificio, empezada por Francesco Borromini, fue completada con la realización del salón actual y la reforma del Convento por Luigi Vanvitelli en 1765. En 1873 la biblioteca fue comprada por el Estado Italiano. Desde 1940 tiene depositados aproximadamente 40.000 volúmenes de la Accademia Letteraria dell'Arcadia, y desde 1975 depende del Ministerio de Cultura.
 Lugar: Biblioteca Angelica
 Dirección: piazza S. Agostino, 8
 Teléfono: 06 684080
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Estupores en curso
 Visiones improvisas de fragmentos de arte antiguo, acompañadas por piezas musicales de la época, aparecerán a lo largo de todo el tramo central de la calle Corso Vittorio Emanuele: los rostros, las expresiones, la intensidad de algunos entre los más conocidos testimonios del inmenso patrimonio artístico de la capital vuelven a vivir en las superficies de los edificios para brindar breves momentos de emoción y maravilla a quienes atraviesen ese recorrido, sugerente y cambiante, de música e imágenes.
 Lugar: Corso Vittorio Emanuele II
 Dirección: corso Vittorio Emanuele II
 Horarios evento: 22.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Excursiones y teatro
 Excursiones guiadas y representaciones teatrales.
 Lugar: Ex chiesa di Santa Marta
 Dirección: piazza del Collegio Romano, 5
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito

  Proyecciones
 Proyección de filmaciones relativas a la actividad del Instituto. Actividad de reproducción analógica y digital de documentos de archivo, de restauración, técnica de encuadernación antigua y moderna, análisis químicos y biológicos.
 Lugar: Centro di fotoriproduzione, legatoria e restauro degli archivi di Stato
 Dirección: via Costanza Baudana Vaccolini, 14
 Teléfono: 06 5800890; 06 5803904; 06 58003347
 Sitio Web: www.cflr.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Exhibición y excursiones guiadas
 Excursiones guiadas. Presentación, en el patio del palacio de Borromini, de la sede del Archivo de Estado y sede de la antigua universidad "la Sapienza"; Sala Studio con ilustración de fondos documentales de digitalización (IMAGO); Sala Alessandrina con proyección de dos filmaciones.
Exposición de una obra de arte contemporáneo en el patio del palacio.
 Lugar: Archivio di Stato di Roma
 Dirección: Corso Rinascimento, 40
 Sitio Web: www.archivi.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito

  El hueco de un pleno
 “Il vuoto di un pieno” es un ciclo de exhibiciones de mujeres inserto en el proyecto "Nel segno delle donne”. Ha sido ideado por Federica Di Stefano Zichichi a fin de celebrar el aniversario del voto de las mujeres. Las 12 esculturas realizadas por Antonella Iovinella presentan sobre todo figuras que en común tienen un hueco, a veces libre y otras revestido por una envoltura, un cascarón protegiendo su energía generadora. Y es de ese mismo hueco que la aparición de estos entes, sólo vagamente antropomorfos, extrae su alimento. Técnicamente – aunque, para Iovinella, técnica, contenido y mensaje son una cosa sola - la fuerza de estos conceptos se expresa mediante la descomposición y el vaciado.
 Lugar: Galleria 196
 Dirección: via dei Coronari, 194
 Teléfono: 06 6892472
 Horarios evento: desde 19.00
 Horarios lugar: dalle 19.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Proyecciones y filmaciones
 Proyección de CD Rom, Filmaciones y Fotografías de proyectos del ICCD y de la Dotación documental de la Aerofototeca y Fototeca del Instituto.
 Lugar: Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione
 Dirección: via di San Michele, 18
 Sitio Web: www.iccd.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00

  Apertura
 El complejo de San Michele, además de ser un lugar de acogida, ha sido el escenario de prósperas actividades artesanales desde su institución hasta 1870. Durante los primeros años de actividad del Instituto, los jóvenes aprendían varios oficios en los talleres de carpintería, encuadernación, fabricación de calzadas y cuerdas. La fábrica de géneros de punto, establecida en 1703, fue la primera estructura basada en criterios profesionales y utilizó principalmente el trabajo de los presos de la Casa de Corrección. Sucesivamente surgió una fábrica de tapices, otra de grabaciones y una academia de las artes liberales. A fin de asegurar la comercialización de los productos artesanales del San Michele, el Estado Pontificio impuso su monopolio, como había hecho con la fábrica de géneros de punto, que solo bastaba a abastecer el ejercito y la Cámara Apostólica. La actividad más importante en la historia del San Michele sigue siendo la tejedura de tapices.
 Lugar: Complesso Monumentale di San Michele a Ripa Grande
 Dirección: via di San Michele, 17-22
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Más allá de la escena
 Exhibición de acuarelas que cuentan anécdotas teatrales del siglo XX, ilustradas por Corrado Olmi.
 Lugar: Casa dei Teatri
 Dirección: Villino Corsini - Villa Doria Pamphilj, largo 3 giugno 1849 (ingresso Arco dei Quattro Venti)
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Jian Guo Fang
 La exhibición presenta por primera vez al público italiano las pinturas de Jian Guo Fang. El maestro pinta sobre telas de gran tamaño retratando momentos de la vida china con una atención especial a la familia real. Fang ha sido el único autor al que fue permitido exponer sus propias obras en la Ciudad Prohibida.
 Lugar: Museo Nazionale del Palazzo di Venezia
 Dirección: via del Plebiscito, 118
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Proyecciones y Exhibición
 Ante el antiguo Consiglio Nazionale: proyección de filmaciones, exhibición con paneles fotográficos y descriptivos
Biblioteca del Departamento: visita y acceso a ordenadores para ver DVD temático y acceso al sitio del Ministerio
 Lugar: Collegio Romano
 Dirección: via del Collegio Romano, 27
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

 música
  “Melodie Romane” canciones, “stornelli”, serenatas, hábitos y costumbres del pueblo romano desde la Revolución Francesca hasta los Cafés cantantes
 “Melodie romane” es el título del espectáculo cuyo autor y arreglador es Paolo Gatti, músico e investigador, desde siempre comprometido en la divulgación y promoción de la cultura romana, especialmente la canción.
Este proyecto quiere fortalecer las tradiciones romanas, con una atención especial a la época histórica que va desde 1792 hasta 1931, rica de canciones, serenatas, “stornelli” desconocidos u olvidados por el gran público y ahora arreglados por guitarra clásica, gracias a la pericia musical de Paolo Gatti.
Durante el espectáculo podremos volver a escuchar canciones como “Coraggio ben mio”, “Partenza amara”, compuesta por un autor desconocido durante el período Napoleónico, las citas de Stendhal y las de Massimo D’Azeglio que durante su estancia en Rocca di Papa tocaba “la Tarantella de li Dei” , hoy reelaborada por Paolo Gatti en un “Elogio alla bellezza”, una pieza rica de virtuosismos canoros e instrumentales.
 Lugar: Teatro Petrolini
 Dirección: via Rubattino, 5
 Teléfono: 06 5757488
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: alle 21.00
 Ingreso evento: biglietto 7 euro
 Ingreso lugar: 7 euro
 Reservación: al tel. 06 5757488

  Bem vindos ao meu Brasil
 Muy cerca de la Basílica de S. Maria in Trastevere la Carturviaggi, en colaboración con www.villeabahia.com y l’ACORP, presenta a Brasil como nunca lo habeis visto: música en vivo, presentación audiovisual de ruta lejanas del turismo masivo, en canoa, todoterreno, a caballo, en pousadas, en viejos trenes, en balsas el arrecife coralino… Posibilidad de información y suscripción para la adopción a distancia y el envío de material en apoyo de los niños brasileños.
 Lugar: Associazione Carturviaggi Roma Trastevere
 Dirección: via San Cosimato, 14/a
 Teléfono: 06 58333102 - 06 58334980
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Overanta lungo er Tevere...
 La manifestación, en el tercer año de su existencia, recae en el ámbito de toda iniciativa orientada a involucrar los centros para ancianos del 1° distrito de la ciudad y de toda Roma. Durante esta “noche” (entre comillas, vista la edad de los participantes) se quiere organizar un espectáculo de artistas cuyo repertorio despierte el interés del público presente. Actuación de Fabrizio Amici, Giorgio Onorati, artistas del Centro Trilussa, artistas del Centro Belli, más un repertorio de los años '50-'60.
 Lugar: Banchina del Tevere
 Dirección: lungotevere degli Anguillara
 Teléfono: 335 5709544
 Horarios evento: 19.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Stelvio Cipriani en concierto con la orquesta del Conservatorio de Santa Cecilia
 Stelvio Cipriani, autor exitoso de muchas columnas sonoras, entre las cuales la inolvidable Anonimo veneziano, se exhibe con la Orquesta del Conservatorio de Santa Cecilia de Roma, ejecutando las más bonitas y famosas columnas sonoras de películas inolvidables.
El Maestro Cipriani se vale de la colaboración del Maestro Gianluca Podio y de la voz lindísima y sugestiva de Paola Pompei.
 Lugar: Terrazza del Gianicolo
 Dirección: passeggiata del Gianicolo
 Horarios evento: a las 22.00
 Horarios lugar: alle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Concierto sinfónico al amanecer
 Concierto sinfónico al amanecer con Roma Sinfonietta dirigida por Francesco Lanzilotta. Se tocarán músicas de Astor Piazzolla.
 Lugar: Terrazza del Gianicolo
 Dirección: passeggiata del Gianicolo
 Horarios evento: a las 6.00
 Horarios lugar: alle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noches romanas en el Teatro di Marcello – Conciertos del Tempietto
 The Beatles, John Lennon, Paul McCartney, Paul Simon: Songs.
Grupo Con Tatto: Orazio Feminò (voz y guitarra acústica), Lilly Feminò (voz), Claudio Alei (guitarra, bajo y coros), Simone Morbidelli (piano y teclados), Giacomo Feminò (percusiones); y con Massimo Matulli (guitarra acústica en las piezas de Lennon - McCartney), Fulvio Pellegrini (guitarra acústica en las piezas de P. Simon).
 Lugar: Parco Archeologico Teatro di Marcello
 Dirección: via del Teatro di Marcello
 Teléfono: 06 87131590
 Horarios evento: desde las 20.30
 Horarios lugar: dalle 20.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Il Ponte dei Sospiri
 Masencio y el Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale presentan Il Ponte dei Sospiri de Domenico Gaido (1921), serie italiana ante litteram recién restaurada. En ocasión de la noche final de Masencio 2005 se revisitarán musicalmente y en vivo 4 capítulos de la película por cuatro géneros distintos: el jazz electrónico de Riccardo Fassi Analog Trio y Michel Audisso, las contaminaciones dance/drum’n’bass de Dj Painè, la música electrónica con sabor a black de X-Coast, y el piano de Antonio Coppola.
 Lugar: Basilica di Massenzio
 Dirección: piazza S. Francesca Romana
 Horarios evento: 22.00 - 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche Blanca en el Esquilino: Música por la integración
 La Noche Blanca del teatro Ambra Jovinelli se desarrollará en la plaza frente al teatro, y será un maratón musical en el nombre de la integración.
Tres eventos multiétnicos:
- Baba Sissoko
- El laboratorio de percusiones africanas de la academia de música Timba, 30 elementos de África Occidental
- L’Espétaculos Folclòricos Brasileiros de grupo SOLUNA: música, danza y folklore afro-brasileño
 Lugar: Piazzale antistante il Teatro Ambra Jovinelli
 Dirección: via Guglielmo Pepe, 43-47
 Teléfono: 06 44340262
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Portico 47 Poeti dal Mondo. Le poesie della festa: la notte dei poeti - poeti per una notte
 Evento itinerante con poetas y cantahistorias para celebrar la fiesta con versos de muchas partes del mundo; los versos que propalan el sentido de la fiesta invitarán, mediante altavoces colocados en el Barrio Esquilino, la gente a salir a la calle para unirse a los poetas y el octeto de músicos de la Brassmati Aw!rkestra que, con sus trombones y tambores abrirán el “cortejo” hasta los jardines de Piazza Vittorio. Bajo la dirección de Apollo11 Associazione culturale Portico 47.
 Lugar: Arco di Gallieno - Rione Esquilino
 Dirección: via di San Vito
 Horarios evento: desde las 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Libros en música
 Música en vivo, degustación de vinos, tapas y una gran variedad de lecturas para todos los gustos.
 Lugar: Libreria Amore e Psiche
 Dirección: via S. Caterina da Siena, 61
 Horarios evento: 20.00 - 1.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Pinturas y tímidos horizontes
 Concierto de los Linea B con escenografías e instalaciones en el escenario bajo la dirección de los alumnos del Curso “C” impartido por el profesor Piero Simoncelli del Istituto Arti Ornamentali San Giacomo, del Municipio de Roma. Artistias: Alessandro Cives, Gabriele Conti, Claudia Piscitelli, Fabia Fontana, Rossella Guidi, Anna Maria Illiano, Donatella Simeone. En la muestra “apuntes e imágenes” de los mismos alumnos.
 Lugar: Ass. Culturale Flavia Università dello Spettacolo
 Dirección: via Iside, 2
 Horarios evento: desde las 23.00
 Ingreso evento: libero

  Jazz on White - La libertad de la música negra en la noche blanca
 Las piezas más emocionantes de las autobiografías de los gigantes del jazz mundial. Las historias leídas por escritores y actores que conocen y aman profundamente a estos artistas capaces de improvisar y sinónimo de libertad. Los músicos que reinterpretan el repertorio de estos colosos de la historia de la música. El compartir colectivo del texto mediante la lectura teatral, el concierto de las historias jazz que fluyen como en una película. Miles Davis, Thelonius Monk, Charles Mingus, Louis Armstrong, Chet Baker, Duke Ellington, John Coltrane, Geoff Dyer en las voces (entre otros) de Daniele Formica, Marco di Gennaro, Maurizio Giammarco, Pietro Ciancaglini, Nicola Angelucci, Groovy organ Band con Bruno Marinucci, Orlando Johnson & Eric Daniel, Armando Sciommeri, Vincenzo Lucarelli, Arundo Nonax, con Mario Raja, Enrico Pieranunzi, Davide Boato.
 Lugar: Galleria Alberto Sordi
 Dirección: piazza Colonna
 Horarios evento: 22.00 - 5.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 05.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Actuación musical
 Lectura de poemas con música en vivo, más apertura extraordinaria del Salone Vanvitelliano.
 Lugar: Biblioteca Angelica
 Dirección: piazza S. Agostino, 8
 Teléfono: 06 684080
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Conciertos de las Escuelas de Roma
 Estudiantes, músicos y bailarines de 40 centros escolares de enseñanza primaria y secundaria que el pasado año participaron en los proyectos dedicados a la preservación de la Memoria Histórica, la educación cultural de Intermundia, las iniciativas de solidaridad Italia-África y, por supuesto, a los talleres musicales de Romarock Romapop. Las actuaciones de los jóvenes serán presentadas por el crítico televisivo Vincenzo Mollica.
 Lugar: Piazza della Madonna di Loreto
 Dirección: piazza della Madonna di Loreto
 Horarios evento: 21.00 - 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Hyper Vectorial System – Nocturnal
 En el taller de arte y diseño de Ivan Barlafante, Valerio Calcagnile, Claudio Di Carlo, Emilio Leofreddi, Andrea Orsini y Daniela Papalia, se ejecutará una sesión de música electrónica y percusiones del dueto H.V.S.- de Maldonado – Di Carlo. Durante la actuación será posible mirar las producciones de los artistas del taller, y tomar una copa.
 Lugar: Ice Badile studio
 Dirección: via Basilio Bricci, 37
 Teléfono: 347 8330462
 Horarios evento: 22.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El rutilante mundo de los cobres. Concierto de la Academia de S. Cecilia
 Cobres y percusiones de la Academia de S. Cecilia dirigidos por Carlo Rizzari. Programa: C. Monteverdi: Toccata dall'Orfeo; G. Gabrieli: Canzon noni toni; W. Byrd: The Early of Oxford's March; J.S. Bach: Wachet auf; G.F. Handel: Fireworks; P. Dukas: Fanfare "La Perì"; R. Wagner: I Maestri Cantori, preludio; D. Short: Ottoni all'opera; G. Gershwin: Medley; D. Short: Showtime.
 Lugar: Museo di Roma - Palazzo Braschi
 Dirección: piazza San Pantaleo
 Sitio Web: www.museodiroma.comune.roma.it
 Horarios evento: concierto a las 22.00, 23.00 y 24.00
il museo rimane aperto dalle 21.00 alle 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 teatro
  Lectura teatral de "La Febrer"
 Lectura teatral de "La Febrer". El texto ha sido adaptado para dos voces que producen un monólogo-dialogo: la toma de conciencia del protagonista que se transforma en manifestación casi enfadada de pensamientos, sentimientos y sensaciones.
 Lugar: Chiesa di San Quirico e Giulitta
 Dirección: via Tor dei Conti, 15
 Horarios evento: desde las 21.30 - tre repliche
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche de Majorana
 A los cien años aproximadamente del nacimiento en Sicilia de Ettore Majorana , un relato escenificado de Gianluca Bottoni tendrá varias réplicas en la vieja clase de madera donde Enrico Fermi estudió física, en una escenografía de Ira Miliucci, con el cantahistorias Enrico Stassi, Tiziana Lo Conte y Fabio Crosara, bajo la coordinación de Maurizio Bartolucci.
El público será acogido y guiado por los actores Giordano Giorgi y Maddalena Gana, guardianes de la historia conservada en el antiguo Instituto Liceo Umberto, y antes de que empiece el espectáculo teatral, podrá visitar las salas sugestivas con sus viejos instrumentales de física, sus herbarios y sus curiosidades.
 Lugar: Antiche aule di chimica e fisica del Liceo Pilo Albertelli
 Dirección: via Manin, 72
 Teléfono: 06 4819575
 Horarios evento: 21.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito

  Tosca – El Poder contra el Amor
 Espectáculo de danza de la Compañía "Patrizia Cerroni & I Danzatori Scalzi". Siguiendo la pista del drama de Sardou, ambientado justamente en Castel Sant'Angelo, se brindará una reinterpretación en clave moderna de la "Tosca", presentando las escenas más sugestivas bajo forma de happening. El espectáculo será puesto en escena en su versión integral, en octubre, en la Sala Clemente VIII: un Musical inédito, cuyo elemento expresivo principal, quizás por primera vez, no es el canto, sino la danza y la actuación. El movimiento del cuerpo se vuelve el centro motor de la obra acompañada por música jazz original, pop, y rock que contribuye a enfatizar los ambientes creados por las danzas, ricas de sorpresas y de rara intensidad emocional. Las coreografías, con momentos de gran dinamismo, enfatizan la violencia del atropello, exasperan lo dramático de la rebelión, ridiculizan lo grotesco de la codicia. Un cóctel especial de artes puras, lo Clásico y lo Moderno se fusionarán en un fuego que calentará los corazones.
 Lugar: Castel Sant'Angelo
 Dirección: lungotevere Castello, 50
 Horarios evento: desde las 20.00 con visita al Castello
 Horarios lugar: dalle 17.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: al call center 06 32810

  La Noche de los cuentos – Culturas del mundo
 Narración en el marco de las culturas del mundo: Carlo Lucarelli con el grupo musical (selección cuentos de hada del Norte de Europa), Peppe Servillo (Andersen) sólo voz con base musical grabada, Alessandro Bergonzoni, Giobbe Covatta, Kassim Bayatly (cuentos de hada persas), Piera degli Esposti, Isa Danieli y Gioele Dix. Escenificación de Marco Cavicchioli, proyecciones tridimensionales de Paolo Gualdi.
 Lugar: Piazza Farnese
 Dirección: piazza Farnese
 Horarios evento: 24.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 24.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La noche de los Cuentos - Mondoandersen
 La Plaza se transforma en el mundo mágico de los cuentos de hada: selvas, flores, animales, castillos y construcciones imaginarias, mientras en la escena y en las fachadas de los edificios las proyecciones de los dibujos de H.C. Andersen, bajo la dirección de Beatrice Meoni, nos envolverán completamente en la atmósfera de las historias narradas por Mara Baronti. Complementarán la manifestación los personajes del circo que tanto le gustaban al escritor: bailarinas equilibristas, malabaristas, acróbatas acompañados por piezas musicales ejecutadas en vivo.
 Lugar: Piazza Capizucchi
 Dirección: piazza Capizucchi
 Horarios evento: a las 24.00, 1.15, 2.30, 3.45 y 5.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria al tel. 06 82077304

  Pasteleros. Mi hermano Roberto y yo
 Dos gemelos. Uno tiene bigote y el otro no, uno tartamudea y el otro no, por el contrario habla muy fluido. Uno cree que la nata es delicada, maravillosa y rubia como una mujer, el otro conoce la poesía, los poetas, sus versos, y los declama como quien no tenga otra forma de hablar. Uno está convencido de que los pastelitos son seres vivos, frágiles y desvalidos, el otro cree que los pastelitos deben venderse, de otra manera no se puede uno buscar la vida. El taller de pastelería es su casa. Un mundo que se ha parado a las cuatro de la madrugada, su mundo: chocolate fundido, hojaldre ligero como una pluma, biscocho, merengue de nieve, frito árabe, tarta rusa, galletas de almendras: todo se mueve, vuela, danza y por la noche se mete en todo sitio. Dos hermanos gemelos que, como Cyrano y Cristiano, esperan a su Rosana, y ¿qué lugar, para esperarla, mejor que la pastelería? Dos pasteleros: si los ves abrazándose, te parecerán un albaricoque. Saben a dulces y escuchan la radio: música, mucha música.
 Lugar: Semenzaio Comunale
 Dirección: piazza di Porta Metronia, 2
 Teléfono: 06 82077304
 Horarios evento: spettacoli alle 21.30, alle 24.00 e alle 3.00
 Horarios lugar: alle 21.30, 24.00 e 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria al tel. 06 82077304

  La Terra Magica
 Es un espectáculo itinerante de danzas y cantos tradicionales de Tibet. Cada año, la Compañía teatral tibetana actúa en algunos países del mundo para divulgar la cultura y el arte de Tibet. Éste es el primer año en que La Terra Magica, patrocinada por la Fundación Italia China y la Embajada de la República Popular China, será presentada en Italia. El grupo de 34 artistas, entre bailarines y cantantes tibetanos, actuará en un espectáculo de danzas y cantos tradicionales.
 Lugar: Teatro Argentina - Teatro di Roma
 Dirección: largo Argentina, 52
 Teléfono: 06 684000345
 Horarios evento: a las 21.30
 Horarios lugar: alle 21.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche Blanca en Il Vascello
 21.00: espectáculo de danza. La Compañia Selina Bassini ICS presenta "Radio Cronaca", coreografía de Selina Bassini
22.00: video danza, reseña de películas de metraje medio, experiencias cinematográficas de las compañías de danza italianas. Artipigri danza contemporanea AMMUTINAMENTI 1999-2000
23.00: concierto en vivo Acustimantico
1.00: réplica concierto en vivo Acustimantico
 Lugar: Teatro Vascello
 Dirección: via Giacinto Carini, 72/78
 Teléfono: 06 5881021
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: a pagamento
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Ensayos abiertos de “Las Bodas de Fígaro" y Cantos, bailes y músicos... momentos musicales en la noche
 20.30 - 23.00: ensayo de conjunto (con orquesta) de la obra “Las Bodas de Fígaro” de W. A. Mozart, dirección de orquesta: M° Gianluigi Gelmetti, director: Gigi Proietti, trajes y escenas: Quirino Conti
El público podrá asistir a la preparación de una nuevo montaje de la célebre obra maestra de Mozart, la cual adelanta las celebraciones de 2006 del 250° aniversario del nacimiento del compositor.
24.00 - 2.00: concierto “En la noche … cantos, bailes y músico …” con ensamble del Teatro dell’Opera di Roma
 Lugar: Teatro dell'Opera di Roma
 Dirección: piazza B. Gigli, 1
 Teléfono: 06 481601
 Sitio Web: www.operaroma.it
 Horarios evento: ensayos 20.30 - 23.00; musica 24.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.30 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Proceso a Julio César – Anatomía de un homicidio. De Corrado Augias y Vladimiro Polchi
 El espectáculo analiza detenidamente, mediante un verdadero proceso, el asesinato de Cayo Julio César. El fallo le corresponde al presidente del tribunal, quien decidirá tras escuchar los cargos de acusación, la defensa y los cuatro testimonios fundamentales de la época: Calpurnia, Bruto, Vercingetorix y Cleopatra.
Con: Urbano Barberini, Paolo Bonacelli, Benedetta Buccellato, Giorgio Ferrara, Andrea Giordana. Dirección de Giorgio Ferrara.
 Lugar: Mercati di Traiano
 Dirección: piazza della Madonna di Loreto
 Sitio Web: www.romabeniculturali.it/mercatitraianei/
 Horarios evento: a las 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Les Gens en couleur
 10 actores, cada uno pintado con un color, cruzan la ciudad haciendo pequeñas acciones e interactuando con el público; finalmente, se reúnen todos y una espuma de colores los transforma en estatuas.
 Lugar: Via dei Fori Imperiali / Largo della Salara Vecchia
 Dirección: via dei Fori Imperiali / largo della Salara Vecchia
 Horarios evento: a las 1.00 y a las 5.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Crimp Night
 En las salas del Museo de Roma en Trastevere, siete ordenadores para mirar, bajo forma de actuaciones, los textos más recientes del dramaturgo inglés Martin Crimp, una aberrante secuencia de piezas sobre la identidad, la guerra, el terrorismo, la televisión, los mecanismos de la comunicación relacionados por el hilo común de una gran comicidad y un cinismo difuso. A continuación d.j.rasnoiz lounge y disco.
 Lugar: Museo di Roma in Trastevere
 Dirección: piazza di Sant'Egidio, 1/b
 Teléfono: 060606
 Sitio Web: www.comune.roma.it/museodiroma.trastevere
 Horarios evento: 22.00 - 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  La Noche de los Cuentos – Metamorfosis nocturnas
 Una noche de relatos metamórficos. De las historias clásicas de Ovidio narradas por Marco Baliani y Maria Maglietta a pequeñas historias de metamorfosis metropolitanas, lecturas de autor, cuentos de transformación. Para finalizar, sobre el amanecer, un nuevo relato en rima de Marco Baliani sobre la metamorfosis del señor Silvio Prosciutto che voleva sempre avere tutto (que todo lo quería para sí mismo). Alrededor, una escenografías de alfombras metamórficas creadas por Mirto Baliani, que también ha cuidado las músicas y las canciones que acompañan el evento.
Músicas originales en vivo y con el ensamble UBIK
Cristiano Arcelli saxofón
Mirto Baliani equipos de sonido y percusiones
Davide Garattoni bajo
Federica Maglioni voz y viento
 Lugar: Piazza di S. Maria in Trastevere
 Dirección: piazza di S. Maria in Trastevere
 Horarios evento: 24.00 - amanecer
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 cine
  Cinema nero
 
 Lugar: Libreria del Cinema
 Dirección: via dei Fienaroli, 31/D
 Teléfono: 06 5817724
 Horarios evento: dalle 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Homenaje a Julian Beck. En el vigésimo año de su fallecimiento
 En ocasión de la Noche Blanca, el Filmstudio, para recordar el amigo y gran artista Julian Beck, propone algunas de sus interpretaciones cinematográficas más significativas. El programa incluye, además de testimonios filmados, raros e inéditos, las películas The Brig (1964) de Jonas Mekas, Agonia (1969) de Bernardo Bertolucci (segundo cápitulo de Amore e rabbia), Edipo re de Pier Paolo Pasolini. (Proyecciones digitales sobre gran pantalla).
Julian Beck, director, guionista y actor, nació en Nueva York, en 1925 y murió allí prematuramente en 1985. En 1947, junto con Judith Malina, fundó el histórico Living Theatre, un grupo teatral que experimentó distintas formas de representación colectivas en las que se abolió la división entre escenario y público, para que los espectadores pudieran unirse a los actores desarrollando temas de contestación social y compromiso político. Expulsado de Estados Unidos en 1964, el Living trabajó en Europa, en Italia y especialmente en Roma, influyendo mucho en la incipiente protesta juvenil (a principios de lo ’70, el Living ensayaba frecuentemente en el Filmstudio).
 Lugar: Filmstudio (sala rossa)
 Dirección: via degli Orti d'Alibert, 31/c
 Teléfono: 06 68192987
 Horarios evento: 20.00 - 1.30
 Horarios lugar: dalle 20.00 all'01.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  De/Generazioni
 La video instalación quiere ser una operación crítica sobre el cine de género, una reflexión sobre las formas del cine. La primera edición exploró el cine de género italiano de los '70, mientras que la segunda investigará la fusión entre comida y gran pantalla. Este año la via de S. Paolo della Croce se trasformará de recorrido urbano a espacio convival, llegando a ser el escenario de un verdadero “banquete visual”, durante el cual los espectadores, con su acción itinerante, decidirán cómo y cuándo disfrutar con el evento. Monitores en lugar de platos, imágenes en lugar de sabores y olores. Las películas seleccionadas serán filtradas por procedimientos que permitan extraer visiones “residuales”, y crear una lectura narrativa nueva capaz de capturar al espectador por un tiempo eternamente reducido: una reseña cinematográfica que dura una noche sola, un banquete imaginario e inmaterial, un acontecimiento caracterizado por la facilidad con la que los espectadores recorren y disfrutan libremente con el evento.
Proyecto video: formazero
Montaje: mom office.
 Lugar: Via di S. Paolo della Croce
 Dirección: via di S. Paolo della Croce
 Horarios evento: 21.30 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Don Quijote en el cine
 En el marco de las celebraciones del IV Centenario de la publicación de la novela “Don Quijote de la Mancha”, se presentarán siete versiones cinematográficas que no sólo cuentan la historia del viejo soñador, sino también alcanzan una excelente calidad cinematográfica. Las proyecciones de los largometrajes serán precedidas por 7 cortometrajes.
 Lugar: Istituto Cervantes di Roma
 Dirección: piazza Navona, 91
 Teléfono: 06 85373601
 Horarios evento: desde las 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Not(t)e di cinema
 Ore 21.00: Encuentro con Ennio Bispuri, director del Instituto Italiano de Cultura en Barcelona: “Totò maschera e mito”.
Ore 22.30: Not(t)e de Totò: “Risate di gioia”.
Ore 24.00: “Venezia 60”, cortometraje bajo la dirección de Antonello Sarno;
“Note di cinema”, selección de músicas de películas por concesión de la Discoteca de Estado, con cóctel de imágenes bajo la dirección de Nino Mucedda;
“... e le stelle non stanno a guardare”, cortometraje bajo la dirección de Antonello Sarno.
Exposición de esculturas y pinturas dedicadas a Totò del Maestro Ezio Flammia.
 Lugar: Galleria Il Tempo Ritrovato
 Dirección: lungotevere degli Altoviti, 4
 Teléfono: 06 68308707
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito fino a capienza dello spazio: 50 posti a sedere
 Ingreso lugar: gratuito fino a capienza dello spazio: 50 posti
 Reservación: no

  El cine "a la francesa"
 El Centro cultural San Luigi di Francia presentará dos películas francesas: Du Rififi à Panama, de Deny de la Patellière, y Notre Dame de Paris, de Jean Delannoy.
 Lugar: Centre Culturel Saint-Louis de France
 Dirección: largo Toniolo, 20-22
 Teléfono: 06 6802626
 Horarios evento: 17.00 y 21.00
 Horarios lugar: 22.00-2.00
 Ingreso evento: gratuito fino a esaurimento posti
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Homenaje a Giuseppe Patroni Griffi – escritor, dramaturgo, director de cine
 El Eliseo dedica la Noche Blanca al Maestro Giuseppe Patroni Griffi, director artístico durante los últimos tres años; inaugurará la temporada 05/06 con “Improvvisamente l’estate scorsa” de Tennessee Williams. Una retrospectiva de las películas del Maestro desde su debute cinematográfico “Il Mare” (‘62) hasta el famoso “Metti una sera a cena” (‘69) y “Addio fratello crudele” (‘71). En el foyer una muestra de fotos y piezas inéditas.
 Lugar: Piccolo Eliseo Teatro Studio
 Dirección: via Nazionale, 83
 Teléfono: 06 488721
 Horarios evento: 18.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito, fino ad esaurimento posti
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Viajar por el Mundo escuchando el compás de la Tierra. Maratón de documentales de autor y películas sobre las músicas del Mundo
 El mundo como sonido, el mundo como ritmo, la música como imagen para explorar y comprender, como elemento comunicador translingüistico y transcultural. El encuentro con la música como superación de barreras y confines indefinidos, en el intento simultáneo de recuperar una verdadera identidad. La mirada y el oído de grandes autores cinematográficos nos conducirán al descubrimiento de los cinco continentes.
De Mali a Mississippi de M.Scorsese
El alma de un hombre de W.Wenders
Moro No Brazil de M.Kaurismaki
Dio era un musicista de Segre, Grechi, de Ritis
Il sogno di Adolphe Sax di Casolino, Cruciani, Fazzini
El Rap violento de las Favelas de P.Caldas, M.Luna
Buena Vista Social Club di W.Wenders
Sex Pistols, Obscenidad y furor
Improvisas intervenciones de música en vivo y comida internacional.
 Lugar: L'Impiccione Viaggiatore
 Dirección: via delle Madonna dei Monti, 28
 Teléfono: 06 6786188
 Horarios evento: 20.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche de terror
 En ocasión de la Noche Blanca, la Cineteca Nacional de CSC ha decidido proponer algunas películas del terror de los ’80, las que determinaron todo un lenguaje cinematográfico no sólo de género. Se empieza, a las 23h, con Poltergeist (1982) dirigido por Tobe Hooper, se sigue, a las 01h, con la piedra miliar Nightmare (1984) de Wes Craven, para finalizar con La casa (1983) del entonces joven director emergente Sam Raimi.
 Lugar: Cinema Trevi
 Dirección: vicolo del Puttarello, 25
 Teléfono: 06 72294224
 Horarios evento: desde las 23.00
 Horarios lugar: dalle 23.00 all'alba
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 niños
  Homenaje a Italo Calvino
 En el vigésimo año del fallecimiento de Italo Calvino, “Una notte da fiaba” ciclo de lecturas para niños extraídas de “Fiabe italiane: raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino”. Un escaparate de las obras para la infancia producidas por Italo Calvino.
 Lugar: Biblioteca Centrale Ragazzi
 Dirección: via San Paolo alla Regola, 15
 Horarios evento: 21.00 - 23.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  La Noche de los dibujos animados
 Cartoon Network, la cadena satelitar para niños más querida por los italianos, llevará a la sala de cine Warner Moderno de Piazza della Repubblica el espíritu de los dibujos animados. La Noche Blanca se coloreará con una proyección gratuita de dibujos, en la multisala. Además, en la plaza estarán algunos muñecos inflables gigantes, puntos de entretenimiento para los niños y sus familias, y muchos regalos. Se puede consultar el programa en detalle en el sitio www.CartoonNetwork.it
 Lugar: Warner Village Moderno
 Dirección: piazza della Repubblica
 Horarios evento: 18.00 - 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La noche de los tambores hablantes
 Una noche dedicada a la música, las historias y los sonidos del continente africano. A las 19.30, alrededor del hogar de la literatura, se contarán historia, se leerán poemas, se tocarán tambores para descubrir, a la luz de las estrellas, los encantos de nuestra gran madre África. A las 22.00, presentación del libro "Il Mondo dei Contrari", ed. Rai-ERI promocionado por la asociación Trenta Ore per la Vita onlus, con la participación de Lorella Cuccarini, Paola Saluzzi, Flavio Insinna, leyendo para los niños algunas piezas de los cuentos de hada seleccionados para el público. Las ganancias de la venta del volumen serán entregadas al VIS-Volontariato Internazionale per lo Sviluppo, a fin de realizar estructuras de acogida y la formación de los chicos de la Cité des Jeunes de Bujumbura, en Burundi.
 Lugar: Mel Giannino Stoppani
 Dirección: piazza SS. Apostoli, 63
 Teléfono: 06 69941045
 Horarios evento: 10.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 all'01.00
 Ingreso evento: actividades gratuitas, servicio de canguro mediante pago (8 euros)
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: para reservar el servicio de canguro en librería con los animadores llamar el número 06 69941045

  A mano libre
 Talleres de ilustración y manipulación de la plastilina. Abiertos a todos los niños de 3 a 103 años. Además, exhibición colectiva de ilustradores y muestra-mercado.
 Lugar: Associazione Bertani 5
 Dirección: via Agostino Bertani, 5
 Teléfono: 06 45425873
 Horarios evento: 19.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 eventos
  Libros y estrellas
 El programa prevé una muestra-mercado en el área de la Biblioteca al aire libre, en colaboración con la Associazione Librari Antiquari y una reseña cinematográfica. Las proyecciones de la película se alternarán a visitas guiadas a la Biblioteca.
 Lugar: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II
 Dirección: viale Castro Pretorio, 105
 Teléfono: 06 4989344
 Sitio Web: http://www.bncrm.librari.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.30 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: solo per le visite guidate

  Música, Imagen y Luz en San Giovanni de’ Fiorentini
 Apertura nocturna de la Basílica y del anexo Museo de Arte Sagrada con visitas guiadas y artistas musicales y teatrales.
 Lugar: Basilica San Giovanni de’ Fiorentini
 Dirección: piazza dell’Oro, 1
 Teléfono: 06 68892059
 Sitio Web: www.sangiovannideifiorentini.com
 Horarios evento: 21.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria allo 06 68892059

  La noche de los cuentos
 Un maratón que brinda lo mejor de las cuatro ediciones de “La Festa dei Racconti”, único Festival Italiano sobre el Arte del Relato, donde no se lee ni se actúa. Por toda la velada se alternarán narradores y música en vivo: de los mitos clásicos a los contemporáneos, pasando por el folklore, las semblanzas y la Historia, a fin de recuperar el gusto a la narración espontánea. Dedicado a quien está harto de las imágenes, pero siempre quiere imaginar.
 Lugar: Libreria Bibli
 Dirección: via dei Fienaroli, 28
 Teléfono: 06 5884097 - 06 5814534
 Horarios evento: 21.30 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 02.00
 Ingreso evento: libero
 Ingreso lugar: gratuito

  Esterno_notte. Ruta audiovisual en la Noche Blanca
 Los artistas Cesar Meneghetti & Elisabetta Pandimiglio aprovechan la Noche Blanca para contar los interiores y exteriores de la ciudad, eligiendo ángulos especiales. Esterno_notte es una filmación hecha de detalles, pequeños fragmentos de un rompecabeza que, una vez recompuesto, revela la historia de una comunidad cuyos confines se van ensanchando cada vez más: las tomas empiezan por los preparativos de diversas iniciativas, entre “seguimientos”, incursiones e inspecciones de un cotidiano en trasformación. El estilo se acerca al del “cinema verité”. Las tomas son efectuadas en digital, por un equipo de operadores que, simultáneamente, seguirá más de un evento y más de una perspectiva.
 Lugar: diversos lugares de la ciudad
 Teléfono: 06 5745004
 Horarios evento: toda la noche
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Nocturno Saviniano
 Imágenes, palabras y eventos en biblioteca. Arte, Ciencia, Música, Escritura, Teatro, Multimedia y Manifestaciones.
Segunda edición del taller cultural realizada por el instituto de enseñanza segundaria Liceo Artistico Statale "G. De Chirico".
 Lugar: Biblioteca Scolastica Multimediale "Alberto Savinio"
 Dirección: largo Pannonia, 37
 Teléfono: 06 77202832
 Horarios evento: 20.30 - 00.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  The ExtraDark side of Breakfast
 Los jardines del Pincio se transforman, por una noche, en una “jungla” tropical, donde se brindará a todo el mundo un desayuno riquísimo con las nuevas "Gocciole ExtraDark Pavesi".
 Lugar: Giardini del Pincio
 Horarios evento: 23.30 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 23.30 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche desnuda. Grandes noches de los personajes famosos de la historia
 Representación teatral: no todos saben que muchos personajes famosos de la historia alcanzaron su grandeza porque aprovecharon la noche no para dormir, sino para crear. Picasso, Napoleón, Pasolini, Edith Piaf, Galileo Galilei: se volverán a vivir sus noches desveladas. Muestra de pintura: 5 mujeres exponen su obra y en vivo pintarán su noche blanca. Proyección: montajes de trozos de películas europeas sobre el tema de la noche.
 Lugar: Era Dea Studio
 Dirección: vicolo delle Palle, 4
 Teléfono: 06 58200598; 347 6867789
 Horarios evento: 18.30 - 8.00
 Horarios lugar: 18.30 - 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Lounge reading & drinking & listening
 En ocasión de la Noche Blanca, AGAVE bistrot libreria organiza Lounge reading & drinking & listening, presentación y lecturas de la antología “Roma capoccia “(DeriveApprodi, bajo la dirección de Lanfranco Caminiti, en trámite de publicación) y piezas de música electrónica en vivo bajo la dirección de Andrea Lisi.De las 19h a las 24h, lecturas de las crónicas de Roma, narradas por los escritores que han tomado parte en el experimento innovador de la revista Accattone.
Durante la velada, se podrá escuchar música electrónica en vivo, y estará disponible un rincón dedicado a la peluquería con peinados internacionales, bajo la dirección de Remo’s hair style de via F. Turati y su personal multicultural. El servicio es de pago.
El evento forma parte de la investigación realizada sobre las posibles interacciones entre los lenguajes del arte contemporáneo y los lugares de la ciudad.
 Lugar: Agave Bistrot Libreria
 Dirección: piazza di San Martino ai Monti
 Horarios evento: 19.00 - 24.00
 Ingreso evento: gratuito

  En Roma ha surgido una plaza nueva en la Casa Internazionale delle Donne
 Una casa para salir de casa y entrar en las 1000 actividades manejadas por la casa internacional de las mujeres. Una plaza como lugar de encuentro que le hará descubrir una realidad única en Europa, una plaza como lugar de intercambio donde es posible oler y degustar el pan y las galletas recién sacados del horno. Ojear libros raros, probarse joyas de cristal realizadas por las artistas de la Casa, comer comida suramericana bajo la magnolia, escuchar música en vivo bajo las estrellas. Durante la noche se degustarán los vinos y las comidas típicos del Lazio, mientras que las explotaciones de mujeres presentarán sus productos. Además de proponer una noche que se puede hojear como un libro muy interesante, la Casa se presenta como un taller permanente de la creatividad y del pensamiento político de las mujeres.
 Lugar: Casa Internazionale delle Donne
 Dirección: via della Lungara, 19
 Teléfono: 06 684017
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche Blanca en Via dell'Orso
 Via dell’Orso también, junto con via dei Gigli d’Oro, via dei Soldati y via della Palomba participará con sus talleres artesanales en la Noche Blanca. Al lado de los talleres de orfebrería, tapicería, antigüedades, decorado de interiores, cartonaje y mucho más estarán las casetas de los maestros del hierro, cerámica, porcelana, madera y bisutería procedentes de toda Italia.
 Lugar: Via dell’ Orso, via dei Gigli d’Oro, via dei Soldati, via della Palomba
 Dirección: via dell'Orso e vie adiacenti
 Teléfono: 335 708199
 Horarios evento: 14.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 14.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  À la Surface. Jérôme Combier, Mirjam Fruttiger, Raphaël Thierry
 Muestra de 3 artistas pensionnaires de la Academia. Este evento es el resultado de 3 disciplinas (música, escenografía y arte plástico). Los 3 artistas han perfeccionado un proyecto común en que las 3 instalaciones (sonora, video, representación de dibujos en la arena, y una instalación escenográfica en movimiento) confluyen, “en superficie” (como evocado en el título “À la Surface") para formar una instalación única.
 Lugar: Accademia di Francia - Villa Medici
 Dirección: viale Trinità dei Monti, 1
 Teléfono: 06 6761288
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Eventos, proyecciones y música
 L'Era Urbana: proyección de cinco películas sobre el tema de la arquitectura
Luci sulla città: muestra de diseño de luces
Giochi di...: luces y proyecciones en la fachada del Acquario
 Lugar: Casa dell'Architettura
 Dirección: piazza Manfredo Fanti, 47
 Horarios evento: desde las 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Nuit Blanche de la Société...
 Proyecciones de la película "Gli Innamorati" (1955) de Mauro Bolognini, rodada en Piazza di Montevecchio. Desfile de moda de los '50 para crear el ambiente de la película.
 Lugar: Société Lutèce
 Dirección: Piazza di Montevecchio, 17
 Horarios evento: desde las 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  El Vascello abre sus puertas
 La Villa "Il Vascello" - sede de la Masonería – estará abierta al público. Se proyectarán video de las manifestaciones más recientes y significativas del Grande Oriente d'Italia, y películas inspiradas en la epopeya del Risorgimento. Inaugurará la Coral "Europa e Libertà" con un concierto de cantos patrióticos y del Risorgimento.
 Lugar: Villa Il Vascello
 Dirección: Via di San Pancrazio, 8
 Horarios evento: 24.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Jetix on air
 Jetix, la cadena infantil de la televisión satelital Sky que transmite 24 horas al día, estará presente con una increíble jaula luminosa llena de globos de colores que serán repartidos entre todos los jóvenes participantes en la Noche Blanca.
 Lugar: Piazza Venezia
 Dirección: Piazza Venezia
 Horarios evento: desde las 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Manifestaciones y eventos
 Diversas manifestaciones en el patio de Palazzo Mattei di Giove y en la Sala Auditorium de la Discoteca de Estado: conciertos, instalaciones de video musicales; apertura de las salas de lectura de la Biblioteca de Historia Moderna y Contemporánea, excursiones guiadas en italiano e inglés al Edificio y a los institutos que éste acoge.
 Lugar: Discoteca di Stato
 Dirección: via Michelangelo Caetani, 32
 Teléfono: 06 68406901
 Sitio Web: www.dds.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Sombras de las antiguas fiestas en honor de Luperco
 El proyecto Tevereterno sigue adelante. En la primera obra para el Solsticio de verano, emergieron imágenes históricas de la loba a lo largo de la muralla del río. Para la Noche Blanca esas figuras fijadas en el tiempo se animarán gracias a una animación visual de la que ellas serán la pantalla. Las sombras serán acompañadas por una instalación sonora realizada con horizontes armónicos colocados en el espacio. Sonidos y proyecciones en un ambiente perceptivo atemporal.
 Lugar: Piazza Tevere (da Ponte Sisto a Ponte Mazzini)
 Dirección: lungotevere dei Tebaldi
lungotevere della Farnesina
 Teléfono: 06 5813877
 Sitio Web: www.tevereterno.it
 Horarios evento: dal tramonto alle 2.00
 Horarios lugar: dal tramonto alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Orgue de bois de Denis Tricot y Eric Cordier
 Láminas de madera de chopo constituyen la materia animada de esta escultura/instrumento musical, ideada para la Noche Blanca. Los movimientos del músico Eric Cordier, el viento, el público y luego las llamas tienden y hacen vibrar las láminas de madera, las cuales, dotadas de receptores sonoros, emiten un sonido muy especial que recuerda el arpa eólica y la música concreta, regalando a la noche sonidos y colores nuevos.
 Lugar: via di San Gregorio al Celio
 Dirección: via di San Gregorio al Celio
 Horarios evento: desde las 22.00; gran final a las 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Parasitage Nomade
 Jean-François Fourtou: una simpática invasión animada de animales de tamaño natural apoderándose del espacio con su alegría desordenada.
 Lugar: Vetrine Rinascente - Via del Corso
 Dirección: piazza Colonna
 Sitio Web: www.rinascente.it
 Horarios evento: 21.00 - 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Estreno de Rink In Art 05/06
 "Eliseo Cafè - nuovi modi di vivere il teatro" presenta para la Noche Blanca un estreno del proyecto Drink In Art 05/06. En los foyer del Teatro Eliseo serán presentados cuatro eventos espectaculares de música, teatro, literatura y actuación en un ambiente informal, con el original formato de la "Scarpetteria".
 Lugar: Teatro Eliseo - Foyer Visconti e Valli
 Dirección: via Nazionale, 183
 Teléfono: 06 488721
 Horarios evento: 20.30 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.30 alle 02.00
 Ingreso evento: ingresso gratuito, aperitivo a pagamento
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Los sabores del Lazio en la Noche Blanca de Roma
 Degustaciones temáticas, espectáculos, exposición y venta de los vinos y los productos típicos de Lazio, bajo el patrocinio de la Concejalía de Agricultura de la Región Lazio y ARSIAL. Una ocasión diferente para conocer, mediante las comidas, los vinos y la cultura, el encanto de un territorio rico de historia, arte y tradición.
 Lugar: Palatium - Enoteca Regionale del Lazio
 Dirección: via Frattina, 94
 Teléfono: 06 69202132
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Convocatoria “SMS Scrivi Minuscoli Spot. NBP Propositi per la Notte Bianca”
 Las Oficinas de políticas juveniles y universitarias del Departamento de cultura, en colaboración con la Agencia Informagiovani, han organizado la convocatoria SMS Scrivi Minuscoli Spot. NBP Propositi per la Notte Bianca. Los participantes podrán enviar, durante la Noche Blanca, de las 20h a las 06h de la madrugada, un SMS al número 340 4351669, con el fin de elaborar un eslogan para publicizar “los buenos propósitos de los ciudadanos de Roma”. En octubre, los SMS que contendrán los mejores propósitos recibirán un premio por el Municipio de Roma en colaboración con Mariella Gramaglia.
 Lugar: en línea
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Reservación: no

  Observatorio Nomade / Stalker - “Amacario e oltre…”
 El “amacario” es una amaca blanca larga 1 quilometro y medio cruzando el espacio urbano para crear, con su impacto en el ambiente, y la posibilidad que el público la utilice, un lugar ideal para el diálogo, la apertura, el intercambio y el redescubrimiento de territorios físicos e interiores, mediante el juego y la interacción que también permiten redescubrir Monte Caprino.
 Lugar: Monte Caprino
 Dirección: via di Monte Caprino
 Horarios evento: toda la noche
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Oasis blanca - Roma en el campo
 Un punto de información de la cadena productiva agroalimentaria romana donde el público tendrá la oportunidad de degustar los productos y obtener la información y el material promocional relativos a los siguientes temas: agroturismo, granjas didácticas, Registro de los Productores en venta derecha del Municipio de Roma, floricultura, rutas gastronómicas y de vinos, cadena de producción del aceite y de los productos lácteos.
 Lugar: Piazza di Pietra
 Dirección: piazza di Pietra
 Teléfono: 06 69792401
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  In-between: travesías visuales
 En una transposición espacio-temporal entre noche y día, publico y privado, se narra el espacio revelándose detrás del Arco degli Acetari. En las fachadas de los edificios se proyectarán algunas imágenes que destacarán el alma del lugar, al adaptar a la visión nocturna la cotidianidad oculta. El día se instala en la noche, lo público en lo privado, en una dimensión urbana (¿un arrabal, una plaza, una calle cortada, un patio o una casa?) que aparece completamente invertida.
 Lugar: Arco degli Acetari
 Dirección: via del Pellegrino
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Luna Rossa en la calle
 En vista de la celebración de la America’s Cup en Valencia, prevista para 2007 e ya en trámite de preparación, en Trapani se celebrará un ensayo a finales de septiembre, con la exposición de ITA 45, la embarcación ganadora de la Louis Vuitton Cup en el año 2000, que será posible visitar.
 Lugar: Piazza del Popolo
 Dirección: piazza del Popolo
 Horarios evento: 20.30 - 6.00

  Un signo en el Foro de César: Tony Cragg
 A raíz del éxito alcanzado por la obra de Mario Merz instalada en el Foro de César en 2003, en ocasión de la Noche Blanca, ha sido llamado a dialogar con los Foros Imperiales un artista de fama internacional: Tony Cragg (Liverpool 1949). Las estables columnas del Tempio di Venere Genitrice, como también el Portico del Foro, tendrán a su lado tres esculturas monumentales inspiradas en las formas arquitectónicas, las cuales señalarán visualmente el paso de dos milenios de historia, cultura y escultura.
 Lugar: Foro di Cesare
 Dirección: via dei Fori Imperiali
 Horarios evento: desde las 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Corpi – suoni – visioni. El ETI en la Noche Blanca
 Empieza entre los cuerpos de piedra de Palazzo Altemps este viaje para estimular los sentidos, en el corazón de Roma. La inmovilidad de las esculturas expuestas en el Museo Nazionale Romano contrasta con el movimiento de bailarines y artistas de la Compañía Virgilio Sien y de Fabio Massimo Iaquone, otorgando a las antiguas colecciones y al espacio mismo una usabilidad inédita.
El recorrido sigue por el Teatro Valle: aquí Francesca Della Monica, una de las voces más originales de la música contemporánea, presenta el concierto escénico A flower, acompañda por las percusiones de Giovanni Canale. A continuación, hasta el amanecer, excursiones guiadas al teatro antiguo.
En el Teatro Quirino, finalmente, los extraordinarios artistas del estadounidense Luma Theater se mueven en la oscuridad como si se tratara de una inmensa tela que ellos pintan con luz. Visiones danzadas en una suerte de circo tecnológico de gran impacto emocional.
 Lugar: Palazzo Altemps - Teatro Valle - Teatro Quirino
 Dirección: Palazzo Altemps: piazza di Sant'Apollinare
Teatro Valle: via del Teatro Valle, 21
Teatro Quirino: via delle Vergini, 7
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El parque de las maravillas. Una ruta en los jardines para grandes y pequeños
 La Noche Blanca en Villa Doria Pamphili huele a las hortalizas, las galletas frescas y los frutos de la tierra presentados en la Oasis Blanca – La granja didáctica organizada por la AziendaRomana Mercati de C.C.I.A.A. de Roma.
Luego se ilumina con 4 lunas grandes, se hace tan dulce como azúcar hilado, y divertido como los cuentos de hada narrados por el Teatro Verde... y ¡mucho más!: muestras de los teatros de títeres hechos de papel de la colección de Maria Signorelli, talleres y lecturas, el espectáculo “Los vestidos nuevos del emperador”, y desfiles de músicos y malabaristas.
Este mundo de figuras animadas será el preludio al arte ligero y refinado de la trapecista Jane Allan. Acompañada por el cantante argelino Mehdi Askeur, en el estilo años 60 de Rai Oranais, de la canción andaluza y de Gwana, la artista francesa se exhibirá en una danza aérea, con tejidos y cuerdas, para llevar a los espectadores cada vez más lejos y arriba.
 Lugar: Villa Doria Pamphili - Arco dei Quattro Venti e piazzale antistante la Casa dei Teatri
 Dirección: largo 3 giugno 1849, angolo via di S. Pancrazio
 Teléfono: 06 69792401
 Horarios evento: 15.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 15.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Descubra la verdadera naturaleza de los cereales con Grancereale
 En el Gianicolo serán ofrecidas a todos los participantes las galletas y las nuevas barritas Grancereale para que puedan recrearse con la bondad de los cereales verdaderos.
 Lugar: Gianicolo
 Horarios evento: 23.30 - 8.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Exsense
 Exsense dell'ambient designer Felice Limosani propone una forma de entretenimiento multicultural, fundado en la experiencia y la estética de los nuevos lenguajes expresivos. El evento, que será presentado en el Auditorium Conciliazione, quiere ser un elemento de contraste entre la aquitectura del lugar y el digital lifestyle. La instalación abarca con imaginación música electrónica, video arte de tipo sensorial, luces que originan verdaderas sensaciones cromáticas y olor a pimienta blanca y negra, y a jazmín. Un recorrido "sensible" que empuja al visitante a disfrutar con el lugar. La ambientación final es capaz de crear un ambiente cautivante, mágico, aparatoso y emocionalmente reactivo respecto del espectador.
 Lugar: Auditorium Conciliazione
 Dirección: via della Conciliazione, 4
 Horarios evento: 22.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La plaza de la artesanía
 Están previstos eventos especiales relacionados con la artesanía, y manifestaciones de peluqueros que cortarán el pelo gratuitamente. Este año la plaza acogerá el AMREF con su iniciativa “dai un taglio alla fame”, cuya finalidad es obtener fondos para la realización de pozos de agua en Uganda; en la iniciativa participará Giobbe Covatta, testimonial de AMREF.
 Lugar: Piazza SS. Apostoli
 Dirección: piazza SS. Apostoli
 Sitio Web: www.cnapmi.org
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Michael Nyman y Michael Nyman Band
 En el marco espléndido del Capitolio, el gran compositor inglés, acompañado por su grupo histórico de 11 elementos, propone una selección del repertorio de las columnas sonoras que él creó para “El piano” de Jane Campion y para las películas de otros grandes directores como Peter Greenaway, Michael Winterbottom y Neil Jordan.
El evento ha sido realizado en colaboración con la Concejalía de Fomento Económico, Investigación e Innovación de la Región Lazio.
 Lugar: Campidoglio
 Dirección: piazza del Campidoglio
 Horarios evento: 4.30
 Horarios lugar: alle 20.30 e alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Proyecciones Zingaro
 El teatro ecuestre Zingaro (fundado por Bartabas) nos hechiza con su forma original de espectáculo en vivo, que reúne caballos, acrobacias, música y espiritualidad en obras como cuentos de hada. En ocasión del debute en Roma de la última obra maestra de Zingaro – Loungta, del 30 de septiembre al 19 de octubre en el Hipódromo de Tor di Valle, en el marco del Romaeuropa Festival 2005 – se proyectarán las 4 películas de sus creaciones anteriores en el Teatro Palladium y en el espléndido marco de Piazza Farnese.
 Lugar: Piazza Farnese
 Dirección: piazza Farnese
 Horarios evento: 24.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 24.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche Blanca en Terramaris
 21.00: “Una carta para un querido amigo de la noche”, entrega del premio de la convocatoria de escritura en línea
22.00: “Black out. E altri racconti romani”, presentación del libro de Rosella Bennati, Ed. Sovera, 2005; lectura de algunas piezas a cargo de Corinna Lo Castro
23.00: “Notte Bianca in terramaris”, concierto en vivo de música étnico-folklórica, sonidos del Mediterráneo. Pizzica y taranta (danzas del sur de Italia) para bailar al sonido de panderetas, “ciaramelle” y “tammorra”
 Lugar: Biblioteca Rispoli
 Dirección: piazza Grazioli, 4
 Teléfono: 06 6792861
 Horarios evento: 21.00 - 00.30
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 00.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche del Autoestima
 ¿Qué es la belleza para una mujer? Y ¿ cómo la vive? ¿Cómo se siente cada mañana delante del espejo? ¿Cuánta autoestima tiene? La manifestación nocturna, organizada por Giancarlo Sepe, está dedicada a todas las mujeres que tienen que vérselas con su propia imagen. Un cuento coral, puesto en escena por actrices famosas, estudiantes de teatro, actrices expertas que se alternan para contar, con palabras de escritoras afamadas, las vivencias de las mujeres modernas. La representación forma parte del proyecto Campagna per la bellezza autentica, apoyado por la Associazione Minotauro, para la prevención de los trastornos alimentarios.
 Lugar: Piazza Capranica
 Dirección: piazza Capranica
 Horarios evento: 23.00 - 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Pop Juggling
 Un espectáculo de Pop Juggling, malabaristas contemporáneos creando sugestiones y magias con un juego de luces en el aire que parecen fuegos artificiales. Manu, francés, malabarista medalla de oro del International Jugglers association es también un magnífico bailarín. Jay, anglosajón, ha superado el récord guinness por lanzar al aire simultáneamente el mayor número de objetos … ¡volviendo a cogerlos!
 Lugar: Giardini di Piazza Cairoli
 Dirección: piazza Cairoli
 Teléfono: 06 68301718
 Horarios evento: spettacoli alle 22.00, 23.00, 24.00 e 1.00
 Horarios lugar: alle 22.00, 23.00, 24.00 e 01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Spheres
 Espectáculo de Nouveau Cirque con la compañía australiana Strange Fruits: artes visuales, danzas coordinadas por aparatosas coreografías para acróbatas con pértigas y esferas.
 Lugar: Fori Imperiali
 Dirección: largo Corrado Ricci
 Horarios evento: 23.00 y 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Zarabanda: una velada de danzas contemporáneas con música barroca
 Danza contemporánea con música barroca, en un lenguaje coreográfico dinámico y actual, en busca del equilibrio y la armonía perfectos.
Coreografás de Ricky Bonavita - Compañía Excursus con Monica Lavezzari, Sara Rossi, Francesca Schipani, Daniele Amenta, Ricky Bonavita, Yari Molinari y Giovanni Scura. Trajes de Marco Carrara.
 Lugar: Gianicolo
 Horarios evento: a las 23.30
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Carta para un querido amigo de la Noche
 La convocatoria, anunciada en el sitio Informagiovani www.informagiovaniroma.it ya desde julio, será publicada el 1° de septiembre de 2005 con fecha tope el 9 de septiembre. Los participantes enviarán el texto de la carta y sus datos al sitio Informagiovani. La entrega del premio en la Biblioteca Rispoli tendrá lugar durante la Noche Blanca. Un jurado compuesto por editores, bibliotecarios y organizadores de la convocatoria escogerá las tres cartas más bonitas.
La carta imaginaria será dirigida a una persona real o inventada que uno querría encontrar durante la Noche Blanca.
 Lugar: en línea
 Horarios evento: orario da definirsi
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Evento de apertura
 Inauguración de la Noche Blanca a las 20h30 con Roberto Benigni y músicas del Maestro Ambrogio Sparagna. A las 24h Moni Ovadia en “Delphi cantata” con músicas de Piero Milesi y la dirección de Mauro Pagiaro.
 Lugar: Campidoglio
 Dirección: piazza del Campidoglio
 Horarios evento: 20.30 y 24.00
 Horarios lugar: alle 20.30 e alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Eventos
 Lectura de algunos pasajes de Dostoievskij extraídos de las novelas "Los demonios " y "Crimen y Castigo".
Instalación del pintor Paolo Colangeli con proyección de una filmación realizada en colaboración con la video artista Grazia Bambino.
Música y actuación de Davide Grottella y Leonardo Genuini (2 representaciones: a las 22.00 y a las 23.30).
 Lugar: Biblioteca Casanatense
 Dirección: via S. Ignazio, 52
 Teléfono: 06 6976031
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

 deporte
  Paseo en canoa por el Tiber a la luz de las antorchas
 Descenso en canoa del Tiber desde lungotevere Capoprati (puente Duca d’Aosta) hasta la Isola Tiberina. Cada canoa estará dotada de una antorcha, y la vista desde los puentes será muy sugestiva.
 Lugar: Fiume Tevere
 Horarios evento: appuntamento alle 22.00 presso il circolo Legambiente
 Horarios lugar: alle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria

  Notte Bianca 2005
 
 Lugar: Piscina Roma Uno SSDRL
 Dirección: largo Ascianghi, 4
 Teléfono: 06 58332757
 Horarios evento: dalle 22.00 alle 2.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 24.00.
 Lugar: Bug Gym Fitness Club
 Dirección: via Giacomo Giri, 5
 Teléfono: 06 39750184
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Décima edición Staffetta 12 per 1 ora ‘Memorial Alberto Rizzi’, ‘Caracollando a Caracalla’
 La manifestación empezará a las 20h30 con la entrega de los premios a los ganadores de la ‘Staffetta 12 per 1 ora’; de las 21h a las 22h unos atletas expertos de medio maratón intentarán de superar el récord italiano de una hora en pista (fijado ya en 1982 para la categoría hombres y mujeres [por la atleta Silvana Cruciata]). A partir de las 22h30 podrán probarse en la pista los atletas entre los ocho y los dieciséis años cubriendo distancias variables entre los 60 y los 400 metros. Al mismo tiempo se brindará a los presentes un refresco muy rico con “bruschetta” preparada con el conocido pan de Lariano. Para entretener a los participantes, la música de la Banda Municipal de Cave.
 Lugar: Stadio delle Terme di Caracalla
 Dirección: viale Guido Baccelli, 4
 Horarios evento: desde las 20.30
 Horarios lugar: dalle 20.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: ci si iscrive sul posto fino a un quarto d’ora prima della gara

  Noche en el Masir
 - clases de danza y gimnasia medioriental (del vientre) con Samira, Aïcha, Aziza
- clases de sevillanas con Olga Monte
- 24.00 Oriental party
- 6.00 - 7.00 del 18.09: clase de yoga con Nadia Coronas
 Lugar: Centro Masir
 Dirección: via Cavour, 183
 Teléfono: 06 4822314
 Horarios evento: 20.00 - 1.00 y 6.00 - 7.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 all'01.00 e dalle 06.00 alle 07.00
 Ingreso evento: singola lezione: 6 euro
oriental party: 8 euro
 Ingreso lugar: a pagamento
 Reservación: obbligatoria per telefono o e-mail entro il 16.9

 compras
  Abbigliamento
 
 Lugar: Energie Store - Miss 60 store
 Dirección: via del Corso, 179
 Teléfono: 06 6781045
 Horarios evento: dalle 10.00 all'1.30
 Horarios lugar: dalle 10.00 all'1.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento, moda linea uomo
 
 Lugar: David Mayer - via del Corso
 Dirección: via del Corso, 168
 Teléfono: 06 69202097
 Horarios evento: tutta la notte
 Horarios lugar: tutta la notte
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Prelibatezze
 
 Lugar: Dolciumi e frutta secca
 Dirección: corso Rinascimento, 8
 Teléfono: 06 6865268
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 22.30
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 22.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Articoli in argento e tessuti
 
 Lugar: Alkèmia
 Dirección: via di S.Vincenzo, 21
 Teléfono: 335 5925890
 Horarios evento: dalle 11.00 alle 2.00
 Horarios lugar: dalle 11.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento
 
 Lugar: Miss Sixty Store
 Dirección: via del Corso, 510
 Teléfono: 06 3219374
 Horarios evento: dalle 10.00 all'1.30
 Horarios lugar: dalle 10.00 all'1.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura extraordinaria
 Librería de libros raros, fuera de catalogo, antiguos, a precios rebajados. Una buena sección de historia, literatura, filosofía, poesía, crítica literaria y teatro. Los libros están catalogados por temas, con una predilección por la buena cultura del siglo XX. La librería es pequeña, pero muy bien ordenada y organizada. Lo que no se ve directamente, puesto que el espacio es limitado, se puede consultar en el sitio de la librería www.libroccasione.com, actualizado cada semana.
A partir de las 20h hasta el cierre, rebajas del 15% para todo los libros expuestos.
 Lugar: Libreria Tara
 Dirección: piazza Teatro di Pompeo, 41
 Teléfono: 06 68808227
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Serata Bukowski
 Christian Raimo incontra Paolo Roversi, autore del Libro Bukowski. Scrivo racconti poi ci metto il sesso per vendere. Vita, vizi e virtù dello scrittore con un'intervista a Fernanda Pivano (Stampa Alternativa).
A seguire Morte di un idiota, reading poetico musicale. Testi di Charles Bukowski - Musica di Tom Waits.
con Mario Palmieri - voce recitante
Guido Jandelli - voce, chitarra, armonica
Ruggero Solli - batteria, percussioni
 Lugar: Melbookstore Roma
 Dirección: via Nazionale, 252-255
 Teléfono: 06 4885405
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Oggettistica
 
 Lugar: Marmi Line Gifts - via della Lungaretta
 Dirección: via della Lungaretta, 90
 Teléfono: 06 69200711
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Oggettistica
 
 Lugar: Marmi Line Gifts - via del Lavatore
 Dirección: via del Lavatore, 28
 Teléfono: 06 69200711
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Oggettistica
 
 Lugar: Marmi Line Gifts - via dei Pastini
 Dirección: via dei Pastini, 113
 Teléfono: 06 69200711
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Oggettistica
 
 Lugar: Marmi Line Gifts - piazza di San Pantaleo
 Dirección: piazza di San Pantaleo, 11-12
 Teléfono: 06 69200711
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Articoli etnici: arredamento, abbigliamento, tessuti e altro
 
 Lugar: Mappamondo - Artigianato dai Cinque Continenti
 Dirección: corso Vittorio Emanuele II, 32-34
 Teléfono: 06 6781217
 Horarios evento: fino alle 3.00
 Horarios lugar: fino alle 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura extraordinaria
 La librería Fahrenheit, situada en la histórica plaza Campo de' Fiori, propone una gran variedad de libros y aunque asegura la presencia de novedades y catálogos de las grandes editoriales, intenta dar visibilidad a esos pequeños editores que difícilmente consiguen entrar al mercado. La oferta de narrativa es amplia y variada, pero no es la característica principal de la librería, reconocida como punto de referencia para los aficionados de cine, fotografía, teatro y arte.
 Lugar: Libreria Fahrenheit 451
 Dirección: piazza Campo dei Fiori, 44
 Teléfono: 06 6875930
 Horarios evento: desde las 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Artigianato artistico in legno
 
 Lugar: Bartolucci Italy di Bartolucci Francesco & c. snc
 Dirección: via dei Pastini, 98
 Teléfono: 06 69190894
 Horarios evento: tutta la notte
 Horarios lugar: tutta la notte
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 Apertura notturna.
 Lugar: Libreria Scuderie, Gruppo Arion
 Dirección: Scuderie del Quirinale, via XXIV Maggio 16
 Teléfono: 06 69380172
 Sitio Web: www.libreriearion.it
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 08.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Centro ricostruzione unghie - Estetica
 
 Lugar: Nail bar
 Dirección: via Giulia, 72
 Teléfono: 06 6838911
 Horarios evento: dalle 19.00
 Horarios lugar: dalle 19.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Accessori abbigliamento
 
 Lugar: Camiceria Bazzocchi
 Dirección: via del Tritone, 141
 Teléfono: 339 2292796
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 23.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura straordinaria
 Apertura notturna.
 Lugar: Libreria Cinema, Gruppo Arion
 Dirección: largo Marcello Mastroianni, 1
 Teléfono: 06 42360111
 Sitio Web: www.libreriearion.it
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Abbigliamento, moda linea uomo
 
 Lugar: David Mayer - piazza Cairoli
 Dirección: piazza Benedetto Cairoli, 107/109
 Teléfono: 06 6876756
 Horarios evento: tutta la notte
 Horarios lugar: tutta la notte
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento, moda linea uomo
 
 Lugar: David Mayer - via Cola di Rienzo
 Dirección: via Cola di Rienzo, 185
 Teléfono: 06 3243303
 Horarios evento: tutta la notte
 Horarios lugar: tutta la notte
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento, moda linea uomo
 
 Lugar: David Mayer - via del Babuino
 Dirección: via del Babuino, 55/a
 Teléfono: 06 36010401
 Horarios evento: tutta la notte
 Horarios lugar: tutta la notte
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 Apertura notturna.
 Lugar: Libreria Ready Cavour, Gruppo Arion
 Dirección: Via Cavour, 255
 Teléfono: 06 4882821
 Sitio Web: www.libreriearion.it
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Apertura notturna.
 Lugar: Libreria Montecitorio, Gruppo Arion
 Dirección: Piazza Montecitorio, 59
 Teléfono: 06 6781103
 Sitio Web: www.libreriearion.it
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Articoli da regalo e arredamento
 
 Lugar: Adultoys
 Dirección: corso del Rinascimento, 4
 Teléfono: 06 68211560
 Horarios evento: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura straordinaria
 
 Lugar: Libreria Touring Club
 Dirección: via del Babuino, 20
 Teléfono: 06 36005281
 Horarios evento: dalle 9.30 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 9.30 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Orologeria
 
 Lugar: Swatch Store
 Dirección: via Condotti, 33
 Teléfono: 06 6791253
 Horarios evento: dalle 21.00 all'1.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 all'1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Bigiotteria
 
 Lugar: Kelokura
 Dirección: via del Corso, 523
 Teléfono: 338 8060818
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Taller de restauración: dorado y barnizado
 
 Lugar: Nazzareno Fontana restauri snc
 Dirección: via dei Pianellari, 30
 Teléfono: 06 68806119
 Horarios evento: 20.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Notte Bianca
 
 Lugar: Libreria Menorah'85
 Dirección: via del tempio, 2
 Teléfono: 06 6879297
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Casa editrice
 
 Lugar: Voland edizioni
 Dirección: via del Boschetto, 129
 Teléfono: 06 47823674
 Horarios evento: dalle 18.00 alle 04.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Quien no se aventura no pasa la mar
 Gastando 1 euro compra usted la posibilidad de ganar un bono gratuito del valor de 100 euros... que podrá gastar comprando libros!! La extracción del billete ganador tendrá lugar a las 02.00.
 Lugar: Libreria Rinascita
 Dirección: via delle Botteghe Oscure, 1-3
 Teléfono: 06 6797460
 Horarios evento: 20.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Equo e solidale
 
 Lugar: Bottega della Solidarietà
 Dirección: via di Ripetta, 262
 Teléfono: 06 36006600
 Horarios evento: dalle 10.00 all'1.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 all'1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura straordinaria
 
 Lugar: la Feltrinelli Libreria Babuino
 Dirección: Via del Babuino, 41
 Teléfono: 06 36001842
 Horarios evento: fino alle 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Erboristeria
 
 Lugar: L'Erbavoglio
 Dirección: via Arenula, 47
 Teléfono: 06 6873316
 Horarios evento: dalle 19.00
 Horarios lugar: dalle 19.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Mille viaggi e una notte
 
 Lugar: Libreria del Viaggiatore
 Dirección: via del Pellegrino, 78
 Teléfono: 06 68801048
 Horarios evento: fino alle 4.00
 Horarios lugar: fino alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Biciclette e abbigliamento sportivo
 
 Lugar: Romeo bike
 Dirección: via del Vantaggio, 41/a
 Teléfono: 06 97273711
 Horarios evento: dalle 9.00 alle 24.00
 Horarios lugar: dalle 9.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura straordinaria
 
 Lugar: la Feltrinelli Libri e Musica Galleria Alberto Sordi
 Dirección: Piazza Colonna, 31-35
 Teléfono: 06 69755001
 Horarios evento: fino all'1.00
 Horarios lugar: fino all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Manifesti d'arte e oggettistica museale
 
 Lugar: Linearia
 Dirección: corso Vittorio Emanuele II, 5
 Teléfono: 06 69200722
 Horarios evento: fino all'1.30
 Horarios lugar: fino all'1.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Vendita al dettaglio di calzature
 
 Lugar: Lumberjack Store
 Dirección: via dei Due Macelli, 59
 Teléfono: 06 6794766
 Horarios evento: dalle 21.00 alle 23.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura straordinaria
 
 Lugar: la Feltrinelli Libri e Musica Argentina
 Dirección: Largo Argentina, 5 A
 Teléfono: 06 68663001
 Horarios evento: fino all'1.00
 Horarios lugar: fino alle 01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Abbigliamento
 
 Lugar: Roma 96 srl
 Dirección: via delle Muratte, 96
 Teléfono: 06 6780938
 Horarios evento: fino alle 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento da uomo
 
 Lugar: OBJ - via Nazionale
 Dirección: via Nazionale, 250/a
 Teléfono: 06 4744998
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Libreria informatica telefonia dvd
 
 Lugar: Mondadori Multicenter Trevi
 Dirección: via di S. Vincenzo, 10
 Teléfono: 06 6976501
 Horarios evento: dalle 10.00 alle 2.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento da uomo
 
 Lugar: OBJ - via del Corso
 Dirección: via del Corso, 11
 Teléfono: 06 32650213
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Eros en palabras
 “Erotismo in punta di… parola” invita a pasar juntos la Noche Blanca… pero no en claro, sino entre libros y autores como Letizia Muratori, Monica Maggi: el espectáculo de cuentos eróticos Sextoys de Carmela Ricci (la primera parte a las 22h y la segunda a las 24h), con coreografías de Giada Giani, instalaciones de Fiorella Corsi y la posibilidad de gustar comidas afrodisíacas.
 Lugar: Libreria Punto Einaudi - Palazzo Medici Chiarelli
 Dirección: via Giulia, 81/A
 Teléfono: 06 6875043
 Horarios evento: desde las 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Ricercatezze alimentari
 
 Lugar: Gusto Italia
 Dirección: via Leonina, 76
 Teléfono: 06 47823700
 Horarios evento: dalle 10.00 alle 24.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Efecto Noche en Hollywood
 Desde hace más de veinte años la tienda Hollywood es la única realidad comercial para los aficionados de todo lo que se refiere al cine. La tienda Hollywood, pequeña, pero muy rica, situada en el corazón de Roma, es la primera videoteca en Italia especializada en Cine de autor, desde los orígenes hasta la fecha. Punto de referencia para quien estudia y trabaja en el Cine. La selección de las películas empieza por el mudo de los orígenes y llega hasta las vanguardias contemporáneas, pasando por el expresionismo, el neorrealismo, la nouvelle vague, el free cine etcétera.
 Lugar: Hollywood
 Dirección: via di Monserrato, 107
 Teléfono: 06 6869197
 Horarios evento: hasta las 1.00
 Horarios lugar: fino all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Artigianato - riproduzioni d'arte
 
 Lugar: Vacanze Romane
 Dirección: via de' Pastini, 18/A
 Teléfono: 338 9873047
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 06.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  De la puesta del sol al amanecer
 Este año también el personal folclórico de la librería asegurará 39 horas de horario continuado gracias a la organización de turnos y remedios farmacológicos sospechosos. Además, usted podría encontrar sorpresas musicales y gastronómicas, pero quién sabe...
 Lugar: Libreria Altroquando
 Dirección: via del Governo Vecchio, 80
 Teléfono: 06 6879825
 Sitio Web: www.altroquando.com
 Horarios evento: desde las 11.00 del 17 hasta las 2.00 del 19 settembre
 Horarios lugar: dalle 11.00 del 17 alle 2.00 del 19 settembre
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 
 Lugar: RicordiMediaStores
 Dirección: via del Corso, 506
 Teléfono: 06 3612331 - 06 3612370
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 2.00
 Horarios lugar: 20.00 - 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura y muestra pictórica de Rino Iori
 En sus locales sugestivos recién restaurados, la Antica Libreria Romana ai Prefetti acogerá los cuadros del artista emergente Rino Iori.
 Lugar: Antica Libreria Romana ai Prefetti
 Dirección: via dei Prefetti, 16
 Teléfono: 06 68301530
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 8.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura del Megastore
 Apertura extraordinaria hasta la 02.00 del 18/09. Todo el día 17 será animada por momentos de música en vivo, presentaciones, debates y mil sorpresas más.
 Lugar: Messaggerie Musicali
 Dirección: via del Corso, 472
 Teléfono: 06 68440201
 Sitio Web: www.messaggeriemusicali.it
 Horarios evento: 10.00 - 2.00
 Horarios lugar: 10.00 - 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Para entrar a las Librerías Capitolinas el público podrá pasar directamente por la Plaza del Capitolio; las librerías representan un punto de referencia no sólo para los visitantes de los Museos, sino también para los turistas que suben al Capitolio y, en general, para los aficionados de las librerías de arte.
 Lugar: Bookshop Musei Capitolini
 Dirección: Piazza del Campidoglio
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 6.00

  Mobili ed oggettistica indonesiana
 
 Lugar: Etnik
 Dirección: piazza del Paradiso, 70
 Teléfono: 06 6873426
 Horarios evento: dalle 21.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento ecologico
 
 Lugar: Eco Wear
 Dirección: via del Vantaggio, 26
 Teléfono: 06 3222404
 Horarios evento: dalle 10.00 all'1.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 all'1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Galleria
 
 Lugar: AV Gallery
 Dirección: viale Angelico, 2
 Teléfono: 06 8841189
 Horarios evento: dalle 20.00 all'01.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Venta juegos y videojuegos
 - Presentación de la nueva Playstation Portátil
- Presentación de nuevos juegos de mesa con la participación de sus autores
- Reproducción de una batalla con miniaturas a escala, inspirada en el “Señor de los Anillos"
 Lugar: Giocofollia
 Dirección: via Parma, 5
 Teléfono: 06 4746415
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Rebaja 75
 Venta de libros con rebajas del 75%.
 Lugar: Libreria Remainders
 Dirección: piazza San Silvestro, 27-28
 Teléfono: 06 6792824
 Sitio Web: www.remaindersonline.it
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: 09.30 - 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Negozio del gruppo Telecom Italia
 
 Lugar: Flagship store
 Dirección: via del Corso, 353
 Teléfono: 06 6790281
 Horarios evento: dalle 9.30 all'1.00
 Horarios lugar: dalle 9.30 all'1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Esquema libre – música y palabras
 A partir de las 22.00 el trío musical formado por Sandro Foà – percusiones -, Rolando Romani – guitarra acústica – y Daniele Pintaldi – guitarra acústica -, se exhibirá improvisando. Entre sus notas, libre lectura de piezas y poemas, con un micrófono a disposición para quien quiera intervenir.
 Lugar: Libreria Liber.mente
 Dirección: via del Pellegrino, 94
 Teléfono: 06 6861279
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Negozio abbigliamento
 
 Lugar: Ventiduesimo parallelo
 Dirección: via del Vantaggio, 22/a
 Teléfono: 06 36003224
 Horarios evento: fino alle 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Abbigliamento, accessori e gadget della Bulldog
 
 Lugar: Malizù
 Dirección: via di Monserrato, 100
 Teléfono: 06 68193133
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 5.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 05.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Calzature e pelletteria
 
 Lugar: Tiber shoes
 Dirección: via del Corso, 332
 Teléfono: 06 6794645
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Conceptstore
 
 Lugar: TAD
 Dirección: via del Babuino, 155/a
 Teléfono: 06 3269511
 Horarios evento: dalle 10.00 alle 23.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

 a cenar
  Ristorante - Pizzeria
 
 Lugar: Acchiappafantasmi
 Dirección: via dei Cappellari, 66
 Teléfono: 06 6873462
 Horarios evento: dalle 19.30 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 19.30 alle 4.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Fast food
 
 Lugar: McDonald's - via G. Giolitti, 65
 Dirección: via G. Giolitti, 65
 Teléfono: 06 4817513
 Horarios evento: fino alle 3.00
 Horarios lugar: fino alle 3.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Gelateria artigianale
 
 Lugar: Pierrot
 Dirección: piazza del Risorgimento, 13
 Teléfono: 06 39732398
 Horarios evento: dalle 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Osteria romana
 
 Lugar: La Carbonara dal 1906
 Dirección: via Panisperna, 214
 Teléfono: 06 4825176
 Horarios evento: dalle 08.00 alle 08.00
 Horarios lugar: dalle 08.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Ristoarte
 
 Lugar: House Roma
 Dirección: via delle Coppelle, 41
 Horarios evento: dalle 19.00 alle 04.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Fast food
 
 Lugar: McDonald's - piazza della Repubblica, 40
 Dirección: piazza della Repubblica, 40
 Teléfono: 06 4815510
 Horarios evento: fino alle 3.00
 Horarios lugar: fino alle 3.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Fast food
 
 Lugar: McDonald's - piazza di Spagna, 46/47
 Dirección: piazza di Spagna, 46/47
 Teléfono: 06 69922400
 Horarios evento: fino alle 3.00
 Horarios lugar: fino alle 3.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Irish pub
 
 Lugar: Camden Town
 Dirección: via Ostilia, 30/a
 Teléfono: 06 7096322
 Horarios evento: dall'aperitivo all'alba
 Horarios lugar: dall'aperitivo all'alba
 Reservación: no

  Fast food
 
 Lugar: McDonald's - piazza S. Sonnino, 39
 Dirección: piazza S. Sonnino, 39
 Teléfono: 06 5897127
 Horarios evento: fino alle 3.00
 Horarios lugar: fino alle 3.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Pasticceria
 
 Lugar: Biscottificio artigiano Innocenti Stefania
 Dirección: via delle Luce, 21
 Teléfono: 06 5803926
 Horarios evento: fino al mattino
 Horarios lugar: fino all'alba
 Ingreso lugar: gratuito

  Bar, sala da tè, gastronomia
 
 Lugar: Il giardino dei ciliegi
 Dirección: via dei Fienaroli, 4
 Teléfono: 333 2542652
 Horarios evento: dalle 17.00 in poi
 Horarios lugar: dalle 17.00 in poi

  Enoteca - Vineria - Wine Bar
 
 Lugar: Enoteca Kottabos
 Dirección: via Celimontana, 32
 Teléfono: 06 77201145 - 348 3838449
 Horarios evento: dalle 19.00 all'alba
 Horarios lugar: dalle 19.00 all'alba
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Enoteca - vendita e degustazione
 
 Lugar: La Barrique
 Dirección: via del Boschetto, 41/b
 Teléfono: 06 47825953
 Horarios evento: dalle 18.00 alle 6.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 6.00

  Irish pub
 
 Lugar: Shamrock
 Dirección: via del Colosseo, 1/c
 Teléfono: 06 6791729
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 08.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Jazz club
 Dalle 18.00 alle 22.00: Happy hour
Dalle 22.30 alle 8.00: "Tony Formichella Session" con musiche originali del sassofonista Tony Formichella (65 brani depositati)
 Lugar: Charity Cafè
 Dirección: via Panisperna, 68
 Teléfono: 06 47825881
 Horarios evento: dalle 18.00 alle 8.00
 Horarios lugar: dalle 18.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Ristorante
 
 Lugar: Coccodrillo
 Dirección: via Giulia, 14
 Teléfono: 06 68192650
 Horarios evento: dalle 19.00 alle 5.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 5.00

  Ristorante Wine Bar
 
 Lugar: Enoteca Ferrara
 Dirección: piazza Trilussa, 41
 Teléfono: 06 58333920
 Horarios evento: dalle 18.00 in poi
 Horarios lugar: dalle 18.00 in poi

  Bar, Caffetteria, Pizzeria a taglio
 
 Lugar: Buono Kitchen & Cafè
 Dirección: via di Torre Argentina, 42
 Teléfono: 06 68892917
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 4.00

  Ristorante
 
 Lugar: Burger King
 Dirección: via del Tritone, 56/58
 Horarios evento: tutta la notte
 Horarios lugar: tutta la notte

  Ristorante
 
 Lugar: Before Restaurant
 Dirección: piazza Nicosia, 18
 Teléfono: 06 68891458
 Horarios evento: fino alle 3.00
 Horarios lugar: fino alle 3.00

  Ristorante Snack-bar Pizza
 
 Lugar: Autogrill
 Dirección: via del Corso, 181
 Teléfono: 06 6789135

  Risotrante
 Disponibilità di menu fisso.
 Lugar: MaterMatuta
 Dirección: via Milano, 47
 Teléfono: 06 47825746
 Horarios evento: dalle 19.00 in poi
 Horarios lugar: dalle 19.00 in poi

  Ristorante, bar, enoteca. Riservato alle donne
 
 Lugar: Luna e l'altra
 Dirección: via della Lungara, 19 (Casa Internazionale delle Donne)
 Teléfono: 06 68401727
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 in poi
 Ingreso lugar: gratuito

  Bar gelateria
 
 Lugar: Bar Cacao
 Dirección: via Cavour, 289
 Teléfono: 349 5183685
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 6.30
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 6.30
 Ingreso lugar: gratuito

villa borghese-flaminio-nomentano
 arte
  Pin-Ups del siglo XXI: Cuadros y dibujos de Roberto Baldazzini
 El muy conocido autor del tebeo erótico italiano, Roberto Baldazzini, vuelve a exponer sus telas y dibujos de tinta china en la Mondo Bizzarro Gallery, galería situada muy cerca de la Macro y especializada en pintura figurativa neo –pop, y arte erótico. El pop art y el erotismo de las pin-ups de los '50 influyeron sus retratos voluptuosos de mujeres/heroinas que nos invitan al juego sutil de la seducción.
 Lugar: Mondo Bizzarro Gallery
 Dirección: via Reggio Emilia, 32/c-d
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Como mucho, un cuadro solo: Domenico Bianchi - Sean Scully
 Se trata de la quinta etapa del ciclo “Soltanto un quadro al massimo”. Confrontación en la Academia Alemana de Roma de Villa Massimo entre las dos obras de dos grandes protagonistas del arte contemporáneo – Domenico Bianchi y Sean Scully. Una confrontación artística y cultural.
 Lugar: Accademia Tedesca in Roma di Villa Massimo
 Dirección: largo di Villa Massimo, 1-2
 Teléfono: 06 4425931
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Tebeos en la Noche
 - Encuentros con los autores de la SRF: de 22h a 01h los autores estarán disponibles para examinar los dibujos y las propuestas de aspirantes y curiosos.
- Noches de Nubes … Hablantes: los visitantes de la academia recibirán gratuitamente una publicación de SRF y dibujos de los dibujantes presentes que ellos mismos podrán escoger.
 Lugar: Scuola Romana dei Fumetti
 Dirección: via Flaminia, 29
 Teléfono: 06 3214609
 Horarios evento: 21.30 - 5.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 05.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Arte-Ska
 19.00: actuación artística de Alberto Guidato en la Reseña "Energie", bajo la dirección de Laura Cherubini.
Simultáneamente a la muestra personal de Stefano Cagol, BABYLON ZOO, Evolution revolution, la Galería Oredaria Arti Contemporanee acogerá al grupo musical I Maghi di Ox en vivo, un grupo ska muy conocido en la escena romana por su repertorio polifacético y envolvente, enriquecido con ritmos jamaicanos y rocksteady, y con piezas celebres como Ciao, ciao bambina o Bésame Mucho en clave ska. Nada mejor para una muestra cuyo tema es el frenesí metropolitano de Roma, Tokio y Nueva York.
 Lugar: Galleria Oredaria
 Dirección: via Reggio Emilia, 24
 Teléfono: 06 97601689
 Sitio Web: www.oredaria.it
 Horarios evento: desde las 19.00
 Horarios lugar: dalle 19.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Noche de tradiciones japonesas
 Un día dedicado a las artes tradicionales niponas. A las 17h y 18h30 talleres (con reserva) sobre el método de tintura yuzen, el arte floral del ikebana, la caligrafía y la pintura sumi-e. A partir de las 20h15 las maestras Kataoka, Alicino, Chiba y Banti darán demostraciones prácticas de las mismas artes. Apertura del jardín japonés, muestras y proyecciones a partir de las 15h.
 Lugar: Istituto Giapponese di Cultura
 Dirección: via Antonio Gramsci, 74
 Teléfono: 06 3224794
 Horarios evento: desde las 15.00 hasta toda la noche
 Horarios lugar: dalle 15.00 fino a notte inoltrata
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria

  Proyecto artístico. Exposición de proyecto de decorado urbano
 La Rome University of Fine Arts expone los diseños y las maquetas tridimensionales producidos por los alumnos del Curso de Decorado Urbano, impartido por el profesor Paolo D’Orazio.
 Lugar: Museo Canonica
 Dirección: viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese)
 Sitio Web: www.comune.roma.it/sovraintendenza
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultima entrada a las 5.30
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Excursiones guiadas
 Excursiones guiadas. Obras de restauración de la estatua de Eracle da Veio, Saletta dello Zodiaco, Ninfeo de Villa Giulia.
 Lugar: Museo Etrusco di Villa Giulia
 Dirección: piazzale di Villa Giulia, 9
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; excursiones guiadas a las 21.00 - 23.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Tebeos en concierto
 En el marco de la exposición “La Svizzera, paese del fumetto", el dibujo de Pierre Wazem (autor de tebeos, ganador del prix Rodolphe Töpffer, autor de "Les Scorpions du Désert" inspirado en Hugo Pratt) se crea delante de los ojos de los visitantes, al ser proyectado sobre una pantalla en un diálogo improvisado con la música de Michel Wintsch (pianista jazz contemporáneo, compositor para el teatro, la radio y diversas películas de Alain Tanner).
 Lugar: Istituto Svizzero di Roma
 Dirección: via Liguria, 20
 Teléfono: 06 4814234 - 02 76016118
 Horarios evento: muestra: 18.00 - 6.00; performance: 22.00 y 24.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Eventos
 Reseña "Felliniana" durante la cual se prevén 4 proyecciones.
Presentación del libro "Io sono la mia invenzione. L’Europa, Fellini e il cinema italiano nel cinema " de Padre Angelo Arpa.
Conferencia-Debate "La trilogia romana nel cinema di Federico Fellini".
"Gioco di Mezzanotte: Fellini in 30 domande". Participación de personajes del mundillo del espectáculo
 Lugar: Biblioteca Statale Antonio Baldini
 Dirección: via di Villa Sacchetti, 5
 Sitio Web: www.baldini.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 El Museo Histórico de la Guardia de Finanzas, en ocasión de la Noche Blanca, abre extraordinariamente sus puertas durante la tarde.
 Lugar: Museo Storico della Guardia di Finanza
 Dirección: piazza Armellini, 20
 Horarios evento: 21.00 - 8.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  "TM Tribù della Memoria" y "Boldini"
 Muestra con Adrian Tranquilli y Matteo Basilè para hacer un viaje a la memoria reproducida y revivida.
La reseña "Boldini" brinda una imagen nueva y más profundizada de uno de los mayores protagonistas de la pintura y el gusto internacionales entre el siglo XIX y el siglo XX.
 Lugar: Galleria Nazionale d'Arte Moderna
 Dirección: viale delle Belle Arti, 131
 Teléfono: 06 322981 - 06 32298301
 Sitio Web: www.gnam.arti.beniculturali.it/gnamco.htm
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 8.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Roma y sus puertas de luz
 En la noche en que las puertas de Roma se abren, Esplor/Azioni ha elegido un lugar simbólico para dejar su rastro: en la plaza de Porta Pia, sobre la doble fachada diseñada por Miguel Ángel que abarca el Museo dei Bersaglieri, Laura Aite ha trazado un recorrido desde la sombra hasta la luz, contando visualmente la que fue, de entre todas las puertas de Roma, la más famosa. En efecto, la "brecha" que los bersaglieri produjeron en los muros de la ciudad el 20 de septiembre de 1870 representa el fin del dominio papal y la fecha en que Roma llegó a ser capital de Italia.
 Lugar: Cortile del Museo Storico dei Bersaglieri - Esplor/Azioni
 Dirección: piazzale di Porta Pia, 1
 Teléfono: 06 486723
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 22.00
 Reservación: all'indirizzo email esplorazioni@e-azioni.net

  La Noche Blanca 2005
 Apertura extraordinaria del Museo, en ocasión de la Noche Blanca.
 Lugar: Museo Storico dei Bersaglieri
 Dirección: Porta Pia - via XX Settembre
 Teléfono: 06 486723
 Horarios evento: 21.30 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Debe su nombre, “Fortezzuola”, a su estructura particular que resultó de una transformación arquitectónica efectuada a finales del siglo XVIII por Antonio Asprucci. Antigua estructura del siglo XVII para aves de corral, en el siglo XIX fue transformada en la sede de oficinas administrativas. Después de que el Municipio comprara la Villa y que ésta se abriera al público, a principios del siglo XX ésta acogió oficinas y depósitos hasta 1919, año en que fue abandonada. En 1927 el uso del edifico fue concedido al escultor Pietro Canonica, quien a cambio se comprometió en donar sus obras a la ciudad, y de hecho éstas constituyen el primer núcleo del museo actual. El Museo Canonica, inaugurado en 1961, conserva estudios, bocetos, modelos, obras originales y copias.
 Lugar: Museo Canonica
 Dirección: viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese)
 Sitio Web: www.comune.roma.it/sovraintendenza
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 Establecida en 1883, la Galería Nacional de Arte Moderno de Roma fue trasladada a su sede actual, Palazzo delle Belle Arti, realizado por el arquitecto Cesare Bazzani, después de 1911, tras concluirse la exposición del aniversario cincuenta de la unificación de Italia celebrada en el Palazzo delle Esposizioni que en aquel entonces fue también sede temporánea de la Galería. El Palazzo delle Belle Arti fue ensanchado por el mismo Bazzani en 1933-34, para acoger los materiales de la muestra celebratoria del décimo aniversario de la “revolución fascista”; en esa ocasión, el Arquitecto también realizó el jardín interior.
 Lugar: Galleria Nazionale d'Arte Moderna
 Dirección: viale delle Belle Arti, 131
 Teléfono: 06 322981 - 06 32298301
 Sitio Web: www.gnam.arti.beniculturali.it/gnamco.htm
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 8.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 De la colección de este museo, ordenada por áreas geográficas, no sólo forman parte algunas obras maestras de la antigua Etruria, como el Sarcófago de los esposos de Cerveteri (siglo VI a.C.) y la estatua de Apolo de Veio (siglo VI a.C.), recién restaurada, sino también preciadas colecciones históricas, como la Castellani, que es rica de cerámicas, bronces, y obras famosas de orfebrería. Obras recientes de restauración han hecho accesible un nuevo espacio expositivo en el primer piso, donde están colocadas las antigüedades de Pyrgi. La villa donde se encuentra el museo surgió por voluntad de Papa Julio III, y fue construida entre 1550 y 1555 con el aporte de los mayores artistas de la época, como Vasari, Vignola, y Ammannati. En 1889 la villa fue destinada a acoger las antigüedades prerromanas de Lazio.
 Lugar: Museo Etrusco di Villa Giulia
 Dirección: piazzale di Villa Giulia, 9
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 La Galería, edificada en el siglo XVII por el Cardenal Scipione Borghese, acoge muchas obras compradas o encomendadas por el Cardenal: de la colección arqueológica a los cuadros de Tiziano, Rafael y Caravaggio.
 Lugar: Galleria Borghese
 Dirección: piazza Scipione Borghese, 5
 Sitio Web: www.galleriaborghese.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: ingresso gratuito e prenotazione obbligatoria a pagamento (2 euro)
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria a 2 euro al tel. 06 328101 dal 13 settembre

  Apertura
 Establecida en 1962 por el Ente Nazionale per le Biblioteche Popolari Scolastiche, surge como biblioteca modelo dirigida principalmente a los jóvenes. Dedicada al escritor Antonio Baldini, y realizada según los criterios de explotación más avanzados, en los '60 la biblioteca destacaba por la modernidad, la funcionalidad y la actualización de sus colecciones. En 1977, tras la supresión del Instituto, fue destinada al Ministerio de Cultura.
Su dotación inicial, que constituye una parte significativa de todo su patrimonio, abarca los textos básicos y los clásicos imprescindibles para una biblioteca de cultura general.
 Lugar: Biblioteca Statale Antonio Baldini
 Dirección: via di Villa Sacchetti, 5
 Sitio Web: www.baldini.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 Gran complejo industrial edificado a principios del siglo XX. El edificio principal del MACRO- Museo d’Arte Contemporanea di Roma – ha sido transformado en un dinámico centro de actividades culturales, llegando a ser un punto de referencia para la comunidad del arte contemporáneo de Roma. Además, el edificio acoge la colección permanente y las oficinas administrativas. MACRO se sitúa en un antiguo establecimiento industrial que, hasta 1971, fue la fábrica de cerveza de la Società Birra Peroni, y fue diseñado a principios del siglo XIX por Gustavo Giovannoni. La primera fase de transformación, que fue ultimada en el septiembre de 1999, ha permitido abrir seis grandes salas de exposición, la mediateca, la librería, la sala de conferencias, un bookshop y un bar. En la actualidad, se están desarrollando las obras para ultimar la estructura según el proyecto Territori Sensuali de Odille Decq.
 Lugar: MACRO in via Reggio Emilia
 Dirección: via Reggio Emilia, 54
 Sitio Web: www.macro.roma.museum
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito

  Maestros del abstractismo y nuevas propuestas
 Estarán expuestas más de cincuenta obras de artistas contemporáneos entre los cuales: Accardi, Afro, Arrighi, Baldini, Barbarini, Boille, Bonalumi, Burri, B-Zarro, Calò, Capogrossi, Caracciolo, Consagra, Delle Site, Dorazio, Dottori, Fontana, Giuli, Hafif, Iovinella, Lazzari, Liberatore, Lorenzetti, Marotta, Mastroianni, Morera, Perilli, Porfidia, Prampolini, Pugno, Rizzo, Sadun, Sanfilippo, Scialoja, Scolamiero, Turcato, Verna, Veronesi.
 Lugar: Galleria Edieuropa QUI-arte contemporanea
 Dirección: viale Bruno Buozzi, 64
 Teléfono: 06 3220555/6
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La inspiración cotidiana. Teatrini di Giosetta Fioroni
 
 Lugar: Galleria Pancaldi Artecontemporanea
 Dirección: via Antonio Serra, 78
 Teléfono: 06 3336798
 Horarios evento: 18.30 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 18.30 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Micropaesaggi / Microlandschaften - Muestra
 Tras el éxito del año pasado, volvemos a proponer una muestra, interesante y original, en la que participarán jóvenes artistas, invitados a dialogar con los espacios exteriores del Instituto a fin de analizar la estructura, la historia y la identidad del lugar. Tomaron parte en la iniciativa artistas austriacos e italianos, y algunos procedentes de otras naciones europeas. Un listado completo de todos los artistas participantes estará disponible durante la exhibición, y también en nuestro sitio web.
 Lugar: Forum Austriaco di Cultura a Roma
 Dirección: viale Bruno Buozzi, 113
 Teléfono: 06 3608371
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Muestra “Tom Wesselman”
 Tom Wesselman protagonizó la temporada Pop americana: selección de las obras más significativas de su investigación histórica. Instalación de Alfredo Jaar inspirada en los ideales de libertad. Stefania Galegati propone un recorrido entre escultura e instalación, en colaboración con los Museos Capitolinos, a fin de destacar la ambigüedad entre realidad y representación.
 Lugar: MACRO in via Reggio Emilia
 Dirección: via Reggio Emilia, 54
 Sitio Web: www.macro.roma.museum
 Horarios evento: 20.00 - 6.00; ultima entrada a las 5.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

 música
  Gruppo di musica folkloristica egiziana
 
 Lugar: Accademia d'Egitto
 Dirección: via Omero, 4
 Teléfono: 06 3201896 - 06 3201907
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  ¡Flamenco!
 La Fundación Musica per Roma ha decidido organizar, en esta ocasión, una noche de flamenco para todos los ciudadanos con la participación extraordinaria de dos dj, el italiano Nicola Conte y el español Diego Ruiz, que dirigirán la noche en un ambiente de chill out flamenco. Durante la velada, en el escenario de la Cavea se alternarán espectáculos de flamenco en los que participarán las escuelas y las compañías de flamenco tanto de danza como de música presentes en Roma.
 Lugar: Auditorium Parco della Musica - Cavea
 Dirección: viale P. de Coubertin
 Teléfono: 06 80241281
 Sitio Web: www.auditoriumroma.com
 Horarios evento: desde las 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Alchimetric
 Un evento en vivo de mag|nesia durante el cual se fusionarán música electrónica, actuaciones e instalaciones en los espacios de la galería
 Lugar: Galleria arte Contemporanea L’Union
 Dirección: via Reggio Emilia, 32/b
 Teléfono: 06 45472110
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Una Orquesta para la Noche Blanca
 Al amanecer, todo el mundo será “hechizado” por el ritmo de la pandereta, como en la famosa noche de Melpignano; cantos y bailes serán guiados por el Maestro de conciertos Ambrogio Sparagna, con su ensamble de 60 elementos, protagonizado por los instrumentos típicos de la tradición musical de Salento. Y al igual que en Melpignano, que la noche del 24 de agosto fue invadida por setenta mil personas, estarán presentes Gianna Nannini y Lindo Ferretti (ex CSI).
 Lugar: Terrazza del Pincio
 Dirección: piazza Napoleone III - Pincio
 Teléfono: 06 57288024
 Horarios evento: desde las 6.00
 Horarios lugar: dalle ore 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 teatro
  Samarinda
 Día-noche inaugural de la temporada teatral 2005-06, que prevé una reunión de todos los socios y de los que acepten la invitación a la presentación del programa. Sigue a las 23.00 el “Estreno” del espectáculo inaugural Samarinda con entrada libre.
 Lugar: Associazione Culturale Drama Studio
 Dirección: via G.B. Tiepolo, 13a
 Teléfono: 06 3219891
 Horarios evento: desde las 21.00
spettacolo teatrale alle 23.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche Blanca en el Silvano Toti Globe Theatre
 A las 21h el espectáculo Gossip (de pago), a las 23h Gigi Proietti y el grupo de sus actores entretendrán al público (gratuito).
 Lugar: Villa Borghese - Silvano Toti Globe Theatre
 Dirección: Villa Borghese - largo Acqua Felix
 Sitio Web: www.globetheatreroma.com
 Horarios evento: desde las 21.00
 Ingreso evento: spettacolo Gossip a pagamento
dalle 23.00 gratuito

 cine
  La Noche Blanca en la Casa del Cine
 Proyección de las películas siguientes en la Sala Deluxe:
22.00: "Una noche en Casablanca" de Archie Mayo
24.00: "La noche de los muertos vivientes " de George A. Romero
2.00: "Una noche en la ópera” de Sam Wood
4.00: "La notte di San Lorenzo" de Paolo e Vittorio Taviani
6.00: "El amanecer de los muertos vivientes " di Zack Snyder
 Lugar: Casa del Cinema
 Dirección: largo Marcello Mastroianni, 1
 Teléfono: 06 423601
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 niños
  Proyección de películas de animación
 
 Lugar: Cinema dei Piccoli
 Dirección: Viale della Pineta 15
 Teléfono: 06 8553485

  Notte Bianca Junior. Caccia al tesoro per bambini
 El juego del tesoro escondido dedicado a los niños, en el Museo Cívico de Zoología; los jóvenes participantes tendrán que solucionar acertijos y enigmas sobre el mundo animal, estimulando la creatividad y la originalidad de los concursantes. En el jardín del Museo, los chicos, organizados en equipos, se retarán con juegos de velocidad y actividades artísticas. Se prevé un número máximo de 400 chicos de los 6 a los 12 años. Apertura prevista a partir de las 17.00.
 Lugar: Museo Civico di Zoologia
 Dirección: via Ulisse Aldrovandi, 18
 Teléfono: 06 97840700
 Horarios evento: 17.30 - 19.30
 Horarios lugar: dalle 17.00 alle 19.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria per formare le squadre

  El circo de Pimpa
 Il circo di Pimpa, un proyecto de Francesco Tullio Altan, Giorgio Gallione, Giorgio Scaramuzzino, es una fiesta/espectáculo para celebrar los treinta años de la perrita con lunares más querida por los chicos. Un juego teatral en que los protagonistas de esas famosas historias, de Armando a Colombino y Tito, se reúnen para brindar a la graciosa Pimpa regalos, canciones, cuentos y músicas, y festejar el acontecimiento.
 Lugar: Bioparco di Roma - Casina degli Elefanti
 Dirección: largo Vittorio Gassman
 Teléfono: 06 3608211
 Sitio Web: www.bioparco.it
 Horarios evento: a las 21.00; brevi estratti alle 18.00, 18.45 y 19.30
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria al tel. 06 82077304

  Juego y seguridad de carreteras para todos los niños de la Noche Blanca, en Roma, gracias al Villaggio MobileKids
 La aldea MobileKids vuelve a Roma en Villa Borghese, cerca del Galoppatoio al lado del Globo aerostático; de 15h a 22h los chicos podrán jugar y asimismo aprender las reglas de seguridad de carreteras, y las conductas correctas que uno tiene que asumir en el tráfico, mediante una ruta interactiva muy divertida. Ésta, en ocasión de la Noche Blanca, es una etapa especial del Aldea MobileKids, cuyo objetivo es brindar a los niños de Roma la posibilidad de jugar para llegar a ser ciudadanos responsables.
Además, los niños podrán seguir con esta experiencia en el sitio web, donde encontrarán los mismos juegos ya experimentados en la Aldea: www.mobilekids.it es el sitio creado por DaimlerChrysler y dedicado a MobileKids, rico de colores y sorpresas, y fácil de explorar. Con la edición 2005, la versión italiana del proyecto MobileKids ha cumplido 3 años. Este proyecto, que empezó en Alemania, en 2001, para involucrar a los ciudadanos del futuro en el compromiso de DaimlerChrysler en aumentar el nivel de seguridad de carreteras, ha sido “exportado” dos años después a Italia que, de este modo, ha sido el primer país europeo, después de Alemania, en realizarlo. El blanco de MobileKids es contribuir a hacer a los chicos más responsables en las carreteras, enseñarles a reaccionar en modo correcto a los posibles peligros, y transmitirles la cultura de una movilidad segura respetando las reglas. En 3 años, con esta última edición 2005, la Aldea MobileKids ha involucrado a nueve regiones italianas y ha sido visitada por 10.000 chicos de 420 centros de enseñanza primaria y segundaria.
 Lugar: Galoppatoio di Villa Borghese
 Dirección: viale del Galoppatoio
 Horarios evento: 15.00 - 22.00
 Horarios lugar: dalle 15.00 alle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  …¿qué es? muestra-juego sobre el diseño
 ¿Cómo se diseñan las cosas?
¿Con cuáles materiales se fabrican?
¿Qué es el diseño?
En Explora, durante la noche blanca, preguntándose …¿qué es?, los visitantes podrán participar en una muestra-juego para descubrir y experimentar las formas, los colores y los materiales de las cosas mediante la diversión y la interacción. Toda la noche estará dedicada a la creatividad, al diseño y a lo sensorial …y tras el tentempié de medianoche... una zambullida en los cuentos de hada de la “buena noche blanca”.
 Lugar: Explora - Museo dei Bambini
 Dirección: via Flaminia, 82
 Teléfono: 06 3613776
 Horarios evento: 20.00 - 9.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: dalle 20.00 alle 9.00 notte bianca+sleep over (40 eur);dalle 20.00 alle 23.30: notte bianca (25 eur)
 Ingreso lugar: 25 euro o 40 euro
 Reservación: prenotazione e acconto obbligatori entro il 15/09 allo 06 3613776

  "Dove vanno le nuvole" y “Una Notte da fiaba”, homenaje a Italo Calvino
 Dove vanno le nuvole: espectáculo para niños de cuentos y canciones, realizado por del Teatro delle Marionette degli Accettella, con Fausta Manno y Gianni Silano.
En el espacio de verano Wonderland.
Una noche mágica, homenaje a Italo Calvino: ciclo de lecturas para niños de “Fiabe italiane: raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino”.
 Lugar: Biblioteca Enzo Flaiano, nel giardino esterno
 Dirección: via Monte Ruggero, 39
 Teléfono: 06 87180928
 Horarios evento: desde las 21.30
 Horarios lugar: dalle 21.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Il Bu…ratto in Musica (Niños y títeres capturados por el genio de Mozart)
 El encuentro inusual de dos genios, Pulcinella Cetrulo y Wolfgang Amadeus Mozart, representado por los títeres del Teatro San Carlino y el octeto de vientos de la Amadeus Kammerorchester (Germania). El “rapto en el serrallo” de Mozart, para grandes y pequeños, narra el amor de Belmonte y Costanza, que lamentablemente ya está prometida al pachá Selim y es prisionera de su severo siervo Osmin.
 Lugar: Teatro stabile dei burattini San Carlino
 Dirección: viale dei Bambini - Villa Borghese - Pincio
 Teléfono: 06 3335320 - 06 9858559 - 329 2967328
 Sitio Web: www.sancarlino.it
 Horarios evento: a las 17.00, a las 21.00 e a las 22.30
 Ingreso evento: alle 17.00: gratuito
alle 21.00 e alle 22.30: 4 euro
 Reservación: no se aconseja reservar, mejor presentarse con 30 minutos de antelación

 eventos
  Ulises y sus viajes
 El hilo rojo de la velada es “el mito de Ulises”
El evento se desglosa en 3 partes:
1. lectura animada de libros para los chicos de G. Nucci (Ed. E/O) dedicados a Ulises
2. degustación de vino y gastronomía con el sommelier A. Pellegrino y el maitre fromager y patrocinador R. Capece
3. lectura del actor Ninni Bruschetta del canto XI canto de la Odisea, el descenso a los infiernos, comentado por Massimo Manfredi, con acompañamiento musical de arpa
 Lugar: Horti Sallustiani
 Dirección: piazza Sallustio, 21
 Teléfono: 06 42014726
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: in libreria (tel. 06 42014726 o info@libreriaviapiave.it) per i singoli eventi

  Las mil y... una Noche Blanca
 21.30: juegos de prestidigitación de Alessandro Mancini
23.00: espectáculo de danza del grupo Vento d’Oriente y músicas orientales del grupo ONS
00.30: concierto vocal dirigido por Marco Schunnach
Intervalos de lecturas en alta voz. Buffet.
 Lugar: Biblioteca Villa Leopardi (Municipio II - Trieste)
 Dirección: via Makallé (entrata nel Parco)
 Teléfono: 06 8601066
 Horarios evento: 21.30 - 0.30
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 00.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Nautilus
 Sugestiva instalación en el agua con criaturas acuáticas y aéreas para recordar el mundo de J.Verne, en el centenario de su muerte. Lunetta Savino y Massimo Venturiello leerán piezas de sus novelas.
 Lugar: Laghetto di Villa Borghese
 Dirección: viale del Lago
 Horarios evento: 21.30 - 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Son et Lumière. Luces y sonidos en Villa Borghese
 Son et Lumière a Villa Borghese pondrá en escena la historia de la colección de la Galería Borghese. Gracias al poder evocativo de las imágenes proyectadas sobre la fachada del Museo, y de las músicas más sugestivas, será posible disfrutar con una oportunidad extraordinaria: tener la ilusión de la fachada de la Galería antes de que los mármoles que la decoraban fueran vendidos forzosamente, en 1807, por Camillo Borghese a Napoleón. El espectáculo se desarrolla a partir de una idea de Alba Costamagna, Directora del Museo y la Galería Borghese con la colaboración científica de Kristina Herrman Fiore, Directora e historiadora del arte del museo, y Paolo Moreno, docente de Arqueología e Historia del Arte griego y romano en la Universidad de Roma Tre. La idea del espectáculo es sencilla: un joven visitante se pierde en el parque alrededor del Museo Borghese y la velada se transforma, para él, en un evento extraordinario: un hombre misterioso del siglo XIX, “Evasio Gozzani, ministro de Casa de Camillo Borghese”, se ofrece para guiarlo en un raro viaje en el espacio y, sobre todo, en el tiempo.
 Lugar: Giardino antistante la Galleria Borghese
 Dirección: piazzale del Museo Borghese, 5
 Horarios evento: a las 22.00, a las 24.00 y a las 2.00
 Horarios lugar: alle 22.00, alle 24.00 e alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche Blanca en el Zoo
 In occasione della Notte Bianca il Bioparco offre dalle 22.00 alle 24.00 l’ingresso gratuito comprensivo di visita guidata, fino ad esaurimento posti.
 Lugar: Bioparco di Roma
 Dirección: largo Vittorio Gassman
 Horarios evento: 22.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: allo 06 3608211

  La aldea de los abuelos
 ¡Una aldea a medida de abuelos! Un lugar único, donde nuestros abuelos (¡pero no sólo ellos!) podrán pasárselo bien, bailar y comer en la quietud de la ciudad. Y justamente en ocasión de la Noche Blanca, podrán desencadenarse hasta muy entrada la noche con músicas de los ’60 y bailes grupales. Abierta toda la noche la Fraschetta del Nonno y la muestra dedicada a Papa Juan Pablo II.
 Lugar: Centro Anziani Settecamini
 Dirección: via Canterano, 12 - Municipio V
 Teléfono: 06 4191955
 Horarios evento: 18.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Las Mil y … una Noche
 El evento alude a las Siete llaves de las mil y una noches, una forma de arte que combina el lenguaje del cuerpo con el teatro, la música y las imágenes tecnológicas, en una mezcla original y moderna.
Fueron presentados por primera vez en Europa a principios del siglo XVIII, en la corte del Rey Sol, pero no son “relatos” o “cuentos de hada” verdaderos, ya que en sus textos no sólo se encuentran historias maravillosas, sino también fábulas, preceptos, cuentos burlescos o eróticos, poemas, novelas de amor y de aventura, e incluso epopeyas.
 Lugar: Galleria Nazionale d'Arte Moderna
 Dirección: viale delle Belle Arti, 131
 Teléfono: 06 322981 - 06 32298301
 Sitio Web: www.gnam.arti.beniculturali.it/gnamco.htm
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 8.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Jetix on air
 Jetix, la cadena infantil de la televisión satelital Sky que transmite 24 horas al día, estará presente con una increíble jaula luminosa llena de globos de colores que serán repartidos entre todos los jóvenes participantes en la Noche Blanca.
 Lugar: Bioparco di Roma
 Dirección: largo Vittorio Gassman
 Horarios evento: 17.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 deporte
  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 23.00.
 Lugar: Gregory Gym
 Dirección: via M. Besso, 58
 Teléfono: 06 3291399
 Horarios evento: hasta las 23.00
 Horarios lugar: fino alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 24.00.
 Lugar: Juvenia 2000 Sporting Club
 Dirección: via Ischia di Castro, 154
 Teléfono: 06 33265592
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle ore 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte en Roma durante la Noche Blanca 2005
 Futbolín – campos de tenis – natación en piscina - gimnasios.
 Lugar: A.S.D. Flaminio Sporting Club
 Dirección: Via Vitorchiano Snc
 Teléfono: 06 3330996
 Sitio Web: www.flaminiosportingclub.com
 Horarios evento: hasta las 23.00
 Horarios lugar: fino alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Blackminton – Noches fluorescentes
 Un gran espectáculo: los campeones de speed badminton se desafían maquillados con colores fluorescentes, y a cada movimiento dejan un rastro de color. El público también, debidamente maquillado con colores fluorescentes, podrá probarse en este deporte.
 Lugar: Villa Borghese - Parco dei Daini
 Dirección: piazzale dei Daini
 Horarios evento: 23.00 - 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Deporte urbano
 El centro de los eventos deportivos será el Foro Italico, donde la sociedad Coni Servizi S.p.A. dejará a disposición una zona dedicada al deporte y los jóvenes. En el corazón de lo que será el Parque del Foro Itálico, se realizarán, por toda la noche, instalaciones, rutas y campos deportivos específicos que simularán otras tantas situaciones deportivas en la calle.
En especial, se creará un Skatepark donde principiantes y profesionales de skate, BMX e in-line skating podrán probarse en las diversas disciplinas.
Luego estará la etapa final del Basket Party, una nueva sesión de música y espectáculo durante la cual será posible asistir a competiciones 3 contra 3, contiendas entre aspirantes dj, exhibiciones de freestyle, pero sobre todo juegos divertidos que el público podrá jugar con campeones como “Gek” Galanda, Pozzecco, Tomas Van Den Spiegel, Gianluca Basile. Además, actuaciones de escritores y artistas de la calle y bailarines de hip-hop y break dance, béisbol y un torneo de futbolín 3 contra 3.
¡Y no sólo esto! En las piscinas se realizarán espectáculos de zambullidas y natación, mientras que en los campos de tenis se retarán personajes del mundillo del deporte y el espectáculo en una competición seguramente interesante.
También en la zona del Foro Itálico, el IUSM (Instituto Universitario de Ciencias Motorias) participará en Experimenta, el 1° Festival de las actividades motorias expresivas, con exhibiciones de grupos experimentales y de demostración.
 Lugar: Foro Italico
 Dirección: area circostante
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La noche blanca en … Villa Flaminia
 Estarán a disposición los equipos deportivos del centro para desempeñar actividades deportivas, bajo el control de personal especializado. A partir de las 19h hasta las 23h estarán a disposición dos campos de fútbol o, en alternativa, un campo de fútbol para nueve jugadores en la nueva superficie de hierba sintética de tercera generación para competiciones amistosas, un gimnasio con parquet para jugar baloncesto o voleibol, dos campos de tenis de hierba sintética, una pista de atlética ligera con alumbrado y, finalmente, nuestra sala de pesas y fitness. Todo esto en un espléndido marco verde en el centro de Roma.
 Lugar: Centro Sportivo Villa Flaminia
 Dirección: via Donatello, 20
 Teléfono: 06 3216484
 Sitio Web: www.villaflaminiasport.it
 Horarios evento: 19.00 - 23.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: gradita la telefonata in segreteria

  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 24.00.
 Lugar: Due Ponti Sporting Club
 Dirección: via dei Due Ponti, 48
 Teléfono: 06 3339360
 Sitio Web: www.dueponti.it
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 24.00.
 Lugar: Ego Somalia
 Dirección: viale Somalia, 201/A
 Teléfono: 06 8605760
 Sitio Web: www.egofitness.com
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 compras
  Mongolfiera
 
 Lugar: Aerostato di Villa Borghese
 Dirección: Galoppatoio di Villa Borghese
 Teléfono: 06 32111511
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 7.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 7.00
 Ingreso evento: adulti: 12 euro
da 0 a 15 anni: 6 euro
 Reservación: no

  Apertura
 
 Lugar: Libreria Mondadori
 Dirección: via Piave, 18
 Teléfono: 06 42014726
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 En el Macro, entre los servicios de acogida coordinados por Zètema Progetto Cultura, está a disposición del público el Book Shop, donde será posible consultar o comprar, además de las publicaciones de arte contemporáneo, todas las producidas por Macro en ocasión de sus exhibiciones. Calidad, novedad, especialidad a servicio del público, una gran oportunidad para estar al tanto de las propuestas editoriales del mundo del arte.
 Lugar: Bookshop MACRO
 Dirección: via Reggio Emilia, 54
 Horarios evento: 20.00 - 6.00

  Apertura
 Apertura notturna.
 Lugar: Libreria Minerva, Gruppo Arion
 Dirección: piazza Fiume, 57
 Teléfono: 06 8553043
 Sitio Web: www.libreriearion.it
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 08.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 
 Lugar: la Feltrinelli Libri e Musica Megastore Giulio Cesare
 Dirección: viale Giulio Cesare, 88
 Horarios evento: fino alle 2.00
 Horarios lugar: fino alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Apertura notturna.
 Lugar: Libreria Via Veneto, Gruppo Arion
 Dirección: Via Veneto, 42
 Teléfono: 06 4824151
 Sitio Web: www.libreriearion.it
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 08.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Libreria naturalistica
 
 Lugar: Historia Naturae
 Dirección: via Nemorense, 135
 Teléfono: 06 86327086
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 23.30
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Vendita orologi
 
 Lugar: Swatch Store - via Vittorio Veneto
 Dirección: via Vittorio Veneto, 134
 Teléfono: 06 42011155
 Horarios evento: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Bed and breakfast
 
 Lugar: Le vie dei colori
 Dirección: via Cesare Battisti, 53 - Fonte Nuova Roma
 Teléfono: 347 2920499
 Horarios evento: dalle 18.00
 Horarios lugar: dalle 18.00
 Ingreso evento: a pagamento

  Apertura
 Apertura notturna.
 Lugar: Libreria Eritrea, Gruppo Arion
 Dirección: viale Eritrea, 72
 Teléfono: 06 86217676
 Sitio Web: www.libreriearion.it
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 a cenar
  Hotel Ristorante
 
 Lugar: Hotel Sofitel Roma - Ristorante Antico Boston
 Dirección: via Lombardia, 47
 Teléfono: 06 478022967
 Horarios evento: dalle 19.30 alle 22.30
 Horarios lugar: dalle 19.30 alle 22.30

  Bar, ristorante, tavola calda, self service
 
 Lugar: Il principe di Sicilia
 Dirección: via Piave, 30
 Teléfono: 338 8140017
 Horarios evento: dalle 21.00 alle 3.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 3.00

  Ristorante, pizzeria, enoteca
 
 Lugar: da Aurora
 Dirección: via Mantova, 38/40
 Teléfono: 06 785350620
 Horarios evento: dalle 19.00 alle 4.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 4.00

  Gelateria
 
 Lugar: La Gradisca
 Dirección: via Mantova, 18
 Teléfono: 06 8412747
 Horarios evento: dalle 10.30 alle 3.00
 Horarios lugar: dalle 10.30 alle 3.00

  Disco pub
 
 Lugar: One fuego
 Dirección: via Nomentana, 145
 Teléfono: 06 45443965
 Horarios evento: dalle 19.00 alle 8.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 8.00

san lorenzo-pigneto-prenestino-collatino
 solidaridad
  Comer… “contando"! En Kinkelibà, la Noche Blanca CUENTA más
 La cooperativa Salvador Allende, Amnistía Internacional y Terre di Mezzo – el periódico callejero – proponen una velada útil y divertida.
A las 20.00 habrá un momento convival para gustar sabores y aromas internacionales: menú por suscripción bajo la dirección de Mambaye&Francesca, realizado con productos del comercio justo. La cena será "sazonada" con la actuación de muchos artistas-narradores, historias de aquí y de otros lugares en música y palabras.
Durante toda la velada, será posible dar una contribución en dinero y obtener información y materiales sobre dos iniciativas importantes en materia de compromiso social y solidaridad:
- más de 1000 rostros para la campaña “Armas bajo control”, realizada por Amnistía Internacional: fotografías&videoproyección;
- a 1 mes de la Noche de las personas sin hogar: cómo prepararse con el saco de dormir para la manifestación de Terre di Mezzo il giornale di strada, en ocasión de la jornada ONU contra la pobreza (17 de octubre)
 Lugar: Bottega del Mondo - libreria - caffetteria Kinkelibà
 Dirección: via Macerata, 54
 Horarios evento: desde las 20.00
 Reservación: Tel. Kinkelibà 06-70305748. Uff. stampa: Sabina Eleonori 333-3939193

 arte
  Notti
 Contesta Rock Hair aderisce all’iniziativa di City Hide Project ospitando, esclusivamente in occasione de La Notte Bianca nel salone in via del Pigneto, l’esposizione di Cristina Ferrero “Notti”.
 Lugar: Contesta Rock Hair
 Dirección: via del Pigneto, 75
 Teléfono: 06 70300165
 Horarios evento: dalle 10.00 alle 3.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 alle 3.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Final works 2005
 Muestra fotográfica colectiva. Fotografías en blanco y negro Fine Art e impresiones fotográficas digitales de colores para contar la investigación y el trabajo de un año.
 Lugar: Scuola Romana di Fotografia
 Dirección: via degli Ausoni, 7/A
 Teléfono: 06 4957264
 Horarios evento: 18.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Eugenia Serafini, Maria Pia Daidone, Massimo Elmi, Umberto y Sara Milizia, M. Adriana Gai “blanquean la noche”
 Muestra de obras sobre el tema del blanco y la noche, en sentido material y metafórico.
 Lugar: Caffè del Prado
 Dirección: via dei Sardi, 4
 Teléfono: 06 4462438
 Horarios evento: desde las 18.00
 Horarios lugar: dalle 18.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Enseñando
 A través de las imágenes de una pequeña exposición fotográfica ilustrando una Roma de otros tiempos, le abrimos nuestro taller a fin de presentarle el trabajo de conservación y restauración de material fotográfico y en papel que llevamos desempeñando desde hace años.
 Lugar: Photographs & Memories
 Dirección: piazza dei Sanniti, 30
 Teléfono: 06 4441311
 Sitio Web: www.photomemo.it
 Horarios evento: 13.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 13.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Excursiones guiadas
 Una visita de una hora de duración, cada media hora a partir de las 21h. Última visita a las 23h, cierre a las 24h.
 Lugar: Basilica di San Lorenzo Fuori le Mura
 Dirección: piazzale del Verano, 3
 Teléfono: 06 82077304
 Horarios evento: 21.00 - 24.00; ultima excursion guiada a las 23.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Marque-Page, el arte de hojear. Exposición de libros de artistas
 El “libro-objeto de arte” es una obra visual que utiliza como medio expresivo los textos literarios. Los jóvenes artistas, que usted volverá a encontrar en la Jornada Mundial del Libro de UNESCO 2006, expondrán estos poéticos objetos narrantes.
Selecciones musicales: maestro Alessandra Puglisi Schneider.
19.00: conferencia introductoria del profesor G. Murasecchi
21.00: degustaciones bajo la dirección de la enoteca "In vino veritas"
 Lugar: Artetica
 Dirección: via dei Marsi, 18
 Teléfono: 333 3806558
 Horarios evento: 19.00 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 04.00
 Ingreso evento: gratuito per l’esposizione e il seminario del prof. Murasecchi
Degustazioni 8 euro
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: per un tavolo è possibile prenotare via e-mail o per telefono 349 2911658

 música
  Noche Blanca en S. Lorenzo
 El proyecto surge de la idea de hacer revivir durante la Noche Blanca el barrio de San Lorenzo por medio de la música, el arte y la degustación (piazza dei Sanniti), con la colaboración del III Municipio y la participación de las Asociaciones Culturales de S. Lorenzo. En la plaza principal del barrio, piazzale Tiburtino, el pueblo de la noche blanca encontrará su gran escenario, donde se celebrará el gran concierto de Elio e le Storie Tese.
 Lugar: Piazzale Tiburtino - Piazza dei Sanniti
 Dirección: piazzale Tiburtino e piazza dei Sanniti
 Teléfono: 06 57288024
 Horarios evento: desde las 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 teatro
  Homenaje a Elsa Morante
 Estreno de la lectura teatral “La canzone dei Felici Pochi e degli Infelici Molti” del libro “Il mondo salvato dai ragazzini” de Elsa Morante, realizada por la Compañía il Teatro delle Albe. Siguen lecturas con: Cloris Brosca, Carlo Cecchi, Anna Rita Chierici, Claudio Damiani, Iaia Forte, Lisa Ginzburg, Sabina Guzzanti, Lia Levi, Marco Lodoli, Sandra Petrignani, Francesco Piccolo, Paola Pitagora, Ugo Riccarelli, Massimo Rinaldi, Domenico Starnone, Emanuele Trevi y la Asociación Articolo Nove del Centro diurno Elsa Morante de Testaccio.
 Lugar: Palazzo Cerere
 Dirección: via degli Ausoni, 7
 Teléfono: 06 4464788
 Horarios evento: 21.00 - 00.30
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 00.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

 cine
  Maratón de cortometrajes y cortes teatrales
 
 Lugar: Teatro della Forma
 Dirección: viale della Primavera, 317
 Teléfono: 06 3017830
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 8.00
 Ingreso evento: 5 euro
 Ingreso lugar: 5 euro
 Reservación: no

 eventos
  City Hide Project
 Reseña internacional de fotografía, teatro y video, con espectáculos en vivo, proyecciones, encuentros y retrospectivas.
 Lugar: Quartiere Pigneto
 Dirección: zona pedonale
 Horarios evento: 21.00 - 5.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Tertulia nocturna
 Palabras y música para una noche: poemas, relatos, piezas de películas, juegos sobre el tema de la noche.
 Lugar: Biblioteca Pigneto
 Dirección: via Attilio Mori, 18
 Teléfono: 06 45446612
 Horarios evento: 21.30 - 00.30
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 00.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Heinrich Lüber “performance Rome”
 Las obras del artista suizo Heinrich Lüber están concebidas como ‘instalaciones vivientes’, divertidas y desconcertantes. Compartiendo la doble naturaleza de los tableaux vivants, sus trabajos se pueden interpretar ya sea como imágenes que se animan o como seres vivos que se vuelven imágenes. Los objetos de su imaginación se hacen tangibles mediante el uso que él hace de su propio cuerpo, según una forma expresiva que transforma también al artista en un casi-objeto.
 Lugar: Via dei Sabelli
 Dirección: via dei Sabelli
 Horarios evento: 24.00 - 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  On Fire 2
 Tras el entusiasmo y la gran concurrencia del barrio Pigneto a la manifestación On Fire de La Noche Blanca de la edición pasada, el Bluecheese presenta este año una versión renovada y reajustada del proyecto On Fire 2. Por su forma de construcción colectiva, la de un evento de fiesta, On Fire "incendiará" el barrio con actuaciones artísticas y musicales todas centradas en el tejido territorial y sus productos, sus realidades asociativas y culturales, y sus artistas. Un evento de conciertos en vivo, de sesiones electrónicas, representaciones teatrales, muestras, instalaciones video, kru de veejays y tango argentino.
 Lugar: Quartiere Pigneto
 Dirección: zona pedonale
 Horarios evento: 21.00 - 1.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Expresiones cambiantes
 Una noche de contaminación entre las diversas formas de arte contemporáneo. Por 12 horas se alternarán sesiones de música en vivo, actuaciones de teatro y danza, instalaciones multimedia y muestras fotográficas. Todos los artistas involucrados han sido elegidos por su identidad experimentadora e investigadora. Entre otros, estarán Fortebraccio Teatro, Elio Castellana, Sistemi Dinamici, Atacama, Emma Scialfa, Lenz Rifrazioni, P. Lo Sciuto, M. Baroncelli, MiniMono, KernelPanic.
 Lugar: Kollatino Underground
 Dirección: via G. Sorel, 10
 Sitio Web: www.kollatinounderground.org
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: offerta libera
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 deporte
  Shiatsu por la noche
 En el centro de yoga Il Fiume, personal experto y cualificado brindará gratuitamente, y por toda la noche, tratamientos con shiatsu, masajes con aceites y tratamientos regeneradores para relajarse profundamente o recargarse para continuar disfrutando con la Noche Blanca. Los visitantes podrán detenerse a charlar, escuchar música, tomar un té, acogidos y mimados en un ambiente placentero y sereno.
 Lugar: Centro Yoga - Il Fiume
 Dirección: via dei Dalmati, 37
 Teléfono: 06 4451244
 Horarios evento: 22.00 - 5.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 05.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: allo 06 4451244

 compras
  Apertura della libreria
 
 Lugar: La mia libreria
 Dirección: via Guglielmo degli Ubertini, 38
 Teléfono: 06 21707022
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 02.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Vendita accessori moda e arredamento
 
 Lugar: Micro2
 Dirección: via dei Volsci, 69
 Teléfono: 348 3718865
 Horarios evento: dalle 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Accessori per l'abbigliamento e bijoux
 
 Lugar: Luogo Myriam B
 Dirección: via dei Volsci, 75
 Teléfono: 06 44361305
 Horarios evento: fino alle 3.00
 Horarios lugar: fino alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 a cenar
  Le degustazioni del Fuzzybar
 
 Lugar: Fuzzybar Bottiglieria
 Dirección: via degli Aurunci, 6
 Teléfono: 06 4451162
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 6.00

  Bar, tavola calda, tapas e altri sfizi
 
 Lugar: Cucina e cultura
 Dirección: via dei Reti, 40/A-B
 Teléfono: 06 4460127
 Horarios evento: dalle 18.00 alle 4.00
 Horarios lugar: fino alle 4.00

  Gelateria
 
 Lugar: La Parigina
 Dirección: via Rodolfo Lanciani, 54-56
 Teléfono: 06 86209151
 Horarios evento: tutta la notte
 Horarios lugar: tutta la notte

tuscolano-cinecittà-torrespaccata-torvergata
 arte
  Fulgores de Asia. Fragmentos de diamante
 Se proponen dos eventos: una selección de objetos de la rica colección de arte asiático recién donada al museo, expuestos en la muestra "SPLENDORI DELL’ASIA. Frammenti di diamante" que justamente por su importancia será prorrogada hasta finales del mes; y un video dedicado al gran orientalista Giuseppe Tucci, al cual recientemente ha sido dedicado el Museo, con imágenes subtituladas que ilustran su vida y sus expediciones.
 Lugar: Museo Nazionale d’Arte Orientale Giuseppe Tucci
 Dirección: via Merulana, 248
 Teléfono: 06 4874415 - 06 4875077
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Excursiones guiadas
 Excursiones guiadas con salida cada media hora, en grupos de 50 personas.
 Lugar: Complesso Monumentale Azienda Ospedaliera S. Giovanni Addolorata
 Dirección: piazza S. Giovanni in Laterano, 76
 Horarios evento: 21.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El blanco y el negro
 Muestra grupal de grabaciones de los artistas: Ugo Attardi, Enrico Benaglia, Piero Cesaroni, Emilio Greco, Sigfrido Oliva, Ernesto Piccolo, Cynthia Segato, Renzo Vespignani.
 Lugar: Galleria Khròmata
 Dirección: piazza dell'Alberone, 3
 Teléfono: 06 7856890
 Horarios evento: 18.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Caio M. Garrubba, Fotografías 1953-1990
 Se exponen más de cien fotos del gran maestro del reportaje. Las obras de Caio Mario Garrubba cuentan casi medio siglo de revoluciones y guerras a través de la mirada de las personas corrientes que las vivieron. Hijo de una familia burguesa de principios del siglo, decidió abandonar sus estudios de medicina para realizar sus sueños, en los años de la segunda posguerra, que para Garrubba son también los años de las luchas políticas y sociales de los compañeros del Partido Comunista Italiano. La pasión por la fotografía irrumpe en su vida de artista a principios de los '50 cuando, de vuelta de un viaje a España, vende sus primeras fotos a la revista “Il mondo”. A partir de entonces, Garrubba empieza a viajar por el mundo, documentando realidades que la Europa occidental de ese período ignoraba por completo. Suecia, Egipto, Siria, Turquía y luego Unión Soviética y Checoeslovaquia sólo son algunas de las naciones inmortalizadas por el arte de su objetivo. Hoy Caio Mario Garrubba se considera uno de los mayores fotógrafos de reportaje del mundo, conocido más en el extranjero que en Italia, quien puede jactarse de haber sido el segundo hombre occidental que en 1959 documentó con su film la realidad de la China comunista.
 Lugar: Cinecittàdue Arte Contemporanea
 Dirección: IV Piano Centro Commerciale Cinecittàdue
 Horarios evento: hasta las 2.00
 Horarios lugar: fino alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El Mausoleo de Cecilia Metella y el Castrum Caetani se alzan en el marco sugestivo del paisaje arqueológico de la calle Appia Antica. El Mausoleo fue construido durante el principado de Augusto, en memoria de Cecilia Metella, hija del cónsul Quinto Metello Crético y probablemente esposa de Marco Licinio Crasso, hijo del homónimo general romano que suprimió la rebelión de los esclavos guiados por Espártaco. El mausoleo tiene planta circular y apoya en un basamento de planta cuadrada; en 1303 fue englobado dentro del Castrum Caetani, llegando a ser la torre principal del alcázar. Los signos de la transformación siguen siendo visibles en el color diferente que caracteriza los merlos medievales, distintos al resto de la torre. El Castrum Caetani, también llamado Castello di Capo di Bove, debido a que fue construido sobre la colada de lava de Capo di Bove, se remonta a más de hace 300.000 años, y fue la mansión de la familia de Bonifacio VIII, el Papa autor de la famosa “bofetada de Anagni”; sigue conservando todas las características de una residencia medieval, como símbolo del poderío de la familia papal.
 Lugar: Mausoleo di Cecilia Metella
 Dirección: via Appia Antica, 161
 Sitio Web: www.archeorm.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00; ultima entrada a las 1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Generacionalmente
 Exhibición colectiva de pintura y escultura repartida en cuatro galerías con artistas de distintas generaciones: Nunzio Bibbò; Ennio Calabria; Angelo Colagrossi; Simonetta Gagliano; Piero Mascetti; Alfio Mongelli; Mario Moretti; Franco Mulas; Enrico Pulsioni; Marco Tamburo; Lino Tardia; Silvia Ziino.
 Lugar: Galleria Edarcom Europa
 Dirección: piazza dell’Alberone, 6
 Teléfono: 06 7856890
 Horarios evento: 18.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 música
  Batucanta. Grupo de percusiones itinerantes
 El Grupo Batucanta está presente desde hace muchos años en la guía de Roma Multiétnica entre los grupos musicales de la capital, y está formado por 10 percusionistas que tocan varios ritmos del folclor brasileño, como maracatu, samba, afoxè, ciranda, umbanda, samba-reggae. Se reanuda a la tradición de la música en vivo y de calle, característica de la cultura brasileña en todo el país. El espectáculo, que dura una hora y media, es sobre todo itinerante, y los sonidos de los tambores irrumpen en las calles de la ciudad involucrando al público con cantos y juegos rítmicos para todas las edades.
 Lugar: Cinecittàdue Centro commerciale e vie adiacenti
 Dirección: viale Palmiro Togliatti, 2
 Horarios evento: a las 21.00 y a las 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Bajo un manto de estrellas
 En el Parque de Torrespaccata, concierto de la “Piccola Orchestra Romana” de Alberto Laurenti en memoria de Gabriella Ferri, con un repertorio histórico de la Canción Romana a partir de 1300. Después de la medianoche, apertura de la Biblioteca Rugantino con una exhibición del artista y, para los trasnochadores de la Noche Blanca, café y cruasanes calientes.
 Lugar: Parco di Torrespaccata e Biblioteca Rugantino
 Dirección: viale dei Romanisti e via Rugantino, 113
 Teléfono: 06 23267714 - 06 2674938
 Horarios evento: 21.30 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 cine
  Apertura nocturna y visita a los plató cinematográficos
 Visita a los plató cinematográficos.
 Lugar: Studios di Cinecittà
 Dirección: via Tuscolana, 1055
 Teléfono: 06 722931
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La noche de los jóvenes talentos del cine italiano
 En el estudio proyecciones, música y muestras fotográficas.
 Lugar: Centro Sperimentale di Cinematografia
 Dirección: via Tuscolana, 1520
 Teléfono: 06 72294260
 Horarios evento: 19.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 niños
  Homenaje a Italo Calvino
 “Una notte da fiaba”, ciclo de lecturas infantiles de “Fiabe italiane: raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino”.
 Lugar: Biblioteca Gianni Rodari
 Dirección: via Olcese, 28
 Teléfono: 062310587
 Horarios evento: 21.00 - 23.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Entre palabras y...
 21.00: Espectáculo teatral realizado por la Asociación Cultural Seven Cults: "Le intellettuali", comedia grotesca de Molière
23.00: “Il mondo delle fiabe” animación, cuentos y juegos realizados por la Asociación Il cielo nel Cuore
24.00: "Night Brunch" ofrecido por: Bar Cafetería "Il Gabbiano", Fabbrica del Cioccolato "Di Paolo", Restaurante "Pastarito", Pastelería "5 Stelle"
 Lugar: La piazza adiacente la Biblioteca Casa dei Bimbi
 Dirección: via Libero Leonardi, 153 (largo Carlo Luberti)
 Teléfono: 06 72901714
 Horarios evento: 21.00 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La ciudad en el bolsillo
 Cultura, espectáculos, juegos con los niños de Roma.
"Musica su fili": 3 representación del Teatro delle Marionette degli Accettella (teatro de títeres) con música de Vivaldi, Poulenc, Stravinskij.

La Biblioteca Central para Niños del Municipio de Roma presenta "Listen to the Earth. Una magica notte tra miti, ombre e grandi maschere": cuentos teatrales sobre el mito de la creación y la antigua sabiduría de los nativos norteamericanos, realizado por la Compañía La Grande Opera.
 Lugar: Parco degli Scipioni
 Dirección: via di Porta Latina, 10
 Teléfono: 06 41733356
 Horarios evento: 21.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 24.00
 Ingreso evento: 5 euro
 Ingreso lugar: 5 euro
 Reservación: no

  Listen to the earth
 Una mágica noche entre mitos, sombras y grandes máscaras. Cuentos teatrales dirigidos a los niños y sus familias, sobre el mito de la creación y la antigua sabiduría de los nativos norteamericanos. Realizado por la Compañía La Grande Opera.
 Lugar: Biblioteca Centrale Ragazzi presso Parco degli Scipioni
 Dirección: Parco degli Scipioni - via di Porta Latina, 10
 Teléfono: 06 6865116
 Horarios evento: 21.30 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 eventos
  Rêve d'Herbert
 Espectáculo itinerante de la compañía francesa Quidams: 10 personajes inusuales, gigantes blancos y luminosos recorren la ciudad. Sus movimientos lentos y ritmados crean un ambiente onírico, y sus cuerpos redondos recuerdan la luna y los planetas.
 Lugar: Cinecittàdue Centro commerciale
 Dirección: viale Palmiro Togliatti, 2
 Teléfono: 06 7220910
 Sitio Web: www.cinecittadue.com
 Horarios evento: a las 22.00 y a las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche rescatada de los niños
 Bella Ciao. Il balsamo della memoria es el título de la manifestación para la Noche Blanca de Radio3 Rai dal Municipio X - ex Istituto Luce en colaboración con Bella Ciao. Il balsamo della memoria, organizada por la compañía de Ascanio Celestini (Fabbrica) con el Municipio X.
- inicio 21h: Ascanio Celestini, Mimmo Cuticchio, Yousif Latif Jaralla
- actuación musical Roma Brass Quintet
- Compañía Veronica Cruciani, una pieza del espectáculo de canciones populares de "Il mondo salvato dai ragazzini" de Elsa Morante
- actuación musical Roma Brass Quintet
- lanzamiento del bookcrossing del libro "Il mondo salvato dai ragazzini" de Elsa Morante
- actuación musical Roma Brass Quintet
- actuación musical de Armando Punzo con la Compagnia della Fortezza
- medianoche con Nicola Piovani (y fuegos artificiales)
- Pierpaolo Palladino y Fiammetta Barella: Cuentos de di Cinecittà
- actuación musical Maria Pia De Vito voz y Rita Marcotulli piano
- Giuliana Musso, pieza extraída del espectáculo “Nati in casa”
- actuación musical Maria Pia De Vito voz y Rita Marcotulli piano
- Andrea Rivera
- actuación musical Maria Pia De Vito voz y Rita Marcotulli piano
- Mario Perrotta, pieza extraída del espectáculo Italiani cincali
- actuación musical Maria Pia De Vito voz y Rita Marcotulli piano
- Ascanio Celestini y músicos: cuentos de hada de H. C. Andersen
- amanecer con Mario Brunello y las suites de Bach por violonchelo
- 6h despedida
 Lugar: Municipio X - ex Istituto Luce
 Dirección: piazza di Cinecittà, 11
 Horarios evento: 21.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Hi-Fight #5. Paisajes urbanos
 Hi-Fight es una iniciativa cultural con el propósito de fomentar la cultura del “Writing”, seguramente una de las formas expresivas más influyentes de los últimos cien años, y signo inconfundible de la contemporaneidad. En el espacio urbano, natural y originario "campo de acción", entre los muros de la ciudad, superficie neutral para volver a semantizar y cargar de sentido, se expresan los potenciales de esta forma de arte que en los últimos años ha invadido también los muesos más importantes.
En las calles del barrio de Cinecittà, transformado en una verdadera galería al aire libre con kilómetros de grafitos, los artistas trabajarán un “tema gráfico” común, que será establecido según la posición de la pared y el contexto social-urbanístico en que está inserta.
Hi-Fight #5 prevé que algunos grupos de “writer” romanos y de otras regiones, y también los mayores representantes del writing internacional trabajen en la realización de una “decoración urbana”. En la manifestación en vivo también participarán dj’s, mc's, y breakdancers para brindar un panorama artístico y cultural completo.
 Lugar: zona Cinecittà - Anagnina
 Horarios evento: 14.00 - 23.30
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Múltiples travesías. video_teatro_instalaciones, danza_sesiones de dj _en los espacios de la metrópolis
 Un evento atravesado por un flujo continuo de artistas, y sesiones de video y dj que durante la noche se transforma en una fiesta acompañada por la música hasta la madrugada. Un viaje nocturno en los lenguajes de la contemporaneidad.
DJ SET drum& bass: ADAM F (UK), Urban Pressure
videoliveset: Riot Generation Video
Acutaciones de: Margine Operativo, Casina Benedetta, A.d.A.performance
 Lugar: Piazza della facoltà di Lettere e Filosofia – Università degli Studi di Roma Tor Vergata
 Dirección: via Columbia, 1 (angolo viale della Sorbona)
 Teléfono: Margine Operativo 06 2757973 - 328 4142223
 Horarios evento: 23.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 23.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche Blanca en Cinecittà Campus
 El programa de nuestra Noche Blanca prevé varias exhibiciones de danza (jazz, hip hop, funky, coreografía, jazz lírico y moderno), de teatro (cabaret, teatro moderno y contemporáneo), de música (conciertos en vivo de jazz, pop y del género music-hall), presentadas por los alumnos de Cinecittà Campus bajo la coordinación artística de docentes y tutores (Garrison Rochell, Giancarlo Dotto, Ernesto Assante, Roberto Pace). Los espectáculos se alternarán con proyecciones de cortometrajes realizados por y en el Campus. Como complemento de la larga programación, están previstos encuentros, exhibiciones y actuaciones en vivo con huéspedes y artistas.
 Lugar: Teatro di Cinecittà Campus
 Dirección: via Quinto Publicio, angolo via Lamaro
 Horarios evento: 21.30 - 4.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Illy meets Cinecittà
 Estreno de los nuevos cócteles de café "Illy Cinema" e "illy academy" presentado por las maestros procedentes de la Universidad del Café de Trieste. El evento se desarrollará en la terraza del local, mientras un grupo musical tocará en vivo canciones extraídas de las columnas sonoras más conocidas.
 Lugar: Cinecittàdue Centro commerciale
 Dirección: viale Palmiro Togliatti, 2
 Teléfono: 06 7220910
 Sitio Web: www.cinecittadue.com
 Horarios evento: 23.00 - 1.00
 Horarios lugar: fino alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito; consumazioni a pagamento
 Ingreso lugar: gratuito

 deporte
  Noche nadando
 De 21h a 22h: Aquafitness
De 22 a 23h: Polo acuático amateur
De 23h a 24h: Natación controlada
 Lugar: Piscina comunale "Alma Nuoto"
 Dirección: viale dei Consoli, 24
 Teléfono: 06 76966888
 Horarios evento: 21.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: telefonica lasciando generalità e recapiti telefonici

  Noche Blanca en el Green House
 Posibilidad de body building, fitness (clases), piscina, spinning (también especial).
 Lugar: Green House
 Dirección: viale della Repubblica, 280 - Marino
 Teléfono: 06 9352085
 Horarios evento: 22.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 22.00 alle 03.00
 Ingreso evento: 10 euro
 Ingreso lugar: 10 euro
 Reservación: chiamare il tel. 06 9352085

  Lo Sport nella Notte Bianca 2005
 Il centro sportivo, rispondendo positivamente al grande evento organizzato dal Comune di Roma il 17 settembre 2005, denominato “La Notte Bianca”, resterà aperto ed offrirà i propri servizi a coloro che vorranno usufruirne. Sarà possibile accedere e frequentare il centro sportivo fino alle ore 24.00.
 Lugar: Ego Cinecittà
 Dirección: via Quintilio Varo, 29
 Teléfono: 06 71545767
 Sitio Web: www.egofitness.com
 Horarios evento: fino alle 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 compras
  Salone di bellezza
 
 Lugar: RiccioCapriccio equipe
 Dirección: via di S. Giovanni in Laterano, 202
 Teléfono: 06 77590845
 Horarios evento: dalle 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 
 Lugar: Cinecittàdue Centro commerciale
 Dirección: viale Palmiro Togliatti, 2
 Teléfono: 06 7220910
 Sitio Web: www.cinecittadue.com
 Horarios evento: fino alle 2.00
 Horarios lugar: fino alle 02.00
 Ingreso lugar: gratuito

testaccio-ostiense-garbatella
 arte
  TestaccioLab: Comunic'azione
 TestaccioLab es un taller de experimentación artística cuyo blanco es valorar y encauzar energías creativas emergentes, italianas e internacionales, trabajando con diferentes formas de expresión artística (de las artes figurativas a las gráficas, la música, el teatro, el videoarte, el cine, el diseño etcétera), echando los cimientos de una red de realidades culturales fomentadora de proyectos de intercomunicación artística a partir del histórico barrio romano de Testaccio. TestaccioLab pone en marcha sus actividades con el proyecto Comunic’azione, una manifestación que durará diez días y clausurará la Estate Romana; el proyecto prevé un recorrido multidisciplinario en los espacios del barrio. El tema de este primer proyecto surge de la voluntad de valorar las cualidades comunicativas de las artes como eficaz alternativa expresiva.
Las salas expositivas del centro cultural Micro acogerán la muestra colectiva de los artistas Danilo Bucchi, Serge Ubertì, Elia Sabato, Riccardo Pittari, Mauro Molle, Simone Di Micco, Alfredo Santella, Mari Angeles Vila Tortosa, bajo la dirección de Serena Dell’Aira. En ocasión de la exhibición, Barbara Piga, coreógrafa y artista de la compañía Janas efectuará una interpretación sensorial de las obras. Paralelamente Spazimultipli brindará una experiencia multimedia con video instalaciones. A la fotografía estará destinado el espacio adyacente Avventure nel Mondo, acondicionado por Laura Salvatori.
 Lugar: Spazi Multipli e Micro
 Dirección: Spazi Multipli: via Amerigo Vespucci, 36
Micro: via di Monte Testaccio, 34
 Teléfono: 06 5782614
 Sitio Web: www.testacciolab.net
 Horarios evento: 19.00 - 2.30
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 02.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El complejo del antiguo matadero es un área muy interesante para manifestaciones culturales y eventos artísticos. Situado cerca de las orillas del Tiber en el barrio Testaccio, MACRO al Mattatoio es el lugar ideal para la experimentación cultural. Edificadas entre 1888 y 1891 por Gioacchino Ersoch, las naves del Mattatoio atestiguan el paso del clasicismo a la modernidad, y constituyen un importante ejemplo histórico de arquitectura industrial, monumental y racional de finales del siglo.
 Lugar: MACRO al Mattatoio
 Dirección: piazza O. Giustiniani, 4
 Sitio Web: www.macro.roma.museum
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 La Central Montemartini, inaugurada en 1912, fue la primera planta eléctrica pública romana en cambiar definitivamente la organización hidroeléctrica de la ciudad. Hoy en día es la sede de un museo donde están expuestas estatuas, esculturas griegas y romanas y mármoles de gran valor procedentes de varias partes del Mediterráneo entre la maquinaria en desuso de la central, creando un contraste cautivante entre las duras formas de los equipos y la elegancia del ideal clásico.
 Lugar: Centrale Montemartini
 Dirección: viale Ostiense, 106
 Sitio Web: www.centralemontemartini.it
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura
 Las raíces históricas del Centro de Fotoreproducción se remontan a 1911, año en que se estableció el “Laboratorio di restauro di documenti logori e guasti”, para restaurar los documentos desgastados y rotos, ante el Archivo Central del Reino Italiano. En 1956 fue instituido el Centro Microfotográfico de los Archivos de Estado Italianos con sede en Roma, en el Archivo Central del Estado. En 1974, después de ser trasladado a su nueva sede en Trastevere, el Instituto fue dotado de un laboratorio de análisis para la investigación de técnicas aplicadas al uso y preservación de los documentos de archivos. En efecto, es tarea del Instituto estudiar los equipos y los procesos que se tienen que utilizar en la fotoreproducción, encuadernación y restauración. En 1982 se fomentaron algunos servicios, por ejemplo el laboratorio de análisis, y en la actualidad el Instituto colabora con los departamentos de química, física y biología de la Universidad “La Sapienza” de Roma.
 Lugar: Centro di fotoriproduzione, legatoria e restauro degli archivi di Stato
 Dirección: via Costanza Baudana Vaccolini, 14
 Teléfono: 06 5800890; 06 5803904; 06 58003347
 Sitio Web: www.cflr.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: consigliata

  "Nuove acquisizioni"
 Muestra dedicada a las nuevas adquisiciones y producciones del MACRO: aproximadamente 30 obras de artistas italianos e internacionales, enseñando una gran variedad de lenguajes del arte contemporáneo.
 Lugar: MACRO al Mattatoio
 Dirección: piazza O. Giustiniani, 4
 Sitio Web: www.macro.roma.museum
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 6.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche Blanca IED – Noche con estilo
 La Academia de Moda del Instituto Europeo de Diseño de Roma abre sus puertas al pueblo de la noche y está lista para acoger quien quiera saber más sobre la cultura del proyecto creativo y glamour. IED Moda Lab propone una Noche Blanca rica de talleres con personajes ilustres en el sector de moda, diseño de joyas y accesorios, de manifestaciones de alto nivel en que tejidos, vestidos y pedrerías se encuentran, se mezclan y se exhiben. Testimoniales excepcionales explicarán las nuevas tendencias y por qué moda significa habitar el cuerpo, destacando toda su importancia estratégica y de comunicación. Prendas, joyas y accesorios estarán expuestos en el showroom en la sede de Testaccio.
 Lugar: Istituto Europeo di Design
 Dirección: via Giovanni Branca, 122
 Teléfono: 06 5717651
 Horarios evento: desde las 21.00
 Horarios lugar: dalle 21.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Download.fr/it
 Download.fr/it propone a diez artistas italianos y franceses exponer en el Linux Club algunas obras inéditas que constituyan una mirada crítica al concepto de comunicación. Las obras (proyecciones, fotografías, instalaciones, prestaciones) corresponden a las que fueron presentadas durante la fiesta “Notte Bianca au Glaz’art” de París.
Artisti: E. Benazet, M. Bernardi, C. Girolomini, M. Dermineur, A. Leveuf, JB. Maitre, C. Martinez, E. Mitolo, M. Sellam, S. Serenari.
 Lugar: Linux Club
 Dirección: via Libetta, 15/c
 Horarios evento: 20.00 - 5.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 05.00
 Ingreso evento: essera, adesione per un anno al Linux Club: 5 euro
entrata con tessera: gratis
 Reservación: no

 música
  TestaccioLab: Comunic’azione
 TestaccioLab es un taller de experimentación artística cuyo blanco es valorar y encauzar energías creativas emergentes, italianas e internacionales, trabajando con diferentes formas de expresión artística (de las artes figurativas a las gráficas, la música, el teatro, el videoarte, el cine, el diseño etcétera), echando los cimientos de una red de realidades culturales fomentadora de proyectos de intercomunicación artística a partir del histórico barrio romano de Testaccio. TestaccioLab pone en marcha sus actividades con el proyecto Comunic’azione, una manifestación que durará diez días y clausurará la Estate Romana; el proyecto prevé un recorrido multidisciplinario en los espacios del barrio. El tema de este primer proyecto surge de la voluntad de valorar las cualidades comunicativas de las artes como eficaz alternativa expresiva.
TestaccioLab organiza, en ocasión de la Noche Blanca, un concierto en plaza S. Maria Liberatrice en Testaccio con la participación de:
Banda Osiris + huésped especial – concierto y presentación de “Il cinema di Matteo Garrone" (RadioFandango)
Zù + huésped especial - freejazz
Dj set Okapi – música electrónica
Luigi Salerno – concierto y presentación del disco “l’acchiappanuvole” (RadioFandango)
Miradas - etnojazz
 Lugar: Piazza S. Maria Liberatrice
 Dirección: piazza S. Maria Liberatrice
 Teléfono: 06 5782614
 Horarios evento: 19.00 - 2.30
 Horarios lugar: 20.30 - 02.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Concierto de Marina Rei
 
 Lugar: Akab
 Dirección: via di Monte Testaccio, 69
 Horarios evento: 21.30 -e 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Bailando y bailando … ¡en la Noche Blanca!
 Gran baile con “tarantelle”, “pizziche” y “tammurriate” de los Malicanti, el repertorio swing internacional de la Big Band de la Escuela Popular de Música Donna Olimpia dirigida por Giovanni Di Cosimo, el reggae de Radici nel Cemento, la discoteca latina.
 Lugar: Parco Benedetto Brin
 Dirección: piazza Benedetto Brin
 Horarios evento: 21.30 - 4.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La flor de las Mil y una Noche
 A partir de las 22h: Dedicatoria a Pasolini. Vincenzo Pirrotta de “Eumenidi”. Danza y música oriental con Valentina Mahira y Salua. Cuentos de “Las mil y una noches” narrados por Tiziana Camerani.
Las películas de la “Trilogia della vita” de Pasolini:
21h: Il Decamerone
23h: I racconti di Canterbury
01h: Il fiore delle Mille e una Notte
Perfumes y sabores orientales de Tallusa: caprichos mediterráneos

21h: "Una notte da fiaba”, homenaje a Italo Calvino. Ciclo de lecturas para niños de “Fiabe italiane: raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino”
 Lugar: Biblioteca Enzo Tortora
 Dirección: via Zabaglia, 27/B
 Teléfono: 06 67103594, 06 67103154, 06 67103422, 06 57300890
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 teatro
  Teatro en el patio
 Teatro in Cortile es una reseña, en su cuarta edición, que abarca las compañías romanas de Teatrinmovimento, la red de Teatro comprometido que nació en 2001 después de los acontecimientos del G8 celebrado en Génova (Il Naufragarmedolce, Residui Teatro, Temperamenti, Stradevarie, Apriti Sedano, Ygramul, Endaxi y Gruppo Taiko bajo la supervisión directiva de Marco Solari). La reseña, organizada por la compañía Il Naufragarmedolce, continuará el 24 en Decima, y el 25 en el área peatonal del barrio Pigneto.
 Lugar: Istituto Superiore Antincendi
 Dirección: via del Commercio, 13
 Teléfono: 06 570641-2-3
 Horarios evento: 21.00 - 4.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Voces nocturnas. Palabras y visiones en Villa Flora
 4 espectáculos/actuación de Abraxa Teatro, Teatro dell'Aleph y Nuova Accademia del Teatro d'Arte, en el Teatro de Villa Flora, dedicados a grandes temas y personalidades. Todas las actuaciones empezarán en la parada del autobús 710, en plaza La Loggia, con los bailarines de Non Company, los cuales acogerán a los espectadores para conducirlos a la villa teatralizando el recorrido mismo, a fin de que la llegada al teatro sea ella misma una experiencia cautivante.
21.00, 22.30, 24.00, 1.30: largo La Loggia Danza Urbana
21.30: Villa Flora “La Giocata dei Fantocci” Abraxa Teatro
23.00: Villa Flora “V.Van Gogh. L’Urlo alla Vita” Teatro dell’Aleph
00.30: Villa Flora “Il Cantastorie delle Celebrità” Abraxa Teatro
2.00: Villa Flora “L’Utopia Nascosta di Francesco” Compagnia NATA.
 Lugar: Abraxa Teatro - Villa Flora
 Dirección: via Portuense, 610
 Teléfono: 06 65744441 – 06 6570040
 Horarios evento: 21.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria: 06 65744441 – 06 6570040 (orario 9.00 - 14.00 e 16.00 - 19.00)

 eventos
  Hermanaje de la imaginación. Roma (Garbatella) - Lavena Ponte Tresa (Va)
 De Lavena Ponte Tresa (Va) a Roma Garbatella. Fatagarbatella Mirella Arcidiacono y Fatalavenella Donata Mina, alcadesa de Lavena Ponte Tresa desde hace tiempo llevan trabajando en la protección de la imaginación de 0 a 175 años,en colaboración con Giulia Giannone Fatafragolina, Renato Di Benedetto Magosellino, Gianna Moriani Ladygarbatella, Rossana Di Lorenzo Soragarbatella, Grazia Legnani Fatabarona de’ Milano, Magosmerig, Magoassessor e Magoveltr.
 Lugar: Da “Carlotta”, fontana dell’amore alla Garbatella
 Dirección: piazza Ricoldo da Montecroce, scalinata via Orsucci
 Teléfono: 338 5228008
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Proyecciones Zingaro
 El teatro ecuestre Zingaro (fundado por Bartabas) nos hechiza con su forma original de espectáculo en vivo, que reúne caballos, acrobacias, música y espiritualidad en obras que se parecen a cuentos de hada. En ocasión del debute en Roma de la última obra maestra de Zingaro – Loungta, del 30 de septiembre al 19 de octubre en el Hipodromo de Tor di Valle, en el marco del Romaeuropa Festival 2005 – se proyectarán las 4 películas de sus creaciones anteriores en el Teatro Palladium y en el espléndido marco de Plaza Farnese.
 Lugar: Teatro Palladium Università Roma Tre
 Dirección: piazza Bartolomeo Romano, 8
 Teléfono: 06 57067768 - 06 42296219
 Sitio Web: www.romaeuropa.net
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche Blanca del Gambero Rosso
 Muestra Food Design Story
Saletta dei 14 del Teatro del Vino-Wine Bar: copas y cócteles
Teatro della Cucina: "Vino Dentro", realizado por la Cooperativa Apogeo S.c.a.r.l. – Trento. De la novela de F. Marcotto, adaptación de A. Caldonazzi y M. Cattaruzza. Durante la representación se ofrecerá vino a los participantes
La terraza del local y el Wine Bar quedarán abiertos al público hasta las 02h.

muestra: de 19h a 02h entrada libre
aperitivo: de 19h a 20h30, 10 euros por person
cóctel: de 23h a 01h, 15 euros por persona
teatro (dos turnos): de 21h a 22h, y de 23h a 24h, 20 euros por persona
 Lugar: Città del Gusto
 Dirección: via Enrico Fermi, 161
 Teléfono: 06 55112215
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 24.00
 Ingreso lugar: mostra: gratuito
eventi: da 10 a 20 euro
 Reservación: prenotazione e prevendita obbligatoria su www.gamberorosso.it

  La Larga Noche de la TV italiana. La jornada “tipo” de un niño televisivo de los ‘70
 Un viaje en las músicas más bonitas de la Tv en blanco y negro reinterpretadas por Massimo Nunzi y la “mítica” Orquesta Trombe Rosse, que se reúne al completo por primera vez después de 10 años. Se agregará a la Big Band una serie de huéspedes excepcionales. La jornada “tipo” de un niño televisivo de los ’70, incluso el Arpa que tocaba durante el intervalo entre los programas, será presentada mediante la lectura actualizada de los temas que han caracterizado el primer disco del grupo Trombe, “Schegge”, que hoy es de culto para los coleccionistas, y los nuevos arreglos de las sintonías y los temas musicales conocidos en esa época. Además, los grandes solistas se divertirán recreando los ambiente de ese período. Con la Orquesta Trombe Rosse: Trombe: Fernando Brusco (primera trompeta), Andy Gravish, Sergio Vitale, Felice Reggio – Saxofones: Gianni Oddi, Fabio Punzo, Andrea Pace, Max Ionata, Marco Guidolotti - Trombones: Enzo De Rosa (primer trombón), Massimo Moranti, Roberto Pecorelli – Guitarra: Stefano Ciuffi – Bajo: Marco Siniscalco – Batería: Francesco De Rubeis. Solistas: Fabrizio Bosso, Fernando Brusco (primera trompeta), Antonella De Grossi, Javier Girotto, Andy Gravish, Ialsax Quartet di Gianni Oddi, Max Ionata, Maurizio Martusciello, Ada Montellanico, Enrico Pieranunzi, Danilo Rea, Marco Siniscalco, Andrea Tofanelli.
 Lugar: Parco della Casa del Jazz
 Dirección: viale di Porta Ardeatina, 55
 Teléfono: 06 48941208 - 06 48941205 - 06 8078141
 Horarios evento: 21.30 - 1.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 all'1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El sabor de la noche. De la cena de Trimalcione a la fiesta de Babette
 Sugestiones culinarias entre libros y películas. Un recorrido de lecturas, proyecciones y degustaciones en colaboración con la Fundación Ippolito Nievo y Slow Food. Asesoramiento histórico literario de Mariarosa Santiloni.
Programa de la velada:
22h: viaje a la imaginación literaria y gastronómica. Lecturas escénicas de los actores: Vincenzo Castrichini, Julia Borretti, Giovan Battista Ceccano; Laura Fabriani flauta; Julia Borretti contrabajo
23h: degustaciones gastronómicas y de vinos
24h: proyección de la película Vatel, dirección de Roland Joffe (2000), intérpretes principales Gerard Depardieu, Uma Thurman, Tim Roth
En biblioteca: "Leggere di gusto", muestra bibliográfica. Sugestiones de lectura entre palabras y sabores, con la participación de la editorial Il leone verde.
 Lugar: Biblioteca Ostiense
 Dirección: via Ostiense, 113/B
 Teléfono: 06 5754992
 Horarios evento: desde las 22.00
 Horarios lugar: dalle 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Nottango
 Centostazioni, conjuntamente con la Asociación Cultural “Tangare” brinda a los ciudadanos una entera noche de Tango en la prestigiosa Sala Presidencial de la estación de trenes de Roma Ostiense.
Coreografías, clases y finalmente la velada de baile abierta a todos, curiosos y no sólo...
 Lugar: Sala Presidenziale della Stazione di Roma Ostiense
 Dirección: piazzale dei Partigiani
 Horarios evento: desde las 22.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

 deporte
  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 23.00.
 Lugar: Villa Aurelia Sporting Club
 Dirección: via dei Bevilacqua, 41
 Teléfono: 06 66414100
 Sitio Web: www.villaaureliasc.com
 Horarios evento: hasta las 23.00
 Horarios lugar: fino alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 24.00.
 Lugar: Forum Sport Center
 Dirección: via Cornelia, 493
 Teléfono: 06 61110
 Sitio Web: www.forumroma.it
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 24.00.
 Lugar: Colli Portuensi Sporting Club
 Dirección: via dei Colli Portuensi, 190
 Teléfono: 06 58201514
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 24.00.
 Lugar: Blu Eagles
 Dirección: via Pellegrino Matteucci, 29
 Teléfono: 06 5758008
 Horarios evento: hasta las 24.00
 Horarios lugar: fino alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 compras
  Fiorista composizioni ed addobbi floreali
 
 Lugar: Il giardino di loto
 Dirección: via Luigi Vanvitelli, 2/d
 Teléfono: 06 5755042
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Laboratorio artigianato artistico ecologico
 
 Lugar: Artecolab di Paola Caselli
 Dirección: via G. Libetta, 21
 Teléfono: 06 97612229
 Horarios evento: dalle 2.00
 Horarios lugar: dalle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Libreria
 
 Lugar: Einaudi Testaccio
 Dirección: via Alessandro Volta, 20
 Teléfono: 347 0021366
 Horarios evento: 21.00 5.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 alle 5.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 a cenar
  Pub Cervecería
 En un ambiente juvenil de estilo medioriental, entre inciensos y velas, los visitantes podrán relajarse sobre cómodas almohadas fumando narguiles de tabaco aromatizado (plátano, fresa, manzana, cereza, regaliz). Música en vivo, danza del vientre. Pub cervecería, salón de té, bar de cócteles, menú típico oriental (cuscús, felafel, basbousa), menú clásico (bocadillos, crêpes dulces y saladas, patatas fritas), postres de la casa.
 Lugar: Associazione Culturale The Bike al Barabesque
 Dirección: via Giacomo Bove, 30/A
 Teléfono: 349 2264772
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 3.00

  Mangia, bevi e vedi La Notte Bianca a Punto it
 
 Lugar: Punto it
 Dirección: via G. Libetta, 19
 Teléfono: 06 97601793-6
 Horarios evento: dalle 20.00 all'alba
 Horarios lugar: dalle 20.00 all'alba
 Ingreso evento: gratuito

  Bar - Tavola Calda - Pizzeria
 
 Lugar: Il Veliero Cafè Restaurant
 Dirección: via Ostiense, 131
 Teléfono: 06 5742959
 Horarios evento: dalle 18.00 alle 6.00
 Horarios lugar: dalle 18.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

eur-san paolo-portuense-ostia
 arte
  Apertura y eventos
 Muestra "Luigi Moretti: la casa delle armi, le sue opere e il suo archivio": apertura extraordinaria y visitas guiadas especializadas.
Excursiones guiadas a la Sala de lectura y los servicios del Archivo.
Visitas a la muestra permanente de las esculturas de Luciana Fortini.
Proyección de filmaciones de la época dell’Istituto Luce, y películas sobre los años '30.
Presentación y degustación de menús de la época.
El Archivo Central del Estado (ACS) desempeña la función de conservar y valorar, desde el punto de vista cultural, los documentos de interés histórico, que ya no sirven para la administración, producidos por los órganos centrales del Estado (Presidencia del Consejo de Ministros, Ministerios, órganos de consulta y jurisdicción), con excepción de los complejos documentales de la Presidencia de la República, el Parlamento, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Defensa, que en cambio se conservan por los mismos órganos que los producen en su archivos históricos.
 Lugar: Archivio Centrale dello Stato
 Dirección: piazzale degli Archivi, 27
 Sitio Web: www.archivi.beniculturali.it/ACS/index.html
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito

  Visita al Museo y manifestación cinófila
 En un entorno rico de historia y tradición de nuestro País, el visitante podrá recorrer las etapas principales de la historia de la Policía del Estado, mediante los automóviles y los motociclos utilizados en servicio. No sólo los adultos, sino también los niños podrán experimentar el sonido de las sirenas y las bombillas de aviso de los coches, y asistir a las exhibiciones de los "perros policía ", la unidad que asiste a los policías en sus acciones de prevención, antidroga y rescate.
 Lugar: Museo delle Auto della Polizia di Stato
 Dirección: via dell'Arcadia, 20
 Teléfono: 06 5141861
 Horarios evento: 20.00 - 7.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 7.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 Excursiones guiadas. 21h "L'arrivo dei Longobardi in Italia". 23h "Longobardi e Bizantini: moda e costume a confronto".
Inaugurado en 1967 en el Palazzo delle Scienze en el Eur con el propósito de dotar a Roma de un mueso arqueológico de edad post-clásica, y fomentar la investigación de un período estratégico para el estudio de la transformación del mundo antiguo, el Museo expone materiales entre el siglo IV y el siglo XIV, procedentes por la mayoría de Roma e Italia central.
 Lugar: Museo Nazionale dell'Alto Medioevo
 Dirección: viale Lincoln, 3
 Horarios evento: 20.00 - 2.00

  Excursiones guiadas a Palazzo degli Uffici
 Excursiones guiadas a Palazzo degli Uffici, un proyecto Eurtour realizado por EUR y APT.
 Lugar: Palazzo Eur Spa
 Dirección: via Ciro il Grande, 16
 Teléfono: 06 54251 - 06 44340160
 Horarios evento: prima visita alle 21.30
seconda visita alle 22.30
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: obbligatoria al tel. 06 44340160

  Apertura
 El Museo de la Civilización Romana fue inaugurado en 1955, pero tiene orígenes más antiguos. Su primer núcleo de colecciones se remonta a la Muestra Arqueológica organizada en 1911 en las salas de las Termas de Diocleziano, bajo la dirección de Rodolfo Lanciani, en el marco de las manifestaciones celebratorias del aniversario cincuenta de la unificación de Italia. Para la manifestación se realizó una serie de modelos – calcos y maquetas – de tan relevante interés científico y cultural que los mismos organizadores de la muestra decidieron exponerlos de forma permanente. El material, colocado provisionalmente en 1927 en el antiguo convento de San Ambrosio, fue ordenado y colocado en la antigua fábrica de pasta Pantanella, cerca de la Bocca della Verità, que en esa época fue transformada en el Palacio de los Museos. Fue así que se llegó a la construcción del Museo del Imperio Romano, inaugurado en 1929. A fin de colocar las colecciones de forma estable, fue proyectada una sede idónea en el marco de la magnífica Exposición Universal de Roma, organizada en 1942 durante las celebraciones para los veinte años del régimen fascista. La iniciativa fue retomada en los años Cincuenta por el Municipio de Roma, debido a que FIAT (la principal productora de automóviles italiana) tras financiar el proyecto y la primera parte de las obras, se hizo cargo de ultimar el edificio. Surgió así el Museo della Civiltà Romana: una decena de salas fueron inauguradas en 1952, y el resto del museo en 1955.
 Lugar: Museo della Civiltà Romana
 Dirección: piazza G. Agnelli, 10
 Teléfono: 06 5926135 - 06 5926041
 Sitio Web: www2.comune.roma.it/museociviltaromana
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Ingreso evento: gratuito

  Apertura y excursiones guiadas
 Excursiones guiadas al monumento y a la Colección de Cerámicas. Representación teatral en el foso del Castillo a las 20h. Concierto de arcos en el Salón a las 21h.
Entre 1483 y 1487, durante el pontificado de Sisto IV, el Cardenal Giuliano della Rovere (futuro papa Julio II) financió la edificación del Castillo, encomendando las obras al arquitecto Baccio Pontelli. El complejo arquitectónico, un sistema de casamatas que enlazan tres torreones, un reducto protectivo y un gran foso alrededor, se caracteriza por ser un ejemplum de arquitectura militar renacentista. Las condiciones del río Tiber, que fueron determinantes para el asentamiento del burgo, influyeron la construcción del alcázar, edificado a partir de una planta triangular, cuya función primordial fue justamente controlar y defender el río. Sobre mediados del siglo XVI, dos acontecimientos marcaron la decadencia del castillo: el sitio del duque de Alba (1556), y la crecida del Tiber (1557), que determinó que se cambiara el curso del río, cuando el recodo donde habían sido edificados el castillo y el burgo fue reforzado con añadidura de tierra.
 Lugar: Castello di Giulio II - Ostia antica
 Dirección: piazza della Rocca, 16 - Borgo di Ostia antica
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Ingreso lugar: gratuito

  Apertura y excursiones guiadas
 Excursiones a las exposiciones permanentes y a las muestras "Finis Terrae" y "La montagna parla…".
El Museo Nacional Prehistórico Etnográfico, inaugurado en 1876, está dedicado a su fundador, el paleontólogo Luigi Pigorini. En un principio, fue acogido en un palacio del siglo XVII en el centro de Roma, perteneciente a los jesuitas y sede del Museo Kircheriano. Después de la unificación de Italia y el embargo de los bienes de las órdenes religiosas por parte del Estado, el museo fue adquirido y una parte de la colección Kircher confluyó en la nueva entidad querida por Pigorini. Entre 1962 y 1972 los materiales contenidos en el museo fueron trasladados al Palazzo delle Scienze, su sede actual, que forma parte de un complejo edificado por los arquitectos Brasini y Piacentini en ocasión de la exposición universal de Roma.
 Lugar: Museo Nazionale Preistorico Etnografico “L. Pigorini”
 Dirección: piazza Guglielmo Marconi, 14
 Sitio Web: www.pigorini.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito

  Apertura y excursiones guiadas
 Excursiones guiadas a las salas del Museo: 20h y 21h; espectáculo de danza "Ballo dell'800 Valzer - Quadriglie - Contraddanze" 21h30 – 22h – 22h30. Monólogos de lectura teatral "Le Madonne”, 23h – 1h30.
El Museo surgió de la Muestra de Etnografía Italiana que se celebró en Roma en 1911 para conmemorar el aniversario cincuenta de la unificación de Italia. En 1956 toda la colección fue trasladada al edificio del EUR, sede actual del Museo, diseñado por Castellazzi, Morresi y Vitellozzi. El Museo Nacional de las Artes y las Tradiciones Populares es el único museo estatal en Italia con competencias específicas en campo demoetnoantropológico. Su finalidad es documentar las tradiciones populares de todas las regiones italianas. En el museo están conservados más de cien mil documentos relativos a la cultura del mundo popular.
 Lugar: Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari
 Dirección: piazza Guglielmo Marconi, 8-10
 Teléfono: 06 5926148
 Sitio Web: www.popolari.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Apertura
 El Planetario ocupa una sala de 300 metros cuadrados aproximadamente y está cubierto por una gran cúpula con un diámetro de 14 m: cuenta con 100 butacas confortables y ergonómicas montadas en filas concéntricas. En la gran cúpula-pantalla pasan imágenes de estrellas, constelaciones, nebulosas y galaxias alternándose con otras imágenes espectaculares, estáticas y dinámicas, realizadas con sistema gráfico 3D, también con resolución may ski, todo acompañado por un ambiente sonoro muy cuidado. El Museo astronómico anexo al Planetario quiere parecerse a un "Teatro astronómico" donde sea posible hacer estallar en el gran público la chispa de la curiosidad y el placer del descubrimiento.
 Lugar: Planetario e Museo Astronomico
 Dirección: piazza G. Agnelli, 10
 Teléfono: 06 82077304
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 música
  "Approdo alla lettura"
 Una mezcla de teatro, música, danza, sin olvidar al protagonista absoluto de este verano: el libro. “Approdo alla lettura” se presentará de la mejor forma, regalando al público cultura y entretenimiento durante la Noche Blanca. Entrada libre para los espectáculos organizados por el director artístico Paolo Perelli y en la zona de lectura que acoge miles de publicaciones.
 Lugar: Piazzale dei Ravennati - Pontile di Ostia
 Dirección: Ostia
 Teléfono: 06 56347648
 Horarios evento: desde las 21.30
 Horarios lugar: dalle 21.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Roma 70 Live. Concierto rock de grupos emergentes
 Concierto de música rock en vivo: 8 grupos emergentes + 2 cover band (Guns'n'Roses e Vasco); casetas informativas y del comercio justo.
 Lugar: Piazza del Mercato - Roma 70
 Dirección: incrocio tra via E. Spalla e via dell’Automobilismo (Roma 70)
 Teléfono: 328 9088025
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 3.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 teatro
  “…e nella notte si ode sussurrar…” voces y misterios de artistas en libertad
 Teatro Fara Nume:
- Asociación Cultural Counsarte: L’indovinello
- Compañía Danza Contemporanea “Espressione danza”: Dalla parte dell’occhio y Satelliti
- Asociación Cultural “La Ciurma”: Improvvisazione su panchina, Gastone e Pippetto, Il barone brontolone
- Asociación Cultural “Sulla Scena”: Perché faccio cabaret…ovvero come tenervi svegli senza dire nulla di interessante: fatti completamente contraffatti
- Compañía “Scenari Paralleli” y “Scuola d’arte scenica”: Una giornata particolare
- Asociación Cultural Mousikè: Let’s Jam! jam session; velada de improvisación musical sobre un tema establecido
Teatro Pegaso:
- Asociación Cultural “Teatrando”: espectáculo para niños (trailers)
- Asociación Cultural “Il balcone” onlus: Triotono en concierto
 Lugar: Teatro Fàrà Nume
 Dirección: via Domenico Baffigo, 163 - Ostia
 Teléfono: 06 5612207
 Horarios evento: 20.30 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.30 alle 24.00
 Ingreso evento: alcuni spettacoli gratuiti
biglietto 5 euro
 Ingreso lugar: alcuni spettacoli gratuiti
biglietto 5 euro
 Reservación: botteghino Teatro Fàrà Nume: lun/ven 16-19 tel 06 5612207 – 06 56341784
botteghino Teatro Pegaso: lun/ven 16-19 tel 06 5665208

 niños
  La Noche Blanca en Ostia
 A partir de las 20h: animación para niños y adolescentes sobre el tema de la intercultura, realizada por el Centro Socio-Cultural Polivalente Affabulazione, socio del proyecto europeo “Spazio pubblico, spazio di convivenza, spazio di dialogo”
21h: "Una notte da fiaba", homenaje a Italo Calvino. Ciclo de lecturas para niños de “Fiabe italiane: raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino”
22h y 00h30: entretenimientos musicales de Elisabetta Berto
23h: concierto “Avec le temps Dalida” de Pino Ammendola
24h: brindis de medianoche
01h30: el trío “Gli aromi naturali”, canciones italianas y extranjeras a partir de los ’80 hasta la fecha
 Lugar: Biblioteca Elsa Morante
 Dirección: via A. Cozza, 7 (Ostia lido)
 Teléfono: 06 5611815 - 06 56339582
 Horarios evento: 20.00 - 3.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 03.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Cartoon Network y Boomerang entretienen a los niños de la Noche Blanca
 Dos grandes áreas patrocinadas por Cartoon Network y Boomerang. En el área Boomerang los espacios estarán dedicados a los más pequeños: una caseta para maquillarse como los protagonistas de los dibujos animados, una para hacerse fotografías llevando los trajes de los Picapiedras, el baloncesto de Scooby Doo y una cuba de bolitas de colores. El área Cartoon Network brindará juegos a los chicos mayores: un área para pintura mural, tiro al blanco de Vaca y Pollo y el rincón de los tatuajes transferibles de las Superchicche y otros personajes. Además, en el escenario, de 16h30 a 24h, espectáculos, juegos y bailes en compañía de Johnny Bravo, Dexter y Vaca y Pollo; en el área dedicada al juego de los niños, una gran pantalla transmitirá dibujos animados sin parar.
 Lugar: Designer Outlet di Castel Romano
 Dirección: via Pontina – uscita Castel Romano
 Teléfono: 06 5050050
 Horarios evento: 16.30 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 16.30 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 eventos
  Fuegos artificiales
 Para finalizar la rica programación de eventos, el cielo de Eur se coloreará con un gran efecto de fuegos artificiales.
 Lugar: por establecer
 Horarios evento: a las 1.30
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Acróbata
 Didier Pasquette, acróbata de grandes altitudes que ha cruzado el Támesis caminando sobre una soga, se encuentra por primera vez en Roma para caminar sobre una soga tendida entre los edificios de EUR.
 Lugar: Piazzale dei Congressi
 Dirección: piazzale dei Congressi
 Horarios evento: attraversate alle 21.30, 23.00 e 1.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Jetix on air
 Jetix, la cadena infantil de la televisión satelital Sky que transmite 24 horas al día, estará presente con una increíble jaula luminosa llena de globos de colores que serán repartidos entre todos los jóvenes participantes en la Noche Blanca.
 Lugar: Planetario e Museo Astronomico
 Dirección: piazza G. Agnelli, 10
 Teléfono: 06 82077304
 Horarios evento: desde las 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Les Fous de Bassin
 Espectáculo sobre el agua con actores y efectos pirotécnicos. La escena se desarrolla en la superficie del agua, una serie de imágenes irreales y oníricas que cuentan la trabajosa vida cotidiana de una pequeña comunidad que vive en la superficie liquida y tiene la costumbre de jugar con el fuego. Personajes extravagantes, máquinas, islas perdidas flotando entre juegos de luces y fuegos artificiales. El agua se hace espejo de una ciudad nocturna en plena marcha, el agua consolida la dimensión sensible y poética del hombre, mientras que la fuerza y la intensidad dramática del fuego hacen estallar las emociones.
 Lugar: Laghetto dell'EUR
 Horarios evento: primo spettacolo ore 22.00
secondo spettacolo ore 24.00
 Horarios lugar: ore 22.00 e ore 23.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Le Madonne
 Ejercicios escénicos en vivo que, con la técnica de motion capture, se reconstruyen en la dimensión de una realidad virtual paralela. De y con Roberto Latini; músicas de Gianluca Misiti; entornos digitales interactivos Andrea Brogi; luces Max Mugnai.
 Lugar: Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari
 Dirección: piazza Guglielmo Marconi, 8-10
 Teléfono: 06 5926148
 Sitio Web: www.popolari.arti.beniculturali.it
 Horarios evento: 23.00 - 1.30
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 2.00
 Ingreso evento: gratuito
 Reservación: no

  Espectáculos astronómicos
 Al igual que el año pasado, las iniciativas propuestas por el Planetario se desarrollarán tanto en la cúpula como en la plaza exterior.
1) En la cúpula: una serie de espectáculos con entrada libre. Obligación de reserva (centro de llamadas). Todos los espectáculos durarán 30 minutos, inicio 21h y conclusión 06h.
- Espectáculo en vivo para chicos (Dr. Stellarium) 21h y 21h45
- Espectáculo en vivo 22h30, 00h45 y 03h
- Espectáculo en vivo "Asteroidi killer" a las 24h
- Astroconcert 02h15 y 04h30
- Espectáculo grabado "Vacanze marziane" 12h15, 01h30, 03h45 y 05h15
2) Al exterior: un programa de espectáculos astronómicos con observación del cielo mediante dos telescopios instalados en la plaza. Las observaciones serán guiadas en vivo por astrónomos u organizadas según posibles recorridos temáticos.
Telescopio A (de reflexión)
20h – Venus
21h – Noche Blanca de Luna
22h – Las estrellas de la Noche Blanca
23h – Noche Blanca de luna
24h – Los colores de las estrellas/Marte
01h – Tesoros del cielo profundo
02h – Las estrellas de la Noche Blanca
03h – Los colores de las estrellas
04h – Tesoros del cielo profundo/Saturno
Telescopio B (de refracción)
20h – Las estrellas de la Noche Blanca
21h – Venus
22h – Noche Blanca de Luna
23h – Los colores de las estrellas
24h – Noche Blanca de Luna
01h – Las estrellas de la Noche Blanca/Marte
02h – Los colores de las estrellas
03h – Tesoros del cielo profundo
04h – Saturno
 Lugar: Planetario e Museo Astronomico
 Dirección: piazza G. Agnelli, 10
 Teléfono: 06 82077304
 Horarios evento: 20.00 - 6.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 06.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: prenotazione obbligatoria per gli spettacoli in cupola al tel. 06 82077304

  Le Salamandre
 Acróbatas y artistas del fuego organizan un sugestivo y emocionante espectáculo de llamas y chispas, al compás de cantos y percusiones: un mágico ritual para celebrar la fuerza del fuego.
 Lugar: Piazzale Magellano
 Dirección: piazzale Magellano - Lido di Ostia
 Horarios evento: a las 23.00
 Horarios lugar: alle 23.30, alle 00.30 e all'1.30
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Beat park
 Beat Park, como evento conclusivo del International Dance Festival que ha caracterizado las noches de la Estate Romana y obtenido un gran éxito de público, presentará una noche blanca inolvidable, a partir de las ocho de la tarde hasta las ocho de la mañana. Se exhibirá la mayoría de los DJ nacionales e internacionales que hicieron del festival un evento inolvidable en Roma y único en Europa. El Beat Park se celebra en los Giardini delle Cascate, una ventana que asoma al embalse de EUR y es, por eso, punto de observación privilegiado para asistir a Fous de Bassin, el gran evento con actores y objetos en movimiento en el marco de espectáculos de fuegos artificiales que se celebrará justamente en el área del embalse de EUR. Un gran DJ internacional será la medalla de oro de esta fantástica noche blanca en el Beat Park.
 Lugar: Giardino delle Cascate
 Dirección: via Cristoforo Colombo, angolo viale Africa
 Teléfono: 06 5922610
 Sitio Web: www.beatpark.it
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 08.00
 Ingreso evento: a pagamento
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Apertura nocturna
 
 Lugar: Luneur
 Dirección: via delle Tre Fontane snc
 Teléfono: 06 5914401 - 338 6160150
 Sitio Web: www.luneur.it
 Horarios evento: 16.00 - 5.00
 Horarios lugar: dalle 16.00 alle 05.00
 Ingreso evento: ingresso al parco gratuito, attrazioni a pagamento
 Ingreso lugar: ingresso al parco gratuito, attrazioni a pagamento
 Reservación: no

  París en I Granai
 - Retratistas en el I° y II° nivel
- Estatuas vivientes en el I° y II° nivel
- Mimos técnicos en el I° y II° nivel
- Área niños con animación en el II° nivel
- Un espacio dedicado al vino con degustaciones de vinos y quesos franceses en el II° nivel
- Trepadores o climbers, manifestación fuera del centro, cerca de la fachada
- Espectáculo de acróbatas, trapecistas y equilibristas en el II° nivel (estilo Cirque du Soleil)
- Espectáculo de Can Can en el portal del Centro, en el I° nivel
 Lugar: Centro Commerciale I Granai
 Dirección: via Mario Rigamonti, 100
 Teléfono: 06 5034212
 Horarios evento: 10.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 10.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  La Noche Blanca de Romauno
 Estudios abiertos toda la noche para acoger a todos los que quieran asistir en vivo a la forma de trabajar de la televisión de Roma. Capuchinos y cruasán para todo el mundo. Puertas abiertas también para los aficionados del video que podrán llevar a los estudios su propio videocuento de la Noche Blanca y comentarlo en directo, llegando a ser reporteros por una noche. La noche más bonita de Roma.
 Lugar: RomaUno TV
 Dirección: Via Groenlandia, 41
 Sitio Web: www.romauno.tv
 Horarios evento: 20.00 - 8.00
 Ingreso evento: gratuito

  Live Underground
 El evento Live Underground surge de la voluntad de idear, promover y realizar eventos culturales, en que la música y las artes expresivas puedan resultar una mezcla interesante. El evento prevé un espectáculo de danza contemporánea, una sesión de teatro y música en vivo, y cuatro grupos italianos (Torpedo, Valentina Lupi, Rein e Free Bird) que han seguido el camino de la investigación creativa, a menudo contracorriente, pero siempre apreciada hasta el punto que algunos tuvieron éxito a escala nacional.
 Lugar: Parco Schuster
 Dirección: via Ostiense, 182/I
 Teléfono: 06 59606386
 Sitio Web: http://www.annarella.org/eventi.php
 Horarios evento: desde las 20.00
 Horarios lugar: dalle 20.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 deporte
  El deporte en Roma para la Noche Blanca 2005
 Posibilidad de usar la piscina para libre natación.
 Lugar: Aurelia Nuoto A.S.D.
 Dirección: via Pasquale Baffi, 86
 Teléfono: 06 55268692
 Sitio Web: www.aurelianuoto.it
 Horarios evento: 20.00 - 23.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  El deporte en Roma para la Noche Blanca 2005
 En el centro polivalente es posible ejercitarse con todas las disciplinas del fitness: gimnasia, spinning, step y free style, acuafitness, cardiofitness etcétera. Todos los participantes podrán utilizar la piscina semiolímpica, los gimnasios y las zonas de relax con sauna, baños turcos e hidromasaje, bajo la supervisión de nuestros técnicos cualificados. ¡Venga a visitarnos!
 Lugar: Villa Bonelli Sporting Center
 Dirección: via Domenico Lupatelli, 58
 Teléfono: 0655267960
 Horarios evento: 20.00 - 23.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: per alcune attività di gruppo è necessaria la prenotazione telefonica

  El deporte en Roma para la Noche Blanca 2005
 Posibilidad de usar la piscina para libre natación.
 Lugar: Fitness Club 50 SSDRL
 Dirección: via Paolo Braccini, 50
 Teléfono: 06 5084900
 Sitio Web: www.fitnessclub50.it
 Horarios evento: 19.00 - 23.00
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 compras
  Apertura
 
 Lugar: Bookshop Planetario
 Dirección: piazza G. Agnelli, 10
 Horarios evento: dalle 20.00 alle 6.00

  Impianto sportivo
 
 Lugar: Mostacciano Soc. Coop. a R.L.
 Dirección: via Giuseppe Mendozza s.n.c.
 Teléfono: 06 52206700
 Horarios evento: dalle 19.00 alle 23.30
 Horarios lugar: dalle 19.00 alle 23.30
 Ingreso lugar: gratuito

  Una noche en favor de un "Un libro per Kabul". Solidaridad, degustaciones “justas” y música étnica.
 La tienda Tuttaunaltrastoria organiza un evento para conseguir los fondos en favor del proyecto “Un libro per Kabul” de Onlus Reorient, que apunta a la creación de una biblioteca en el centro escolar Grazi Hight School destrozado por la guerra. Durante la velada se degustarán los productos del comercio justo, en especial ron y chocolate, escuchando música étnica en vivo. Los fondos se utilizarán para comprar libros y material necesario para la biblioteca de la escuela.
 Lugar: Bottega del Commercio equo e solidale “Tuttaunaltrastoria”
 Dirección: via Cruto, 20
 Teléfono: 06 55381475
 Horarios evento: 20.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 24.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 a cenar
  Bar - Pasticceria - Gelateria - Gastronomia
 
 Lugar: Eurcaffè Srl - Caffè Tomeucci
 Dirección: viale Europa, 52/56
 Teléfono: 06 5923091
 Horarios evento: fino all'1.00
 Horarios lugar: fino all'1.00

primavalle
 música
  Bandao... on the road
 Un espectáculo cautivante para toda la familia de música y cultura brasileñas. Un evento callejero, centrado en la fiesta, que llevará al corazón de la plaza histórica en las afueras de Roma algo de los sonidos, las danzas y los colores de Brasil. Una manifestación nocturna muy envolvente con 40 percusionistas y bailarines. La plaza se animará con espectáculos de capoeira y degustaciones de comida tradicional brasileña.
 Lugar: Piazza Capecelatro
 Dirección: piazza Capecelatro
 Horarios evento: 21.00 - 24.00
 Horarios lugar: dalle 21.00 all'01.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

  Noche de luna plena en música
 De 20h a 02h: apertura de servicios de préstamo y suscripción
De 20h a 02h: muestra fotográfica “Primavalle 1940 – 1990. I percorsi della memoria”
De 20h a 02h: exposición de libros sobre el tema de la música
De 20h a 02h: juegos de mesa para grandes y pequeños
De 20h a 21h: “Musica e parole di solidarietà”, repertorio romanesco del grupo musical del movimiento “W gli Anziani” de la Comunidad de Sant’Egidio
De 21h30 a 22h30: “I migliori anni della nostra vita”, cover años ’60 – 70 – 80, ejecución de los NAT
De 23h30 a 00h30: “A night in Rock: dai Led Zeppelin ai Radiohead”, ejecución del grupo musical NAT
Taller de técnica del sonido, arreglo y programación musical, realizado por la asociación cultural MuLab
 Lugar: Biblioteca Borromeo
 Dirección: via Federico Borromeo, 67
 Teléfono: 06 61661863 - 06 45439330
 Horarios evento: 20.00 - 2.00
 Horarios lugar: dalle 20.00 alle 02.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no

 cine
  Espectáculo nocturno
 Espectáculo nocturno a partir de las 24h, al final del espectáculo. Precio de entrada reducido 5 euros. Cada dos billetes una consumición gratuita en el bar por un valor de 5 euros.
 Lugar: Cineplex Gulliver
 Dirección: via della Lucchina, 90
 Teléfono: 199 199991
 Horarios evento: desde las 24.00
 Horarios lugar: dalle 24.00
 Ingreso evento: biglietto ridotto 5 euro
 Ingreso lugar: biglietto ridotto 5 euro
 Reservación: consigliata (costo 1 euro)

 deporte
  El deporte en la Noche Blanca 2005
 El centro deportivo, que ha respuesto muy positivamente al gran evento organizado por el Municipio de Roma para el 17 de septiembre de 2005, denominado “La Noche Blanca”, quedará abierto y facilitará sus servicios a todos los que quieran utilizarlos. Será posible acceder al centro deportivo hasta las 23.00.
 Lugar: Gregory Gym 2
 Dirección: largo Galamini, 18
 Teléfono: 06 6380983
 Horarios evento: hasta las 23.00
 Horarios lugar: fino alle 23.00
 Ingreso evento: gratuito
 Ingreso lugar: gratuito
 Reservación: no